| Subject | French | German |
| met. | abattage de front | Strebbau |
| construct. | abattage de front | frontaler Abbau |
| coal. | accumulation de l'eau à front | Wassersammlung im Kohlenstoss |
| gen. | accélération du front de flamme | Beschleunigung der Flammenfront |
| med. | acné nécrotique du front | Akne frontalis (acne frontalis) |
| ornit. | alcippe à front jaune | Buntkopfalcippe (Alcippe variegaticeps) |
| gymn. | alignement en dose de front | Ausrichten nach vorn |
| ornit. | allotrie à front marron | Rotstirn-Würgertimalie (Pteruthius aenobarbus) |
| mining. | allée du front | Ort |
| mining. | allée du front | Abbauraum |
| ornit. | alouette-moineau à front blanc | Weißstirnlerche (Eremopteris nigriceps) |
| ornit. | alouette-moineau à front blanc | Weißstirngimpellerche (Eremopteris nigriceps) |
| ornit. | amazone à front blanc | Weißstirnamazone (Amazona albifrons) |
| ornit. | amazone à front blanc | Brillen-Amazone (Amazona albifrons) |
| ornit. | amazone à front bleu | Rotbugamazone (Amazona aestiva) |
| ornit. | amazone à front bleu | Blaustirnamazone (Amazona aestiva) |
| ornit. | amazone à front jaune | Surinam-Amazone (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | amazone à front jaune | Gelbscheitelamazone (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | amazone à front jaune | Gelbnackenamazone (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | amazone à front rouge | Puertorico-Amazone (Amazona vittata) |
| nat.res. | analyse du mouvement de front des poussières | Analyse der Staubfrontbewegung |
| meas.inst. | appareil de mesure à front plat | Flachprofilinstrument |
| meas.inst. | appareil de mesure à front plat | Flachinstrument |
| med.appl. | appui-front | Stirnstütze |
| ornit. | ariane à front blanc | Indigostirnchen (Amazilia cyanifrons) |
| ornit. | ariane à front vert | Grünstirnamazilie (Amazilia viridifrons) |
| law | Arrêté du Conseil fédéral interdisant l'impression et l'exportation du journal EL MOUDJAHID,organe du "front de libération national" algérien | Bundesratsbeschluss betreffend Verbot von Druck und Ausfuhr der Zeitung "EL MOUDJAHID",des Organs der algerischen "Front de Libération Nationale" |
| met. | attaque de front | Frontanschnitt Trichterzulauf |
| handb. | attaque sur front large | breitspielender Angriff |
| construct. | avancement du front | Streckenvortrieb |
| coal. | avancement du front de dépilage | Abbaugeschwindigkeit |
| coal. | avancement du front de dépilage | Abbaufortschritt |
| ornit. | bagadais à front roux | Braunstirnwürger (Prionops scopifrons) |
| ornit. | bagadais à front roux | Braunstirnbrillenwürger (Prionops scopifrons) |
| ornit. | barbion à front jaune | Gelbstirn-Bartvogel (Pogoniulus chrysoconus) |
| ornit. | barbion à front rouge | Feuerstirn-Bartvogel (Pogoniulus pusillus) |
| ornit. | barbu à front d'or | Gelbstirn-Bartvogel (Megalaima flavifrons, Thereiceryx flavifrons) |
| zool. | barbu à front rouge | Kupferschmied (Megalaima haemacephala) |
| ornit. | bengali nègre à front jaune | Blaßstirnschwärzling (Nigrita luteifrons) |
| coal. | bloc de charbon glissant du front | aufgesteckte Lagen |
| coal. | bosseyage en prolongement du front de taille | Nachreissen in Verlaengerung der Strebfront |
| coal. | bosseyage en prolongement du front de taille | Mitschneiden der Strecke |
| coal. | bosseyage en prolongement du front de taille | Mitfuehren der Strecke |
| industr., construct., chem. | brûleur de front de puits | Ziehkammerbrenner |
| industr., construct., chem. | brûleur de front de puits | Stirnwandbrenner |
| ornit. | cacatoès à front rouge | Nacktwangenkakadu (Cacatua sanguinea) |
| ornit. | cacatoès à front rouge | Rotzügelkakadu (Cacatua sanguinea) |
| ornit. | cacatoès à front rouge | Nacktaugenkakadu (Cacatua sanguinea) |
| reptil. | caïmans à front lisse | Glattstirnkaimans (Paleosuchus) |
| gymn. | "changer de front!" | "kehrt euch!" |
| gymn. | "changer de front!" | "links kehrt-um!" |
| met. | chantier à front normal aux limets | Grubenort mit Stossstellungsenkrecht zur Schichtenrichtung |
| el. | choc coupé sur le front | in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung |
| law, transp. | circuler de front | nebeneinanderfahren |
| law, transp. | circuler de front lorsque cela est interdit | verbotenes Nebeneinanderfahren |
| transp. | collision de front | Frontalzusammenstoß |
| commun., IT | collision de front | frontaler Zusammenstoß |
| nat.sc., agric. | colombar à front nu | Rotnasen-Grüntaube (Treron australis, Treron calva) |
| ornit. | colombe à front gris | Rotachseltaube (Leptotila rufaxilla) |
| ornit. | colombe à front gris | Graustirntaube (Leptotila rufaxilla) |
| ornit. | colombine à front blanc | Weißstirntaube (Henicophaps albifrons) |
| ornit. | colombine à front blanc | Weißscheiteltaube (Henicophaps albifrons) |
| transp. | combustion par front de flamme | Flammfrontverbrennung |
| ornit. | conure à front bleu | Spitzschwanzsittich (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | conure à front bleu | Blaustirnsittich (Aratinga acuticaudata, Thectocercus acuticaudata) |
| ornit. | corvinelle à front orangé | Goldstirnpapageichen (Loriculus aurantiifrons) |
| life.sc. | courant-jet du front polaire | polarer Jetstream |
| life.sc. | courant-jet du front polaire | polarer Strahlstrom |
| life.sc. | courant-jet du front polaire | Polarjet |
| met. | crique front | Rißfront |
| reptil. | crocodile noir à front large | Stumpfkrokodil (Osteolaemus tetraspis) |
| reptil. | crocodile à front large | Stumpfkrokodil (Osteolaemus tetraspis) |
| mamm. | céphalophe à front noir | Schwarzstirnducker (Cephalophus nigrifrons) |
| industr., construct., met. | côté front de la feuille de verre étiré | Backseite |
| industr., construct., met. | côté front de la feuille de verre étiré | kalte Seite |
| gen. | de front | Nebeneinander |
| entomol. | dectique à front blanc | Weißstimiger Warzenbeißer (Decticus albifrons) |
| entomol. | dectique à front blanc | Südlicher Warzenbeißer (Decticus albifrons) |
| met. | direction du front de taille normale au clivage | Stosstellung senkrecht zur Spaltfläche |
| med.appl. | distorsion du front d'ondes ultrasoniques | Ultraschallwellenfrontverformung |
| ornit. | dormilon à front blanc | Weißstirn-Grundtyrann (Muscisaxicola albifrons) |
| ornit. | dormilon à front blanc | Klippentyrann (Muscisaxicola albifrons) |
| ornit. | dormilon à front noir | Schwarzstirntyrann (Muscisaxicola frontalis) |
| radiat. | dosimètre porté au front du corps | an der Vorderseite des Körpers getragenes Dosimeter |
| radiat. | dosimètre porté au front du corps | an der Körpervorderseite getragenes Dosimeter |
| el.gen. | durée conventionnelle de front d’une tension de choc de foudre | vereinbarte Stirndauer einer Blitzstoßspannung |
| el. | durée de front | Stirndauer |
| radiat. | durée du front de descente | Abfallzeit der Hinterflanke |
| el. | déclenchement sur le front négatif | Triggern mit der negativen Flanke |
| el. | déclenchement sur le front positif | Triggerung durch die positive Impulsflanke |
| gen. | délavage du front | Abboeschen des Kohlenstosses |
| el. | enregistreur de front d'onde | Wellenstirnschreiber |
| el. | enregistreur de front d'onde | Wellenfrontschreiber |
| met. | exploitation par tailles chassantes à front continu | Langfrontbau |
| fin. | faire bloc ou front commun | gemeinsames Auftreten,gemeinsames Profilieren der Banken |
| lab.law. | faire front aux difficultés | Durchhaltewille |
| ornit. | fauvette à front écailleux | Schuppenkopfsänger (Prinia clamans) |
| ornit. | fauvette à front écailleux | Schuppenkopf-Prinie (Prinia clamans) |
| gen. | Fondation Front humaniste | Stiftung Humanistische Heimatfront |
| ornit. | foulque à front rouge | Rotstirn-Bläßhuhn (Fulica rufifrons) |
| earth.sc. | front anabatique | Aufgleitfront |
| earth.sc. | front anabatique | Anafront |
| earth.sc. | front arctique | Arktikfront |
| radiat. | front arrière | Rückflanke (eines Impulses, d'une impulsion) |
| el. | front arrière | hintere Kante eines Zeilenaustastsignals |
| radiat. | front arrière | Impulshinterflanke (d'une impulsion) |
| radiat. | front arrière | Hinterflanke (eines Impulses, d'une impulsion) |
| radiat. | front arrière | Impulsrückflanke (d'une impulsion) |
| gen. | front arrière | schließende Kante |
| el. | front arrière de l'impulsion | Impulsrückflanke |
| el. | front arrière de l'impulsion | Impulshinterfront |
| automat. | front arrière d'impulsion | hintere Impulsflanke |
| radiat. | front avant | Impulsvorderflanke (d'une impulsion) |
| radiat. | front avant | Vorderflanke (eines Impulses, d'une impulsion) |
| el. | front avant de l'impulsion | Impulsvorderfront |
| el. | front avant de l'impulsion | Impulsvorderflanke |
| life.sc. | front catabatique | Katafront |
| life.sc. | front catabatique | Abgleitfront |
| earth.sc. | front chaud | Warmfront |
| life.sc. | front climatologique | klimatologische Front |
| law | front commun | gemeinsame Form |
| anal.chem. | front Compton | Compton-Kante |
| coal. | front d'abattage | Abbaustoss |
| met. | front d'abattage | Arbeitsseite |
| construct. | front d'abattage | Abbaufront |
| construct. | front d'accostage | Anlegestelle |
| met. | front d'agglomération | Sinterfront |
| life.sc. | front d'altitude | Höhenfront |
| life.sc. | front d'appel | Entnahmebreite |
| mining. | front d'attaque | Abbauort |
| transp., construct. | front d'attaque | Ortsbrust |
| mining. | front d'attaque | Streb |
| mining. | front d'attaque | Ort |
| construct. | front d'attaque | Abbaufront |
| met. | front d'attaque parallèle aux limets | Abbaustoss parallel zum Flöz |
| met. | front d'attaque à 45° avec la direction | Stossstellung von 45° zum Streichen |
| met. | front d'attaque à 30° avec les limets | Stossstellung von 30° zur Schichtenrichtung |
| met. | front d'attaque à 60° avec les limets | Stossstellung von 60° zur Schlechtenrichtung |
| construct. | front d'avancement | Vertriebsort |
| met. | front d'avancement | Arbeitsstoss |
| met. | front d'avancement | Richtstreckenstoss |
| construct. | front d'avancement | Vortriebsstoß |
| industr. | front de bâtisse | Baulinie |
| transp., construct. | front de carrière | Brust des Steinbruches |
| mech.eng. | front de chargement | Ladeseite |
| mech.eng. | front de chargement | Ladeflaeche |
| mech.eng. | front de chargement | Ladebuehne |
| met. | front de charriage | Faltenstirn |
| life.sc. | front de coulée | Murfront |
| life.sc. | front de coulée | Murenfront |
| forestr. | front de coupe | Schlagfront |
| forestr. | front de coupe | Hiebsfront |
| life.sc. | front de "cuesta" | Trauf |
| life.sc. | front de "cuesta" | Stufenstirn |
| radiat. | front de descente | Impulshinterflanke |
| radiat. | front de descente | Rückflanke (eines Impulses) |
| radiat. | front de descente | Impulsrückflanke |
| radiat. | front de descente | Hinterflanke (eines Impulses) |
| el. | front de diffusion | Diffusionsfront |
| met. | front de dragage | Front der Baggerung |
| construct. | front de déblaiement | Abraumort |
| radiat. | front de décroissance | Impulshinterflanke (d'une impulsion) |
| radiat. | front de décroissance | Impulsrückflanke (d'une impulsion) |
| radiat. | front de décroissance | Rückflanke (eines Impulses, d'une impulsion) |
| radiat. | front de décroissance | Hinterflanke (eines Impulses, d'une impulsion) |
| coal. | front de dépilage | Abbaustoss |
| med. | front de dépolarisation | Depolarisationsfront |
| industr. | front de détonation | Detonationsfront |
| mater.sc., chem. | front de flamme | Verbrennungswelle |
| met. | front de flamme | oberflaeche des flammenkegels |
| nat.sc., tech. | front de flamme | Flammenfront |
| energ.ind. | front de flamme | Oberfläche des Flammenkegels |
| environ., agric. | front de flammes | Flammfront |
| gen. | front de flammes | Flammenfront |
| shoot. | front de la cartouchière | Magazinkralle |
| transp. | front de la flamme | Flammenfront |
| construct. | front de la galerie | Vorkopf |
| construct. | front de la galerie | Vortrieb |
| anal.chem. | front de la phase mobile | Fließmittelfront |
| anal.chem. | front de la phase mobile | Solvensfront |
| anal.chem. | front de la phase mobile | Laufmittelfront |
| anal.chem. | front de la phase mobile | Lösungsmittelfront |
| anal.chem. | front de la phase mobile | Front der mobilen Phase |
| met. | front de la saignée | Schneidfront |
| earth.sc. | front de lave | Murkopf |
| life.sc. | front de lave torrentielle | Murfront |
| life.sc. | front de lave torrentielle | Murenfront |
| gen. | Front de l'est | Ostfront |
| h.rghts.act., social.sc. | Front de libération contre le travail forcé | Front zur Befreiung von Schuldknechtschaft |
| gen. | Front de libération de la Bretagne | Bretonische Befreiungsfront |
| gen. | Front de libération de l'enclave de Cabinda | Befreiungsfront Cabindas |
| gen. | Front de libération islamique Moro | Moro Islamische Befreiungsfront |
| gen. | Front de libération nationale | Nationale Befreiungsfront |
| gen. | Front de libération nationale de la Corse | Korsische Nationale Befreiungsfront |
| gen. | Front de libération nationale kurde | Nationale Front für eine Befreiung Kurdistans |
| gen. | Front de libération nationale moro | Nationale Befreiungsfront der Moro |
| gen. | Front de libération tamoul uni | Vereinte Tamilische Befreiungsfront |
| gen. | Front de l'indépendance | belgische Vereinigung "Front de l'Indépendance" |
| life.sc., el. | front de l'onde | Wellenfront |
| el. | front de l'onde incidente | ankommende Wellenfront |
| radiat. | front de montée | Impulsvorderflanke (d'une impulsion) |
| radiat. | front de montée | Vorderflanke (eines Impulses, d'une impulsion) |
| el. | front de phase | Phasenfront |
| transp., mater.sc. | front de rafale | Böenfront |
| earth.sc., el. | front de refroidissement | Kaltwasserfront |
| gen. | Front de salut national | Front zur Nationalen Rettung |
| gen. | Front de salut national | Nationale Rettungsfront |
| gen. | Front de salut national | Front der Nationalen Rettung |
| anal.chem. | front de solvant | Fließmittelfront |
| anal.chem. | front de solvant | Laufmittelfront |
| anal.chem. | front de solvant | Lösungsmittelfront |
| anal.chem. | front de solvant | Solvensfront |
| anal.chem. | front de solvant | Front der mobilen Phase |
| agric., mech.eng. | front de sublimation | Sublimationsgrenze |
| agric., mech.eng. | front de sublimation | Sublimationsfront |
| agric., mech.eng. | front de sublimation aigu | scharfe Sublimationsfront |
| agric., mech.eng. | front de sublimation diffus | unscharfe Sublimationsfront |
| agric., mech.eng. | front de sublimation net | scharfe Sublimationsfront |
| agric. | front de séchage | Trocknungszone |
| met. | front de taille | Strebfront |
| met. | front de taille | Arbeitsort |
| met. | front de taille | Kammer |
| coal. | front de taille | Abbaustoss |
| met. | front de taille | Grubenort |
| met. | front de taille | Ort |
| met. | front de taille | Stoss |
| construct. | front de taille | Abbauwand |
| met. | front de taille d'une houillère | Kohlenstoss |
| met. | front de taille normal aux limets | normal zur Spaltfläche verlaufender Stoss |
| sail. | front de tempête | Sturmfront |
| construct. | front de travail | Baufreiheit |
| construct. | front de travail d'un gradin | Arbeitsabschnitt an der Böschungskante |
| life.sc., construct. | front d'eau | Flutkopf |
| earth.sc. | front des alizés | Passatfront |
| paraglid. | front des orages | Gewitterfront |
| construct. | front d'excavation | Baggerstoß |
| met. | front d'exploitation | Arbeitsstoss |
| met. | front d'huile | Ölbank |
| nat.res. | front d'humectation | Befeuchtungsfront |
| anal.chem. | front diffus | Fronting (situé sur le pic avant le sommet) |
| earth.sc. | front diffus | Front mit diffusem Charakter |
| industr. | front d'impact | Kollisionsfront |
| automat. | front d'impulsion | Impulsflanke |
| automat. | front d'impulsion logique | Front des logischen Impulses |
| phys.sc. | front d'onde | Wellenstirn |
| el. | front d'onde | Wellenfläche |
| phys.sc. | front d'onde | Wellenfront |
| radio | front d'onde arrière | hintere Wellenfront |
| radio | front d'onde avant | vordere Wellenfront |
| earth.sc. | front d'onde de choc | Stoßwellenfront |
| el. | front d'onde plan | ebene Wellenfront |
| commun. | front d'ondes incident | auftreffende Wellenfront |
| life.sc. | front du glacier | Gletscherstirn |
| life.sc. | front du glacier | Gletscherfront |
| telecom. | front du signal d'appel | Anrufflanke |
| met. | front d'une galerie | Streckenort |
| radiat. | front d'une impulsion | Impulsfront |
| radiat. | front d'une impulsion | Flanke eines Impulses |
| radiat. | front d'une impulsion | Impulsflanke |
| el. | front d'une tension de choc | Stirn einer Stoßspannung |
| construct. | front d'une voûte | Front eines Gewölbes |
| gen. | Front Démocratique de Salut National | Demokratische Front der nationalen Rettung |
| gen. | Front Farabundo Marti de libération nationale | Nationale Befreiungsfront Farabundo Martí |
| earth.sc., el. | "front froid" | Kaltwasserfront |
| life.sc. | front froid | Kaltfront |
| h.rghts.act. | Front indonésien pour la défense des droits de l'homme | Indonesische Front zur Verteidigung der Menschenrechte |
| earth.sc. | front intertropical de convergence | innertropische Front |
| social.sc. | Front islamique de libération moro | Moro Islamic Liberation Front |
| gen. | Front islamique du salut | Islamische Rettungsfront |
| gen. | Front islamique du salut | Islamische Heilsfront |
| gen. | Front laïc | Nicht konfessionelle Sammlungspartei |
| earth.sc. | front masqué | maskierte Front |
| gen. | Front Moro de libération islamique | Moro Islamische Befreiungsfront |
| gen. | Front moro islamique de libération | Moro Islamische Befreiungsfront |
| life.sc. | front méditerranéen | Mittelmeerfront |
| law | front national | nationale Front |
| gen. | Front national | Nationale Front |
| gen. | Front national de libération | Nationale Befreiungsfront |
| gen. | Front national de libération de l'Angola | Nationale Befreiungsfront Angolas |
| gen. | Front national de libération du Kurdistan | Nationale Front für eine Befreiung Kurdistans |
| gen. | Front national islamique | Nationale Islamische Front |
| gen. | Front national patriotique du Libéria | Nationalpatriotische Front Liberias |
| gen. | Front national pour la concertation et la démocratie | Nationale Front für die Konzertierung und die Demokratie |
| gen. | Front national progressiste | National-Progressive Front |
| gen. | Front nationaliste | Nationalistische Front |
| comp. | front négatif | negative Taktflanke |
| comp. | front négatif | fallende Flanke |
| earth.sc. | front occlus | okkludierte Front |
| IMF. | front office | Handelsbereich |
| fin. | front office | Handel |
| fin. | front office | Frontoffice |
| IMF. | front office | Front Office |
| gen. | front office | Kundendienstabteilung |
| fin. | front office | Front-Office-Bereich |
| gen. | front office | Kundendienst |
| med. | front olympien | olympische Stirn |
| med. | front olympien | Olympierstirn |
| gen. | front orageux | Gewitterfont |
| gen. | Front patriotique national du Libéria | Nationalpatriotische Front Liberias |
| gen. | Front patriotique rwandais | Ruandische Patriotische Front |
| gen. | Front patriotique rwandais | Patriotische Front Ruandas |
| life.sc. | front pelliculaire | Haeutchengrenze |
| gen. | front polaire | Polarfront |
| gen. | Front Polisario | Polisario-Front |
| gen. | Front Polisario | Polisario |
| law | front populaire | Volksfront |
| gen. | Front populaire de libération de la Palestine | Volksfront zur Befreiung Palästinas |
| gen. | Front populaire de libération de la Palestine | Palästinensische Volksbefreiungsfront |
| gen. | Front populaire pour la libération du Saguia el-Hamra et du Rio de Oro | Polisario-Front |
| gen. | Front populaire pour la libération du Saguia el-Hamra et du Rio de Oro | Polisario |
| comp. | front positif | positive Flanke |
| gen. | Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front für den Aufstieg und den Fortschritt Haitis |
| life.sc. | front principal | Front |
| life.sc. | front quasi stationnaire | stationäre Front |
| life.sc. | front quasi stationnaire | quasistationäre Front |
| gen. | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front für den Aufstieg und den Fortschritt Haitis |
| gen. | Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor est | Revolutionäre Front des unabhängigen Ost-Timors |
| gen. | Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor-Oriental | Revolutionäre Front des unabhängigen Ost-Timors |
| gen. | Front révolutionnaire uni | Revolutionäre Einheitsfront |
| life.sc. | front secondaire | Sekundärfront |
| life.sc. | front stationnaire | stationäre Front |
| life.sc. | front stationnaire | quasistationäre Front |
| life.sc. | front supérieur | Höhenfront |
| earth.sc. | front thermique | thermische Front |
| earth.sc., el. | front thermique froid | Kaltwasserfront |
| gen. | Front uni de libération de l'Assam | Vereinigte Befreiungsfront von Assam |
| gen. | Front uni de libération de l'Assam | Vereinigte Befreiungsfront von Asom |
| gen. | Front uni de libération tamoule | Vereinte Tamilische Befreiungsfront |
| gen. | Front uni révolutionnaire | Revolutionäre Einheitsfront |
| gen. | Front unifié de libération tamoul | Vereinte Tamilische Befreiungsfront |
| met. | front à deux ailes | zweiflügeliger Stoss |
| earth.sc. | front équatorial | innertropische Front |
| earth.sc. | fronts d'ionisation | Ionisationsfronten |
| earth.sc. | fronts du plasma | Plasmafronten |
| tech. | frönt de la fissure | Ermüdungsbruchfront |
| zool. | gazelle à front roux | Korin (Gazella (Gazella) rufifrons) |
| mamm. | gazelle à front roux | Rotstirngazelle (Gazella rufifrons) |
| zool. | gazelle à front roux | Rotstirngazelle (Gazella (Gazella) rufifrons) |
| ornit. | gladiateur à front blanc | Grauer Buschwürger (Malaconotus bocagei) |
| ornit. | gladiateur à front blanc | Bocagewürger (Malaconotus bocagei) |
| ornit. | gladiateur à front noir | Graustirnwürger (Malaconotus nigrifrons) |
| met. | grand front aligné | Abbaustoss bei Strebbau mit breitem Blick |
| met. | grand front aligné | Langfront |
| ornit. | gros-bec à front blanc | Weißstirnweber (Amblyospiza) |
| nat.sc. | gros-bec à front blanc | Weisstirnweber (amblyospiza albifrons) |
| nat.sc. | gros-bec à front blanc | amblyospiza albifrons |
| gen. | Groupe front | Untergruppe Front |
| nat.res. | guêpier à front blanc | melittophagus bullockoides (Melittophagus bullockoides, melittophagus bullockoides) |
| nat.res. | guêpier à front blanc | Weisstirnspint (Melittophagus bullockoides, melittophagus bullockoides) |
| med. | hauteur du front | mediansagittale Frontalsehne |
| med. | hauteur du front | Stirnhöhe |
| met. | haveuse pour grands fronts | Longwall-Schrämmaschine |
| ornit. | hirondelle à front blanc | Fahlstirnschwalbe (Petrochelidon pyrrhonota) |
| coal. | infusion d'eau par longs trous forés à partir du front de taille | Stosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront aus |
| med. | largeur du front | Stirnbreite |
| gen. | les Etats africains de la ligne de front | die afrikanischen Frontstaaten |
| entomol. | leucorrhine à front blanc | Östliche Moosjungfer (Leucorrhinia albifrons) |
| entomol. | libellule à front blanc | Östliche Moosjungfer (Leucorrhinia albifrons) |
| life.sc., el. | ligne de front du fetch | Fetch-Front |
| transp., coal. | locomotive pour front de taille | Abraumlokomotive |
| coal. | longueur porte-à-faux côté front | Vorkraglänge |
| ornit. | lori à front rouge | Schimmerlori (Chalcopsitta scintillata) |
| light. | luminaire de front | Ortsleuchte |
| zool. | lémur à front rouge | Rotstirnmaki (Lemur fulvus rufus) |
| zool. | maki à front blanc | Weißkopfmaki (Lemur fulvus albifrons) |
| ornit. | manakin à front blanc | Weißstirnpipra (Pipra serena) |
| mech.eng. | masque appui-front | Stirnstütze |
| earth.sc. | mesure de front d'onde dynamique | Messung der dynamischen Wellenfront |
| nat.sc. | migration relative vers le front de solvant | Retentionsfaktor |
| construct. | mur de front | Widerlagerwand |
| construct. | mur de front | Frontmauer (eines Gewölbes, d'une voûte) |
| tech. | normale au front d'onde | Wellenfrontnormale |
| tech. | normale au front d'onde | Wellennormale |
| ornit. | négrette à front noir | Graunackenschwärzling (Nigrita canicapilla) |
| life.sc. | occlusion à caractère de front chaud | Warmfrontokklusion |
| life.sc. | occlusion à caractère de front chaud | Okklusion mit Warmfrontcharakter |
| life.sc. | occlusion à caractère de front froid | Okklusion mit Kaltfrontcharakter |
| life.sc. | occlusion à caractère de front froid | Kaltfrontokklusion |
| ornit. | oie à front blanc | Bläßgans (Anser albifrons) |
| med. | onde à front raide | steile Welle |
| earth.sc., construct. | onde à front raide | hydraulische Springflut |
| earth.sc., construct. | onde à front raide | Bore |
| med. | onde à front raide | sharp wave |
| gen. | orage de front froid | Kaltfrontgewitter |
| ornit. | paradoxornis à front fauve | Gelbstirn-Papageischnabel (Paradoxornis fulvifrons) |
| weightlift. | parallèlement avec le plan du front | mit der Stirnfläche gleichlaufend |
| gen. | Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | Liberale Reformpartei/Demokratische Front Walloniens |
| gen. | pays de la ligne de front. | Frontstaat |
| gen. | pays de la ligne de front | Frontlineland |
| commun. | pente des fronts | Flankensteilheit |
| life.sc. | pente d'un front | Frontenneigung |
| ornit. | perroquet à front rouge | Gulielmis Rotstirnpapagei (Poicephalus gulielmi) |
| ornit. | perroquet à front rouge | Kongo-Papagei (Poicephalus gulielmi) |
| ornit. | perruche à front d'or | Goldstirnsittich (Aratinga aurea, Eupsittula aurea) |
| nat.res. | perruche à front orangé | Orangenstirn-Laufsittich (Cyanoramphus malherbi) |
| ornit. | perruche à front rouge | Halbmondsittich (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | perruche à front rouge | Pelzs-Sittich (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| ornit. | perruche à front rouge | Elfenbeinsittich (Aratinga canicularis, Eupsittula canicularis) |
| zool. | petit barbu à front jaune | Gelbstirn-Zwergbärtling (Pogoniulus chrysoconus) |
| nat.sc. | petit barbu à front rouge | Feuerstirnbartvogel (pogoniulus pusillus) |
| nat.sc. | petit barbu à front rouge | pogoniulus pusillus |
| ornit. | petit-duc à front blanc | Weißstirneule (Jubula sagittata, Otus sagittatus) |
| ornit. | pic à front d'or | Goldstirnspecht (Centurus aurifrons, Melanerpes aurifrons) |
| ornit. | pic à front jaune | Goldmaskenspecht (Melanerpes flavifrons, Tripsurus flavifrons) |
| nat.res. | pie-grièche à front rouge | Rotstirnwuerger (Telephorus dohertyi, telephorus dohertyi) |
| nat.res. | pie-grièche à front rouge | telephorus dohertyi (Telephorus dohertyi, telephorus dohertyi) |
| med. | plis verticaux du front | Cutis capitis striata |
| ornit. | pluvier à front blanc | Weißstirn-Regenpfeifer (Charadrius marginatus) |
| forestr. | porteur chargé de front | Frontlader |
| IT, dat.proc. | programme de front | Vordergrundprogramm |
| IT, dat.proc. | programme de front | Prioritätsprogramm |
| med. | présentation du front | Stirnlage |
| med. | présentation par le front | Stirnlage |
| life.sc. | pseudo-front | Pseudofront |
| ornit. | ptilope à front d'or | Goldstirn-Fruchttaube (Ptiiinopus aurantiifrons) |
| life.sc., environ. | pénélope sifleuse ou à front noir | Schakutinga (Aburria jacutinga, Pipile jacutinga) |
| ornit. | pénélope à front blanc | Schakukaka (Penelope jacucaca) |
| ornit. | pénélope à front noir | Schakutinga (Aburria jacutinga) |
| environ., nat.res. | pénélope à front noir | Schakutinga (Pipile jacutinga) |
| earth.sc., met. | raideur de front de l'impulsion | Entladestromanstiegszeit |
| automat. | raideur nominale du front d'onde | Nominalsteilheit der Wellenfront |
| construct. | remblayage de front | Vor-Kopf-Schüttung |
| met. | retard du front de saignée | Schneidfrontnachlauf |
| el. | retard sur le front de montée | Anstiegverzögerung |
| ornit. | rouge-queue à front blanc | Gartenrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus) |
| nat.res. | rougequeue à front blanc | Gartenrötel (Phoenicurus phoenicurus) |
| environ., nat.res. | rouge-queue à front blanc | Gartenrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus) |
| nat.res. | rougequeue à front blanc | Gartenrotschwanz (Erithacus ater, Phoenicurus phoenicurus) |
| ornit. | rouge-queue à front bleu | Alpenrotschwanz (Phoenicurus frontalis) |
| ornit. | rubiette à front blanc | Gartenrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus) |
| sport. | résistance du front | Stirnwiderstand |
| mamm. | sajou à front blanc | Weißstirn-Kapuziner (Cebus albifrons) |
| mamm. | sapajou à front blanc | Weißstirn-Kapuziner (Cebus albifrons) |
| zool. | sapajou à front blanc | Weißstirnkapuziner (Cebus albifrons) |
| entomol. | sauterelle à front blanc | Weißstimiger Warzenbeißer (Decticus albifrons) |
| entomol. | sauterelle à front blanc | Südlicher Warzenbeißer (Decticus albifrons) |
| zool. | semnopithèque à front blanc | Weißstirnlangur (Presbytis (Presbytis) frontatus) |
| ornit. | serin à front d'or | Rotstirngirlitz (Serinus pusillus) |
| environ., nat.res. | serin à front d'or | Rotstirngirlitz (Serinus pusillus) |
| ornit. | serin à front jaune | Mozambique-Girlitz (Serinus mozambicus) |
| environ., nat.res. | serin à front rouge | Rotstirngirlitz (Serinus pusillus) |
| zool. | sittelle à front noir | Samtstirnkleiber (Sitta frontalis) |
| ornit. | sittelle à front velouté | Samtstirnkleiber (Sitta frontalis) |
| construct. | soutènement du front | Ausbau vor Ort |
| fin. | succès obtenus sur le front de l'inflation | Abschwäch der Inflation |
| fin. | succès obtenus sur le front de l'inflation | Inflationserwartungen |
| met. | suivi de la propagation du front de flamme | Überwachung der Flammenfront |
| med.appl. | support pour front | Stirnstütze |
| gen. | sur le front de la taille | im Strebbetrieb |
| gen. | sur le front de taille | im Strebbetrieb |
| met. | surfusion constitutionnelle existant en avant du front de solidification | konstitutionelle Unterkuehlung, die vor der Erstarrungsfront auftritt |
| ornit. | synallaxe à front roux | Rotstirn-Bündelnister (Phacellodomus rufifrons) |
| ornit. | synallaxe à front sombre | Pelzelnschlüpfer (Synallaxis frontalis) |
| gen. | synchronisation sur front arrière | Rückfrontsynchronisation |
| ornit. | sénégali nègre à front jaune | Blaßstirnschwärzling (Nigrita luteifrons) |
| nat.res. | sénégali nègre à front jaune | Gelbstirn-Schwärzling (Nigrita luteifrons) |
| ornit. | sénégali à front pointillé | Schuppenköpfchen (Sporopipes frontalis) |
| coal. | temps de travail effectif en taille ou à front de voie | Arbeitszeit vor Ort |
| commun. | terminal "front-office" | Schalterterminal |
| life.sc. | théorie des fronts | Frontentheorie |
| life.sc. | théorie du front polaire | Polarfronttheorie |
| ornit. | tisserin à front d'or | Kap-Weber (Ploceus capensis, Textor capensis) |
| zool. | tisserin à front d'or | Kapweber (Ploceus capensis, (Textor capensis)) |
| ornit. | tisserin à front noir | Maskenweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| ornit. | tisserin à front noir | Schwarzstirnweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| ornit. | tisserin à front noir | Dotterweber (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| zool. | tisserin à front noir | Maskenweber (Ploceus velatus) |
| ornit. | tisserin à front pointillé | Schnurrbärtchen (Sporopipes squamifrons) |
| ornit. | tocro à front noir | Schwarzstirnwachtel (Odontophorus atrifrons) |
| ornit. | tocro à front roux | Rotstirnwachtel (Odontophorus erythrops) |
| ornit. | todirostre à front gris | Graustirn-Spateltyrann (Todirostrum fumifrons) |
| ornit. | todirostre à front roux | Rostzügel-Spateltyrann (Todirostrum latirostre) |
| ornit. | toui à front bleu | Kronenpapagei (Touit dilectissima) |
| ornit. | toui à front d'or | Tuisittich (Brotogeris sanctithomae) |
| ornit. | toui à front d'or | Goldkopfsittich (Brotogeris sanctithomae) |
| ornit. | toui à front roux | Roststirnsittich (Bolborhynchus ferrugineifrons) |
| ornit. | traquet noir à front blanc | Weißstirnschmätzer (Myrmecocichla albifrons) |
| ornit. | tyran à front gris | Graustirntyrann (Myiarchus phaeocephalus) |
| ornit. | tyranneau à front brun | Braunstirntyrann (Pseudotriccus simplex) |
| ornit. | tyranneau à front noir | Schwarzstirn-Laubtyrann (Phylloscartes nigrifrons) |
| ornit. | tétéma à front roux | Rotstirn-Ameisendrossel (Formicarius rufifrons) |
| paraglid. | vent ascendant devant le front des orages | Frontaufwind |
| ornit. | verdin à front bleu | Blaustirn-Blattvogel (Chloropsis venusta) |
| ornit. | verdin à front d'or | Goldstirn-Blattvogel (Chloropsis aurifrons) |
| zool. | verdin à front d'or | goldstirn-Blattvogel (Chloropsis aurifrons) |
| IT | verrou déclenché par front d'impulsions | Edge-Trigger-Latch-Schaltung |
| astr. | épaisseur du front de Fonde de choc | Breite der Stoss-Schicht |
| astr. | épaisseur du front de Fonde de choc | Breite der Stosswelle |
| gen. | équipement du front de taille | Kohlestrebausrüstungen |
| met. | étai posé à front | Strebstempel |
| met. | étai posé à front | Firstenstempel |