| Subject | French | German |
| met. | acier fragile à chaud | rotbruechiger Stahl |
| met. | acier fragile à froid | kaltbruechiger Stahl |
| med. | Attention!Vie fragile-Refusons la violence et la négligence | Achte das Leben-Gegen Gewalt,Unfälle und Vernachlässigung |
| met. | cassure fragile | Sprödbruch |
| construct. | cassure fragile | Trennbruch |
| commun. | colis fragile | zerbrechliches Paket |
| transp., environ. | colis fragiles | zerbrechliche Versandstücke |
| construct. | condition de rupture fragile | Sprödbruchbedingung |
| met. | couche fragile | bruechige Schicht |
| met. | couche fragile | sproede Schicht |
| industr. | couche fragile | brüchige Schicht |
| chem. | devenir fragile | verspröden |
| environ. | espèce fragile | Art, die Versand oder Gefangenschaft nicht überleben würde |
| fish.farm. | espèces et environnements fragiles ou menacés | empfindliche oder bedrohte Arten |
| met. | fer fragile à froid | kaltbruechiges Eisen |
| met. | fissure fragile | spröder Riß |
| construct. | fracture fragile | Sprödbruch |
| construct. | fracture fragile | Trennbruch |
| met. | fragile au bleu | blaubrüchig |
| health. | FRAGILE Suisse | FRAGILE Suisse |
| health. | FRAGILE Suisse | Schweizerische Vereinigung für hirnverletzte Menschen |
| met. | insensibilité à la rupture fragile | sproedbruchenempfindlichkeit |
| met. | insensibilité à la rupture fragile | Unempfindlichkeit gegen Trennbruch |
| met. | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure | die Seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden Zone, die reich an Sulfideinschluessen ist |
| agric., mater.sc. | les garnitures de cardes métalliques sont fragiles | die Belaege der Metallkaemme sind zerbrechlich |
| market., transp. | marchandise fragile | zerbrechliches Gut |
| construct. | matière fragile | sprödes Material |
| mater.sc. | matériaux fragiles | spröde Werkstoffe |
| box. | menton fragile | kinnschwach |
| gen. | mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé | bruchsichere Verpackung.Zerbrechliche Verpackung in bruchsicheren Außenbehälter stellen |
| environ. | milieu urbain fragile | sensible städtische Umwelt |
| pack. | non-fragile | unzerbrechlich |
| met. | noyau fragile | zerbrechlicher Kern |
| reptil. | orvet fragile | Haselwurm (Anguis fragilis) |
| reptil. | orvet fragile | Glasschlange (Anguis fragilis) |
| reptil. | orvet fragile | Bruchschleiche (Anguis fragilis) |
| reptil. | orvet fragile | Blindschleiche (Anguis fragilis) |
| tech., met. | pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage | sproede Stoffe koennen zerstampft werden |
| gen. | principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires | Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten |
| gen. | principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires | Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen |
| polit., loc.name. | Programme pour les régions périphériques et les activités fragiles | Randregionen und Tätigkeiten in sensiblen Bereichen |
| health. | préventorium et colonies pour enfants fragiles | Einrichtung der Preventivmedizin und Ferienlager für Problemkinder |
| met. | rendre fragile | spröde machen |
| industr., construct., chem. | rupture fragile | Trennbruch |
| met. | rupture fragile | Sproedigkeitsbruch |
| industr. | rupture fragile | Sprödbruch |
| industr., construct., chem. | rupture fragile | sproeder bruch |
| industr., construct., chem. | rupture fragile | Sproedbruch |
| met. | rupture fragile sous charge hydrostatique | Sprödbruch bei hydrostatischer Belastung |
| transp., environ. | récipients fragiles | zerbrechliche Gefässe |
| gen. | régions biologiquement fragiles | biologisch schwache Gebiete |
| met. | résistance à la rupture fragile | Sproedbruchwiderstand |
| forestr. | saule fragile | Glasweide (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| forestr. | saule fragile | Knackweide (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| forestr. | saule fragile | Sproeckweide (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| forestr. | saule fragile | Bruchweide (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| health. | syndrome de l'X fragile | fraX-Syndrom |
| health. | syndrome de l'X fragile | Marker-X-Syndrom |
| health. | syndrome de l'X fragile | Martin-Bell-Syndrom |
| health. | syndrome de l'X fragile | Fragiles-X-Syndrom |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | Martin-Bell-Syndrom |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | fraX-Syndrom |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | Marker-X-Syndrom |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | Fragiles-X-Syndrom |
| tech., met. | technique du vernis fragile | Reißlackverfahren |
| met. | température de transition fragile | Übergangstemperatur zum Sprödbruch |
| met. | température de transition fragile | Uebergangstemperatur |
| transp., met. | tendance fragile | neigung zur versproedung |
| met. | transition ductile-fragile | Übergang plastisch-spröde |
| industr., construct., chem. | verre fragile | sprödes Glas |
| econ., polit., loc.name. | zone rurale fragile | schwächeres ländliches Gebiet |
| gen. | zone rurale fragile | empfindliches ländliches Gebiet |
| environ., agric., polit. | zone écologiquement fragile | Gebiete mit gefährdeter Umwelt |
| environ., agric., polit. | zone écologiquement fragile | ökologisch gefährdete Gebiete |
| IMF. | État fragile | fragile Staaten |
| gen. | État fragile | fragiler Staat |