Subject | French | German |
agric. | amidon de froment | Weizenkleber |
food.ind. | amidon de froment | Weizenstärke |
agric. | amidon de froment | Gluten |
law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne la constitution de réserves de froment,de seigle et de farine panifiable | Bundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über die Vorratshaltung von Weizen,Roggen und Backmehl |
law | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de froment,de seigle et de farine panifiable | Bundesratsbeschluss über die Vorratshaltung von Weizen,Roggen und Backmehl |
agric. | bière de froment sur lies | Hefeweizenbier |
nat.res., agric. | cécidomyie du froment | Weizengallmücke (Mayeticola destructor) |
agric., food.ind. | farine de froment | Weizenmehl |
agric. | farine de froment blé | Mehl von Weizen |
food.ind. | flocons de froment | Weizenflocken |
agric. | froment commun | Weichweizen |
agric. | froment de mélange | Aufmischweizen |
agric. | froment de printemps | Sommerweizen |
food.ind. | froment destiné à la panification | zur Brotherstellung bestimmter Weizen |
agric., food.ind. | froment d'hiver | Winterweizen |
life.sc., agric. | froment dur | Hartweizen (Triticum durum) |
life.sc., agric. | froment dur | Glasweizen (Triticum durum) |
agric. | froment haut rendement | Massenweizen |
agric. | froment rampant | kriechende Quecke (Agropyron repens) |
agric. | froment rampant | gemeine Quecke (Agropyron repens) |
agric. | froment tendre | Brotweizen (Triticum aestivum, Triticum sativum, Triticum vulgare) |
nat.res., agric., food.ind. | froment tendre | Weichweizen (Triticum aestivum) |
agric. | froment tendre | Weich-weizen (Triticum aestivum L., Triticum sativum Lam., Triticum vulgare) |
agric. | froment tendre fourrager | Futterweizen |
agric. | froment tendre fourrager | Futterweichweizen |
agric. | froment tendre fourrager | Futtergetreide |
food.ind. | froment tendre panifiable | zur Brotherstellung geeigneter Weichweizen |
food.ind. | froment tendre panifiable | Brotweizen |
agric. | froment tendre panifiable | Brotweichweizen |
agric., industr. | froment tendre panifiable de qualité supérieure | hochwertiger Brotweichweizen |
food.ind. | froment vitreux | Durumweizen |
food.ind. | froment vitreux | Hartweizen |
agric. | gluten de froment | Weizenkleber |
agric. | gluten de froment | Kleber von Weizen |
agric. | grains de froment dur mitadinés | Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben |
gen. | gruaux de froment bulgur | Bulgur-Weizengruetze |
food.ind. | huile de germe de froment | Weizenkeimöl |
agric. | malt de froment | Weizenmalz |
gen. | mobilisation de froment tendre | Bereitstellung von Weichweizen |
life.sc., agric. | noctuelle du froment | Weizeneule (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
life.sc., agric. | noctuelle du froment | Weizenackereule (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
life.sc., agric. | noctuelle du froment | Getreideeule (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
law | Ordonnance de l'administration des blés sur la classification des variétés de froment | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen |
law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de froment | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in die Preisklassen |
law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de froment | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen |
law | Ordonnance de l'administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de froment | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung betreffend die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen |
law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés excluant une variété de froment de la prise en charge par la Confédération | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über den Ausschluss einer Weizensorte von der Übernahme durch den Bund |
law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés sur la classification des variétés de froment | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen |
agric. | pain de froment | Weizenbrot |
entomol. | phalène du froment | Saatzünsler (Evergestis frumentalis) |
entomol. | phalène du froment | Getreidezünsler (Evergestis frumentalis) |
med. | signe de Froment | Froment-Zeichen |
med. | signe du journal de Froment | Fromentsches Zeichen |
entomol. | teigne du froment | Weizenminiermotte (Syringopais temperatella) |