Subject | French | German |
mater.sc., mech.eng. | ajustage fretté | Schrumpfpassung |
mater.sc., mech.eng. | ajustage fretté | Schrumpfsitz |
construct. | ancrage à frette | Hülsenanker |
construct. | béton fretté | umschnürter Beton |
construct. | crampon pour scellement des sections de la frette | Hakenstift für Spannringe |
construct. | dispositif d'ancrage à frette et à broche | Hülsenstabanker |
earth.sc., el. | douille frettée | geschrumpfte Hülse |
construct. | espacement entre les frettes | gegenseitiger Spannringabstand |
construct. | ferraillage par frettes | Umschnürung |
construct. | ferraillage par frettes | Umschnürungsbewehrung |
mech.eng. | frette de câblage | Kabelabbinder |
transp. | frette de fein à tambour | Bremstrommelfutter |
mech.eng. | frette de frein à tambour | Bremstrommelfutter |
mech.eng. | frette de tambour de frein | Bremstrommelfutter |
transp., mech.eng. | frette du boyau d'accouplement de frein | Bremsschlauchschelle |
transp., mech.eng. | frette du boyau d'accouplement de frein | Klemme zum Bremsschlauch |
transp., mech.eng. | frette du demi-accouplement de frein | Klemme zum Bremsschlauch |
transp., mech.eng. | frette du demi-accouplement de frein | Bremsschlauchschelle |
transp., polit. | frette du tambour de frein | Bremstrommelfutter |
construct. | frette d'un pieu ou pilotis ou d'une palplanche | Pfahlring |
construct. | frette d'un pieu ou pilotis ou d'une palplanche | Eisenring eines Pfahls |
construct. | frette d'un pieu ou pilotis ou d'une palplanche | Eisenband eines Pfahls |
construct. | frette d'une ferme | Eisenband eines Dachbinders |
construct. | frette d'une ferme | Eisenlasche |
construct. | frette d'une ferme | Bügel |
mech.eng. | frette posée à chaud | Schumpfring |
construct. | frette rigide | aufgesetzter Spannbügel |
mech.eng. | fretter une pièce sur une autre | aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes |
mech.eng. | fretter à chaud ou fretter par refroidissementune pièce sur une autre | aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes |
gen. | frettes de moyeux | Nabenringe |
met., mech.eng. | machine d'ajustement fretté | Einschrumpfvorrichtung |
mech.eng. | manchon d'accouplement fixe à frettes | Muffenkupplung |
chem. | manchon fretté | Schrumpfmuffe |
chem. | manchon fretté | aufgeschrumpfter Überschieber |
chem. | moule à frette flottante | Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel |
chem. | moule à frette flottante | Doppelstempel-Presswerkzeug |
construct. | pas des frettes | gegenseitiger Spannringabstand |
transp., construct. | pieu fretté | beringter Pfahl |
chem. | raccord à manchon fretté | Schrumpfmuffe |
chem. | raccord à manchon fretté | aufgeschrumpfter Überschieber |
construct. | sections de la frette | Glieder eines Spannringes |
construct. | tronçons de bandes de fer constituant la frette | Glieder eines Spannringes |
construct. | virole protégée par frette | Lauf ring |
construct. | élément d'ancrage fileté à frette | geschlitzter Hülsenanker |