Terms containing g

Subject	French	German
fin., polit.	Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne	Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom
commun.	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis
law	Accord pour la mise en ouevre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"avec annexe	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnismit Anhang
stat., agric.	accroissement du coefficient V/G	Formhöhenzuwachs
earth.sc.	acide orthosulfo-rhodaminique G	orcosaures Sulforhodamin G
health., nat.sc.	actine G	G-Actin
chem.	alizarine orange G	1,2,6-trioxy-3-nitro-anthrachinon
chem.	alizarine orange G	Nitroflavopurpurin
chem.	alizarine orange G	Alizarinorange G
automat.	appareil enregistreur de V/g	registrierender V-g-Messer
law	Arrêté fédéral sur le résultat de la votation populaire du 13 mai 1917 touchant l'insertion dans la constitution fédérale d'un art.41bis et d'un nouvel al.de l'art.42 sous lettre gperception de droits de timbre par la Confédération	Bundesbeschluss betreffend die Erwahrung der Volksabstimmung vom 13.Mai 1917 über die Einfügung eines Art.41bis und eines Art.42 lit.g in die Bundesverfassung(Erhebung von Stempelabgaben durch den Bund
med.appl.	artefact d'E.O.G.	EOG-Artefakt
industr., construct.	Association des usines à gaz privées en Suisse, U.G.P.	Vereinigung privater Gaswerke der Schweiz
mun.plan., IT	autorisation unique G	Einzelbewilligung G
med.	B.C.G.	BCG
med.	B.C.G.	Calmette-Guérin-Bazillus
gen.	Bureau technique G+O	Technisches Büro G+W
comp.	bâtisseur JPEG	JPEG-Bilder
transp.	carte 100G	Karte 100G
transp.	charge complète G.V.	Eilgutwagenladung
chem.	chrysamine G	Azidingelb G
chem.	chrysamine G	Chrysamin G
chem.	chrysophénine G	Pyramingelb G
chem.	chrysophénine G	Chrysophenin G
chem.	chrysophénine G	Aurophenin O
commun.	circuit G	Erdleiter
el., construct.	coefficient G	Wärmeverlustziffer
el., construct.	coefficient G	G-Wert
math.	coefficient G de Goodman-Kruskal	Goodman-Kruskallsche G-Maßzahl
agric.	coefficient V/G	Formhöhe
math.	coefficients g	g-Maßzahlen (semi-invariants)
transp., avia.	combinaison anti-g	Anti-G-Anzug
transp., avia.	combinaison anti-g	Anti-g-Anzug
med.	combinaison "anti-g"	"anti-g"-Kleidung
commun.	Comité de gestion " Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal " Action 25/2	Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2
gen.	Comité du FE.O.G.A	Ausschuss des E.A.G.F.L
fin.	Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10	Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10
commun., IT	commutation G	G-Schalter
comp., MS	Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes	Generator-Webpart für externe Datenelemente
gen.	Compteurs G+O	Zählerwesen G+W
comp., MS	Connexion 3G	3G-Verbindung
gen.	Contrôle des installations G+O	Installationskontrolle G+W
telecom.	convertisseur de téléfax G3/G4	Fax G3 - Fax G4 - Umsetzer
gen.	coordination G24	Koordinierung "G24"
fish.farm.	croc en G	G-Haken
gen.	dessinateur G+O	Zeichnerin G+W
gen.	dessinateur G+O	Zeichner G+W
gen.	dessinatrice G+O	Zeichnerin G+W
gen.	dessinatrice G+O	Zeichner G+W
med.	D.I.G.A.	linke dorsoanteriore Lage des Kindes
med.	D.I.G.P.	linke dorsoposteriore Lage des Kindes
polit.	Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité	Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit
med.	dérivation de l'E.C.G.	Elektrokardiogramm-Ableitung
med.	dérivation de l'E.C.G.	EKG-Ableitung
food.ind., chem.	E 161g	E 161g
food.ind., chem.	E 161g	Canthaxanthin
med.	E.G.en vol	Inflight-EEG
med.	E.C.G.d'hypercalcémie	Hyperkalziämie-EKG
med.	E.C.G.d'hyperkaliémie	Hyperkaliämie-EKG
med.	E.C.G.d'hypocalcémie	Hypokalziämie-EKG
med.	E.C.G.d'hypokaliémie	Hypokaliämie-EKG
earth.sc., transp.	effort sur le manche pour 1g	Knüppelkraft pro g
med.	facteur EF-G	Translokase
med.	facteur EF-G	Translocase
nat.sc.	facteur g	g-Faktor
tech.	facteur g de Westcott	Westcott g-Faktor
med.	F.I.G.A.	linke vordere Stirnlage (fronto-laeva anterior)
comp.	fichier JPEG	JPEG-Datei
met.	fonte GS	Gusseisen mit Kugelgraphit GGG
met.	fonte GS	Gusseisen mit Kugelgraphit
transp.	fonte GS	Grauguß
met.	fonte GS	Guβeisen mit Kugelgraphit
met.	fonte GS	Sphäroguβ
met.	fonte GS	Grauguss mit Kugelgraphit
phys.sc.	force G	Beschleunigungskraft
el.	format CD+G	CD plus Graphics
comp.	format JPEG	JPEG-Format
fin., industr.	G7	siebener Gruppe
transp.	G/A	G/A
transp.	G/A	Boden/Bord
health., nat.sc.	G-actine	G-Actin
med., pharma.	G-CSF	Granulozyten-koloniestimulierender Faktor
med., pharma.	G-CSF	G-CSF
transp., mater.sc.	G.E.	Hauptuntersuchung
transp., mater.sc.	G.E.	bahnamtliche Untersuchung mit Auffrischung
transp., mater.sc.	G.E.	Großunterhalt
transp.	G GD	G GD
transp.	G GD	Direktion Güterverkehr
comp., MS	G n rateur d' l ment de donn es externes	Generator für externe Datenelemente
nucl.phys.	G 24 nucléaire	G 24 für Nuklearfragen
earth.sc., transp.	G négatif	negative Beschleunigung
earth.sc., transp.	G négatif	Verzögerung
earth.sc.	g négatif	negative Erdbeschleunigung
chem.	G-strophantine	Strophanthin
transp.	G.V.	Eilgut
gen.	Groupe d'experts " F.E.O.G.A. "	Expertengruppe " E.A.G.F.L. "
polit., pharma.	Groupe G10 Médicaments	Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten
polit., pharma.	Groupe G10 Médicaments	G10 Medecines Group
polit., pharma.	Groupe G10 Médicaments	G-10-Arzneimittelgruppe
gen.	groupe Rome-Lyon du G8	Roma/Lyon-Gruppe
agric., construct.	Groupe spécialisé des ingénieurs du génie rural et des ingénieurs-g...	FKV
agric., construct.	Groupe spécialisé des ingénieurs du génie rural et des ingénieurs-g...	Fachgruppe der Kultur- und Vermessungsingenieure
med.	hépatite G	Hepatitis G
health.	immunoglobuline G	Immunoglobulin G
law, lab.law.	indexer le S.M.I.G.sur le coût de la vie	den garantierten Mindestlohn an den Lebenshaltungsindex binden
el.	indicateur type G	G-Bildschirm
met.	indice conventionnel de grosseur du grain-g	korngroessen-kennzahl g
econ., fin.	initiative du G20 sur les lacunes en matière de données	Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken
commun., construct.	installation de télécommunication catégorie II G	Fernmeldeanlage Baustufe II G
transp., mech.eng.	interrupteur de G	g-Schalter
hi.energ.	invariance de la parité G	Invarianz bezüglich der G-Parität
gen.	I.V.G.	Schwangerschaftsabbruch
gen.	I.V.G.	Abortus
gen.	I.V.G.	Abort
chem.	jaune acide G	Echtgelb extra
chem.	jaune acide G	Natriumdisulfonat des Aminoazobenzols
chem.	jaune acide G	Echtgelb G
chem.	jaune au chrome solide 5G, R	Anthracengelb BN
chem.	jaune au chrome solide 5G, R	Acidolchromgelb G
chem.	jaune au chrome solide 5G, R	Chromgelb D
chem.	jaune azidine G	Azidingelb G
chem.	jaune azidine G	Chrysamin G
chem.	jaune chloramine G, M,RC	Benzaminechtgelb B
chem.	jaune chloramine G, M,RC	Chloramingelb G
chem.	jaune d'alizarine 3G	Alizaringelb GG
chem.	jaune foulon G	Anthracengelb BN
chem.	jaune foulon G	Acidolchromgelb G
chem.	jaune foulon G	Chromgelb D
chem.	jaune indien G	Azogelb O
chem.	jaune indien G	Azoflavin S
chem.	jaune solide pour laine G	Tartrazin
chem.	jaune solide pour laine G	Echtwollgelb G
IT, dat.proc.	jeu de caractères G0	GO-Satz
gen.	Lac-G 2001	Zukunft im Zentrum-Generation 2001
gen.	Lac-G 2001	ZiZ-G 2001
chem.	laine G	Tartrabarin
chem.	laine G	Tartrazin O
chem.	laine G	Echtwollgelb G
chem.	laine G	Tartrazin
antenn.	ligne "G" terme déconseillé	Harms-Goubau-Leiter
el.	ligne G	Goubauleiter
antenn.	ligne "G" terme déconseillé	Goubau-Leiter
gen.	lot mat G	Geniesatz
gen.	lot mat G	G Satz
med.	lymphome malin à noyau multilobé de G.Pinkus	Pinkus'Lymphom
gen.	mat G	Geniematerial
gen.	mat G	G Mat
gen.	mat G et constr	Grundzuteilung an Minen
gen.	mat G et constr	Gru Zut Mi
gen.	mat G et constr	Genie-und Baumaterial
gen.	mat G et constr	G-u Baumat
transp.	modèle Classe G	G-Modell
cultur.	Musée national archéologique G M Kam	Staatliches Museum G M Kam
med.	méthode de prise d'empreinte fonctionnelle de G.-S.-T.	G.S.T.-Abdruck
earth.sc.	nombre G	G-Wert
hi.energ.	opérateur de la parité G	G-Paritäts-Operator
chem.	orangé-G	Patentorange
chem.	orangé-G	Orange GG
chem.	orangé-G	Orange G
chem.	orangé pyramine 3G	Pyramin-orange 3G
chem.	orangé pyramine 2G	Pyramin-orange 2G
chem.	orangé pyramine 2G	Alkaliorange GT
chem.	orangé pyramine 2G	Dianilorange
law	Ordonnance no 4 g du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesBière et tabacs manufacturés	Verordnung Nr.4g des EFZD über die WarenumsatzsteuerBier und Tabakfabrikate
law	Ordonnance no 1 g du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises	Verfügung Nr.1g des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf Wareneinfuhr
hi.energ.	parité G	Isotopenparitât
hi.energ.	parité G	isotopische Parität
hi.energ.	parité G	G-Parität
gen.	Partenariat mondial du G8	Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material
gen.	Partenariat mondial du G8	Globale G8-Partnerschaft
IT	photorépéteur de ligne-g	g-line Stepper
gen.	plan d'action du G20 sur le développement	G20-Entwicklungsagenda
gen.	plan d'action du G20 sur le développement	Entwicklungsagenda der G20
IMF.	Plan d'action pour l'Afrique du G-8	G-8-Aktionsplan für Afrika
med.	point G	Herztaille
med.	point G	Herzbucht
med.	pourcentage molaire de G + C	GC-Gehalt
transp.	poussoir d'essai de la soupape anti-g	Anti-g-Ventil-Testknopf
gen.	programme du G20 pour le développement	G20-Entwicklungsagenda
gen.	programme du G20 pour le développement	Entwicklungsagenda der G20
health., IT	Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information	Globale Anwendungen im Gesundheitswesen
health., IT	Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information	Global Healthcare Applications Project
IMF.	proposition du G-8 pour l'annulation de la dette	G8-Schuldeninitiative
IMF.	proposition du G-8 pour l'annulation de la dette	G8-Entschuldungsvorschlag
health., chem.	prostaglandine G2H2 synthétase	Prostaglandin H Synthase
health., chem.	prostaglandine G2H2 synthétase	PGH Synthase
health.	protéines G	G-Proteine
med.	présentation fronto-iliaque gauche postérieure F.I.G.P.	linke hintere Stirnlage
med.	pénicilline-G-benzatène	Penicillin-G-Benzathen
med.	pénicilline-G-benzatène	E708
med.	pénicilline-G-potassium	Penicillin-G-Kalium
med.	pénicilline-G-potassium	E705
med.	pénicilline-G-procaine	Penicillin-G-Procain
med.	pénicilline-G-procaine	E707
med.	pénicilline G sodique	Penicillin-G-Natrium
med.	pénicilline-G-sodium	Penicillin-G-Natrium
med.	pénicilline-G-sodium	E706
med.	pénicilline-G-sodium,procaïne-streptomycine	Penicillin-G-Natrium,Procain-Streptomycin
med.	pénicilline-G-sodium,procaïne-streptomycine	E709
transp.	raccord anti-g	Anti-g-Schnelltrennkupplung
nucl.phys., unit.meas.	rad · g	Grammrad
nucl.phys., unit.meas.	rad · g	Rad-Gramm
nucl.phys., unit.meas.	rad · g	Gramm-Rad
radiat.	radium G	Radiumblei (RaG, 206Pb)
radiat.	radium G	Uranblei (RaG, 206Pb)
radiat.	radium G	Radium G (RaG, 206Pb, RaG, 206Pb)
el.	relais G	Halterelais
el.	relais G	Sperrrelais
el.	relais G	Schutzrelais
el.	relais G	Belegungssperrrelais
chem.	rhodamine G	Rhodamin G
chem.	rhodamine 6G	Rhodamin 6G
transp.	robinet d'arrêt de la soupape anti-g	Absperr-Hahn für Anti-g-Ventil
chem.	rose brillant G	Rhodamin G
chem.	rose brillant 6G	Rhodamin 6G
chem.	rouge amidonaphtol G	Amidonaphtholrot G
chem.	rouge amidonaphtol G	Azophloxin 2G
chem.	rouge 2G	CI food red 10
chem.	rouge 2G	E128
chem.	rouge 2G	Rot 2G
chem.	rouge 2 G	E128
chem.	rouge 2 G	Rot 2G
chem.	rouge 2 G	CI food red 10
chem.	rouge pour drap 3G	Acidoltuchrot G
chem.	rouge pour drap 3G	Tuchrot 3G
law	Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses,du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire G	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt G
el.	répartiteur de GS	Supergroup-Verteilerrahmen
el.	répartiteur de GS	Sekundärgruppenumsetzer-Gestellrahmen
el.	répartiteur de GS	Sekundärgruppen-Verteilerrahmen
IT	répéteur de ligne-g	g-line Stepper
transp.	réservoir pour g négatif	Rückenflugbehälter
transp.	réservoir pour g négatif	negativ-g-Behälter
hi.energ.	résonance g	g-Resonanz
pack.	sac G.C.	Großsack
pack.	sac G. C.	Mehrlagensack
pack.	sac G.C.	Mehrlagensack
pack.	sac G. C.	Großsack
chem.	safranine brillante G	Brillantsafranin G
transp., industr., construct.	sangle à g négatif	Negativ-g-Gurt
anal.chem.	Sephadex G	Sephadex G
gen.	Service de piquet G+O	Pikettdienst G+W
gen.	Service de piquet G+O	Pikettdienst G+O
IT	signal G	Linksinformation
IT	signal G	L-Signal
IT	signal G+D	Summensignal L+R
commun., IT	signal G-D	Differenzsignal L-R
IT	signal G+D	L+R-Signal
earth.sc.	sol G	G Boden
transp.	soupape anti-g	Anti-g-Ventil
med.	sous-classes d'immunoglobulines G	Immunglobulin G Subklassen
gen.	Sous-groupe G " Transformation dans les centrales électriques "	Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken "
commun., IT	station de base 3G	Node B
med.	strophantine G.	Ouabain
med.	strophantoside G.	Ouabain
chem., el.	tarif trois G	Vollversorgungstarif
earth.sc.	taux d'air U.G.B.	Luftrate
math.	test g	g-Test
med.	théorie de G.B.	Halbzentrentheorie
med.	théorie des différences de l'E.C.G.	Differenztheorie des EKG
med.	théorie des différences de l'E.C.G.	Differenzprinzip
transp., energ.ind., chem.	transporteur de G.N.L.	Flüssiggastankschiff
transp., energ.ind., chem.	transporteur de G.N.L.	Flüssiggastanker
med.	type E.C.G.destructeur	Destruktionstyp
polit.	Unité Relations transatlantiques et G8	Referat Transatlantische Beziehungen und G8
med.	vaccination par le B.C.G.	Calmette Vakzination
med.	vaccination par le B.C.G.	Calmettisation
med.	vaccination par le B.C.G.	BCG-Impfung
agric.	valeur G	G-Wert
transp.	valve anti-g	Anti-g-Ventil
mech.eng.	vanne d'effort par G	Steuerdruck-G-Ventil
chem.	vert azidine 2G	Azidingrün 2G
chem.	vert azidine 2G	Oxamingrün G
chem.	vert d'oxamine G	Azidingrün 2G
chem.	vert d'oxamine G	Oxamingrün G
chem.	vert malachite G	Malachitgrün G
chem.	vert malachite G	Äthylgrün
chem.	verte G	Alizarincyaningrün G
transp., mech.eng.	vis G	pilzkopfkreuzschlitzschraube
transp.	voiture G.L.	Schnellzugwagen
transp.	voiture G.L.	Reisezugwagen für den Fernverkehr
transp.	vol en G négatif	Flug mit negativer Beschleunigung
med.	V.S.G.	Blutsenkung
med.	V.S.G.	Blutsenkungsreaktion
med.	V.S.G.	Blutkoerperchensenkungsreaktion
med.	V.S.G.	Blutkoerperchensenkungsgeschwindigkeit
transp., avia.	vêtement anti-g	Anti-g-Anzug
med.	vêtement "anti-g"	"anti-g"-Kleidung
lab.law.	vêtement anti-g à eau	wassergefüllter Anti-g-Anzug
transp.	wagon complet G.V.	Eilgutwagenladung
met.	zinc G.O.B.	Huettenzink(98
met.	zinc G.O.B.	5%)
met.	zinc G.O.B.1re fusion	Huettenzink(98
met.	zinc G.O.B.1re fusion	5%)
med.	échec de l'I.V.G.	missglückter Schwangerschaftsabbruch
med.	épreuve d'habilité à penser G	Culture free intelligence-test
med.	épreuve G	Culture free intelligence-test