| Subject | French | German |
| nat.sc. | amplification sélective de fragments de restriction provenant d'un ADN génomique total | amplifizierte Fragmentlängen-Polymorphismen |
| med. | banque de fragments cellulaires et tissulaires hépatiques | Bank für Zell-und Gewebeteile der Leber |
| med. | carte de fragments de restriction à longue portée | Restriktionskarte langer Fragmente |
| med. | collection de fragments d'ADN dans un ordre connu | Sammlung geordneter Gruppen von DNA Fragmenten |
| med. | contention des fragments osseux | interfragmentärer Druck |
| health., nat.sc. | court fragment d'ADN | kurzes DNA-Stück |
| radiat. | dosimètre de fragments de fission | Spaltfragmentdosimeter |
| radiat. | détection des fragments de fission | Spaltfragmentdetektion |
| radiat. | détection des fragments de fission | Spaltfragmentregistrierung |
| radiat. | détection des fragments de fission | Spaltfragmentnachweis |
| radiat. | enregistrement des fragments de fission | Spaltfragmentdetektion |
| radiat. | enregistrement des fragments de fission | Spaltfragmentregistrierung |
| radiat. | enregistrement des fragments de fission | Spaltfragmentnachweis |
| med. | fracture bi-malléolaire avec fragment marginal postérieur | Knöchelbruch mit hinterem Fragment |
| med. | fracture spiroïde avec fragments | Drehkeilfraktur |
| med. | fragment acentrique | azentrisches Fragment |
| med. | fragment acentromérique | azentrisches Fragment |
| med. | fragment centromérique | zentrisches Fragment |
| nucl.phys. | fragment chromosomique | Chromosomenstück |
| med. | fragment cunéen | Biegungskeil |
| life.sc. | fragment d'ADN | DNA-Fragment |
| comp., MS | fragment d'anticipation | Lookaheadfragment |
| med. | fragment d'anticorps | Antikörperfragment |
| comp., MS | fragment de code HTML | HTML-Codefragment |
| earth.sc. | fragment de fission | Spaltfragment |
| earth.sc. | fragment de fission | Spaltbruchstück |
| med. | fragment de Klenow | Klenow-Fragment |
| agric. | fragment de liège | Korkteilchen |
| health. | fragment de membrane cellulaire | Teil der Zellmembran |
| met. | fragment de minéral | Erzfragment |
| med. | fragment de restriction | Restriktionsfragment |
| IT | fragment de savoir | Block |
| hi.energ. | fragment de spallation | Spallationsbruchstück |
| hi.energ. | fragment de spallation | Spallationsfragment |
| gen. | fragment de texte | Textspanne |
| gen. | fragment de texte | text span |
| agric., health., anim.husb. | fragment de viande | Fleischstücke |
| life.sc. | fragment d'iceberg | Eisbergstück |
| med. | fragment d'Okazaki | Okazaki-Stück |
| med. | fragment d'Okazaki | Okazaki-Fragment |
| hobby, agric. | fragment d'os | Knochensplitter |
| gen. | fragment d'os détaché | abgestorbener Teil eines Organs |
| gen. | fragment d'os détaché | Sequester |
| health., nat.sc. | fragment du virus | Untereinheit |
| health., nat.sc. | fragment du virus | Spalt-Vakzinen |
| astr. | fragment d'une météorite | Bruchstück eines Meteoriten |
| med. | fragment Fab | Fab-Fragment |
| agric. | fragment micellaire | Mizellenfragment |
| met. | fragment métallique | Metallsplitter |
| tech. | fragment nucléaire | Kernfragment |
| tech. | fragment nucléaire | Kernbruchstück |
| med. | fragment prélevé par excision | Exzisat |
| health. | fragment synthétique d'une protéine | künstlich hergestelltes Fragment eines Proteins |
| met. | fragments de fer | verteilte Eisenteilchen im Gestein |
| anal.chem. | fragments de fission | Spaltprodukte |
| anal.chem. | fragments de fission | Kernbruchstücke |
| gen. | fragments de graines | gebrochene Körner |
| agric. | fragments de grains | gebrochene Körner |
| IT, el. | fragments de soudure | Lötspritzer |
| chem. | fragments de tissu | Gewebeschnitzel |
| agric., food.ind. | fragments de tourteaux | Ölkuchenbrocken |
| gen. | fragments de viande | Fleischstücke |
| chem. | ion fragment | Tochterion |
| chem. | ion fragment | Produktion |
| anal.chem. | ion fragment | Fragmention |
| anal.chem. | ion fragment | Bruchstückion |
| med. | ion fragment | Fragment-Ion |
| chem. | matière chargée de fragments de tissu | Schnitzelpressmasse |
| chem. | matière chargée de fragments de tissu | Schnitzelmasse |
| radiat. | parcours des fragments de fission | Reichweite der Spaltfragmente |
| radiat. | parcours des fragments de fission | Spaltfragmentreichweite |
| nat.res. | petit fragment | Bröckel (peu poreux) |
| med. | phagocytose de fragments dendritiques | Dendrophagozytose |
| health. | plymorphisme de taille de fragments de restriction | Restriktions-Fragmentlängen-Polymorphismen |
| health. | polymorphisme de longueur des fragments de restriction | Restriktions-Fragmentlängen-Polymorphismen |
| med., health., anim.husb. | polymorphisme de taille des fragments de restriction | Restriktionspolymorphismus |
| med. | polymorphisme des fragments de restriction | Restriktionsfragmentlängen-Polymorphismus |
| gen. | projection de fragments ou de particules | umherfliegende Fragmente oder Teilchen |
| met. | prospection d'après les fragments trouves | Aufsuchen der Lagerstätte auf Grund von Bruchstücken derselben |
| life.sc. | soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol | Barfrost |
| nat.res. | structure en fragments | Fragmentstruktur |
| nat.res. | structure en fragments | Fragmentgefüge |
| health. | tension de repos du fragment de muscle | Ruhespannung der Muskelfaser |
| radiat. | trace de fragments de fission | Spaltproduktspur |
| radiat. | trace de fragments de fission | Spaltfragmentspur |
| radiat. | trace de fragments de fission | Spaltspur |
| med.appl. | vis pour petits fragments | Kleinfragment-Knochenschraube |