| Subject | French | German |
| med. | abcès du trait de fracture | Bruchspaltabszess |
| med. | anesthésie du trait de fracture | Bruchspaltenanaesthesie |
| med. | appareil de réduction de fractures de Klapp | Klapp Repositionsgerät |
| med. | appareil de réduction de fractures de Klapp | Klapp Repositionsapparat |
| med. | appareil pour fractures | Vorrichtung zum Behandeln von Knochenbruechen |
| med. | appareil pour fractures dit d'extension | Streckapparat fuer Knochenbrueche |
| med.appl. | applicateur pour fracture faciale | Gesichtsfrakturapplikator |
| med. | articulateur pour fracture | Kieferbruchartikulator |
| med. | attelle pour fracture | Schiene |
| med. | attelle pour fracture du maxillaire de Schlampp | Schlampp-Kieferbruchschiene |
| med. | attelle pour fracture maxillaire | Kieferbruchschiene |
| industr., construct., met. | bord de fracture | Bruchufer |
| industr., construct., met. | bord de fracture | Bruchrand |
| med.appl. | broche clou à fracture | Knochenbruchnagel |
| med.appl. | broche clou à fracture | Frakturnagel |
| med.appl. | broche à fracture | Knochenbruchnagel |
| med.appl. | broche à fracture | Frakturnagel |
| med. | cal de fractures | Frakturkallus |
| IT, dat.proc. | caractère à fracture | gebrochene Schrift |
| med. | classification des fractures vertébrales de Glorieux | Glorieux Einteilung |
| med. | clou pour fracture | Frakturennagel |
| med. | clou pour fracture | Knochennagel |
| med. | compression des bouts d'une fracture | Frakturkompression |
| industr., construct., chem. | configuration de la fracture | Bruchbild |
| life.sc., el. | configuration de la fracture | Rissgeometrie |
| gen. | consolidation des fractures | Knochenbruchheilung |
| med. | contention d'une fracture | Frakturfixation |
| life.sc. | contraintes autour d'une fracture | Spannungsfeld um einen Riss |
| life.sc. | contraintes autour d'une fracture | Riss-Spannungsfeld |
| life.sc. | contraintes de refermeture d'une fracture | Spannungen zum Schliessen eines Risses |
| earth.sc. | contraintes à l'extrémité d'une fracture | Spannungsfeld an der Risspitze |
| life.sc. | diagraphie d'identification de fracture | Kluft-Nachweis-Messung |
| mater.sc. | dispositif d'initiation de fissure de fatigue destiné aux spécimens d'analyse de la mécanique de fracture | Anreissgeraet fuer bruchmechanische Ermuedungsversuche |
| med. | double fracture | doppelte Fraktur |
| med. | double fracture | Doppelfraktur |
| med. | enclouage d'une fracture | Verschraubung |
| med. | enclouage d'une fracture | Nagelung |
| med. | enclouage d'une fracture | Frakturnagelung |
| med. | enclouage d'une fracture | Nagelfixation |
| med. | enclouage d'une fracture | Knochennagelung |
| met. | essai de fracture par choc sur barreaux entaillés | Einkerbbruchprobe |
| life.sc. | formation de fractures | Zerbrechen |
| life.sc. | formation de fractures | Eisbruch |
| construct. | fracture abys | Tiefenbruch |
| med. | fracture apophysaire | Apophysenbruch |
| med. | fracture-arrachement | Abrißfraktur |
| med. | fracture articulaire | Gelenkbruch |
| med. | fracture avec angulation | Abknickungsfraktur |
| med. | fracture avec attachement | Kantenabsprengung |
| med. | fracture avec embrochement | Durchspiessungsfraktur |
| med. | fracture avec enfoncement de l'os malaire et du sinus maxillaire | Jochbeinkieferhöhlenimpressionsfraktur |
| med. | fracture avec impaction | eingekeilte Fraktur |
| med. | fracture avec impaction | Fractura impacta |
| med. | fracture avec impaction | Fracture cum implantatione |
| med. | fracture avec impaction | eingekeilter Bruch |
| med. | fracture avec luxation de la hanche | Hüftverrenkungsbruch |
| med. | fracture avec perte de substance | Defektfraktur |
| med. | fracture avec perte de substance | Defektbruch |
| box. | fracture "Bennet" | "Bennet Bruch" |
| med. | fracture bicondylienne | bikondylaere Fraktur |
| med. | fracture bilatérale du maxillaire supérieur | bilaterale Oberkieferfraktur |
| med. | fracture bi-malléolaire avec fragment marginal postérieur | Knöchelbruch mit hinterem Fragment |
| met. | fracture columnaire | säulenförmiger Bruch |
| med. | fracture comminutive | Splitterbruch |
| med. | fracture comminutive | Trümmerfraktur |
| med. | fracture comminutive | Stückfraktur |
| med. | fracture comminutive | Berstungsfraktur |
| med. | fracture comminutive | Komminutivbruch |
| med. | fracture compliquée | offene Fraktur |
| med. | fracture compliquée | offener Bruch |
| med. | fracture compliquée | komplizierter Bruch |
| med. | fracture complète | komplette Fraktur |
| med. | fracture complète | vollständige Fraktur |
| med. | fracture complète | Fractura completa |
| med. | fracture complète de la voûte du crâne | Deckelfraktur |
| chem. | fracture conchoïdale | Muschelbruch |
| met. | fracture conchoïdale | muscheliger Bruch |
| med. | fracture congénitale | intrauterine Fraktur |
| med. | fracture congénitale | pränatale Fraktur |
| med. | fracture congénitale | konnatale Fraktur |
| med. | fracture congénitale | kongenitale Fraktur |
| med. | fracture congénitale | kongenitaler Bruch |
| med. | fracture d'adduction | Adduktionsfraktur |
| med. | fracture d'Alphonse Guérin | Guérin Fraktur |
| gen. | fracture de Barton | Barton Fraktur |
| med. | fracture de Bennett | Bennett Fraktur |
| med. | fracture de Bennett | Hirtenstabfraktur |
| med. | fracture de Bennett | Bennettsche Fraktur |
| med. | fracture de Bennett | Boxerfraktur |
| med. | fracture de boxeurs | Boxerfraktur |
| med. | fracture de boxeurs | Hirtenstabfraktur |
| med. | fracture de boxeurs | Bennett Fraktur |
| med. | fracture de Busch | Busch Fraktur |
| sport. | fracture de châssis | Rahmenbruch |
| mater.sc., met. | fracture de cisaillement | Scherbruch |
| med. | fracture de Cohen | Cohen Fraktur |
| med. | fracture de Colles | Colles Fraktur |
| med. | fracture de contorsion | dislozierte Fraktur |
| med. | fracture de Cotton | Cotton Fraktur |
| med. | fracture de côte provoquée par la toux | Hustenfraktur |
| med. | fracture de Deutschlaender | Deutschlaender Fussgeschwulst |
| med. | fracture de Deutschlaender | Deutschlaender Syndrom |
| med. | fracture de Deutschlaender | Deutschlaender Fraktur |
| med. | fracture de Dupuytren | Dupuytrensche Fraktur |
| med. | fracture de Dupuytren | Wadenbeinbruch |
| med. | fracture de Dupuytren | Pottsche Fraktur |
| med. | fracture de Dupuytren | Dupuytren Fraktur |
| med. | fracture de Dupuytren | Pott Fraktur |
| med. | fracture de Dupuytren du membre supérieur | Galeazzi-Radiusbruch |
| med. | fracture de Duverney | Duverney Beckenbruch |
| med. | fracture de Duverney | Duverney Querbruch |
| med. | fracture de Duverney | Duverney-Thieme Querbruch |
| med. | fracture de Duverney | Duverney Fraktur |
| med. | fracture de Duverney-Thieme | Duverney Querbruch |
| med. | fracture de Duverney-Thieme | Duverney Fraktur |
| med. | fracture de Duverney-Thieme | Duverney-Thieme Querbruch |
| med. | fracture de Duverney-Thieme | Duverney Beckenbruch |
| med. | fracture de Galeazzi | Galeazzi Fraktur |
| med. | fracture de Gosselin | Gosselin Fraktur |
| med. | fracture de Gosselin | Gerdy Fraktur |
| med. | fracture de Goyrand | Smith-Fraktur |
| med. | fracture de Goyrand | Smithsche umgekehrte Radiusfraktur |
| med. | fracture de jambe | Unterschenkelfraktur |
| med. | fracture de jambe | Fractura cruris |
| med. | fracture de Jarjavay | Jarjavay Fraktur |
| med. | fracture de Kocher | Kocher-LORENZ-Typ |
| med. | fracture de Kocher | Kocher-Fraktur |
| med. | fracture de la base du crâne | Schädelbasisfraktur |
| med. | fracture de la base du crâne | Basilysis |
| med. | fracture de la clavicule | Klavikulafraktur |
| med. | fracture de la clavicule | Factura claviculae |
| med. | fracture de la crête iliaque | Beckenrandbruch |
| med. | fracture de la partie osseuse de la face | Gesichtsschädelfraktur |
| med. | fracture de la rotule | Patellafraktur |
| med. | fracture de la rotule | Fractura patellae |
| med. | fracture de la tête de l'humérus | Humeruskopffraktur |
| med. | fracture de la tête de l'humérus | Oberarmkopfbruch (fracture of the caput humeri) |
| med. | fracture de la tête de l'humérus | Fractura capitis humeri |
| med. | fracture de la tête fémorale | Hüftkopfbruch |
| med. | fracture de la tête fémorale | Femurkopffraktur |
| med. | fracture de la tête humérale de Hahn-Steinthal | Hahn-Steinthal Ellenbogenfraktur |
| med. | fracture de la tête petite de l'humérus | Humerusköpfchenfraktur |
| med. | fracture de la voûte crânienne avec dépression osseuse | Depressionsfraktur |
| med. | fracture de la voûte crânienne croissante | wachsende Fraktur |
| med. | fracture de la voûte du crâne | Schädeldachfraktur |
| med. | fracture de l'anneau pelvien | Beckenringbruch |
| med. | fracture de l'apophyse coronoide | Kronenfortsatzbruch |
| med. | fracture de l'arcade zygomatique | Jochbogenfraktur |
| med. | fracture de l'astragale | Talusfraktur |
| med. | fracture de l'astragale | Astragalusfraktur |
| med. | fracture de l'atlas de Jefferson | Jefferson Fraktur |
| med. | fracture de l'atlas luxé | Atlas-Luxationsfraktur |
| med. | fracture de l'extrémité inférieure du radius | Speichenfraktur |
| med. | fracture de l'extrémité inférieure du radius | Speichenbruch |
| med. | fracture de l'extrémité inférieure du radius | typische Radiusfraktur |
| med. | fracture de l'humérus | Humerusfraktur (fractura humeri) |
| med. | fracture de l'humérus | Oberarmfraktur (fractura humeri) |
| med. | fracture de l'humérus | Fractura humeri (fractura humeri) |
| med. | fracture de l'ilion | Beckenschaufelbruch |
| med. | fracture de l'ischion | Sitzbeinfraktur |
| med. | fracture de l'olécrâne | Olekranonfraktur |
| med. | fracture de l'olécrâne | Ellenbogenfraktur |
| med. | fracture de l'omoplate | Schulterblattfraktur |
| health. | fracture de l'orbite | Orbitafraktur |
| sport. | fracture de l'os | Knochenbruch |
| med. | fracture de l'os malaire | Jochbeinfraktur |
| med. | fracture de l'épicondyle | Epikondylenfraktur |
| med. | fracture de marche | Marschfraktur |
| med. | fracture de marche | Schwellfuss |
| med. | fracture de Monteggia | Verrenkungsbruch Monteggia (du cubitus) |
| med. | fracture de Monteggia | Monteggiasche Ulnafraktur (du cubitus) |
| med. | fracture de Ponteau | Colles Fraktur |
| med. | fracture de Pott | Pott Fraktur |
| med. | fracture de Pott | Dupuytren Fraktur |
| med. | fracture de Pouteau | Bajonettfraktur |
| med. | fracture de Pouteau renversée | Smith-Fraktur |
| med. | fracture de Pouteau-Colles | Speichenfraktur |
| med. | fracture de Pouteau-Colles | Collesfraktur |
| med. | fracture de Pouteau-Colles | Speichenbruch |
| med. | fracture de Pouteau-Colles | typische Radiusfraktur |
| med.appl. | fracture de puce | Chip-Fraktur |
| med.appl. | fracture de puce | Chip-Bruch |
| med. | fracture de Skillern | Skillern-Fraktur |
| med. | fracture dentaire | Zahnfraktur |
| med. | fracture dentaire | Odontoclasis |
| med. | fracture dentaire | Zahnbruch |
| med. | fracture dentée | Fractura dentata |
| med. | fracture des apophyses épineuses | Schipperbruch |
| med. | fracture des apophyses épineuses | Schleuderbruch |
| med. | fracture des boxeurs | Boxerfraktur |
| med. | fracture des os propres du nez | Nasenbeinfraktur |
| med. | fracture des os propres du nez | Nasenbeinbruch |
| med. | fracture des parachutistes | hinterer tibialer Marginalbruch |
| med. | fracture des parachutistes | Fallschirmjägerfraktur |
| med. | fracture des terrassiers | Schipperkrankheit |
| med. | fracture des terrassiers | Schleuderbruch |
| med. | fracture des terrassiers | Schippersyndrom |
| med. | fracture des terrassiers | Schipperfraktur |
| med. | fracture des terrassiers | Schmitt-Syndrom |
| med. | fracture des terrassiers | Schipperbruch |
| ed., IT | fracture digitale | digitale Kluft |
| ed., IT | fracture digitale | digitaler Graben |
| med. | fracture digitale | Fingerfraktur |
| ed., IT | fracture digitale | digitale Spaltung |
| med. | fracture directe | direkte Fraktur |
| med. | fracture d'Olivier Lenoir | Boxerfraktur |
| med. | fracture double du menton | Kinndoppelbruch |
| med. | fracture du bassin | Fractura pelvis |
| med. | fracture du bassin | Beckenfraktur |
| med. | fracture du bassin | Beckenbruch |
| med. | fracture du calcanéum | Kalkaneusfraktur |
| med. | fracture du cartilage rotulien | Patellaknorpelfraktur |
| med. | fracture du coccyx | Steißbeinfraktur |
| med. | fracture du col | Kollumfraktur |
| med. | fracture du col du fémur | Fractura colli femoris (fractura colli femoris) |
| med. | fracture du col du fémur | Schenkelhalsbruch |
| med. | fracture du col du fémur | Schenkelhalsfraktur (fractura colli femoris) |
| med. | fracture du condyle interne du fémur | innere Kondylfraktur |
| med. | fracture du coroné | Kronenfortsatzbruch |
| med. | fracture du cotyle | Hüftpfannenbruch |
| med. | fracture du crochet | Hakenfortsatzfraktur |
| med. | fracture du crâne | Schädelbruch |
| med. | fracture du crâne | Schaedelbruch |
| med. | fracture du crâne en balle de ping-pong | Pingpongball-Fraktur |
| med. | fracture du larynx | Kehlkopffraktur |
| med. | fracture du maxillaire supérieur | Oberkieferfraktur |
| med. | fracture du nez | Nasenfraktur |
| med. | fracture du nez | Fractura nasi |
| health. | fracture du plancher orbitaire | Fraktur des Orbitabodens |
| health. | fracture du plancher orbitaire | Blow-out-Fraktur |
| med. | fracture du pénis | Penisfraktur |
| med. | fracture du pénis | Fractura penis |
| med. | fracture du péroné | Fractura fibulae |
| med. | fracture du péroné | Wadenbeinbruch |
| med. | fracture du péroné | Fibulafraktur |
| gen. | fracture du radius des automobilistes | Automobilfraktur |
| gen. | fracture du radius des automobilistes | Chauffeurfraktur |
| med. | fracture du rocher | Felsenbeinfraktur |
| med. | fracture du sacrum | Kreuzbeinfraktur |
| med. | fracture du scaphoïde avec luxation du semi-lunaire | Fractura ossis navicularis mit Lunarluxation (tendovaginitis deformans) |
| med. | fracture du sternum | Sternalfraktur |
| construct. | fracture ductile | Verformungsbruch |
| construct. | fracture ductile | zäher Bruch |
| med. | fracture d'un greffon osseux | Spanfraktur |
| med. | fracture d'une ankylose | Bruch einer Gelenkversteifung |
| med. | fracture d'une apophyse épineuse | Dornfortsatzfraktur |
| med. | fracture d'une symphyse | Symphysenfraktur |
| med. | fracture d'une symphyse | Symphysenbruch |
| med. | fracture en abduction | Abduktionsfraktur |
| med. | fracture en bec de canard | Entenschnabelbruch |
| med. | fracture en bec de canard de l'angle supérieur de la tubérosité postérieure du calcanéum | Entenschnabelbruch |
| med. | fracture en bec de flûte | Flötenschnabelfraktur |
| med. | fracture en bec de flûte | Flötenschnabelbruch |
| med. | fracture en biseau | Flötenschnabelbruch |
| med. | fracture en bois vert | Infraktion |
| med. | fracture en bois vert | Einbrechung |
| med. | fracture en bois vert | Grünholzfraktur |
| med. | fracture en bois vert | Grünholzbruch |
| med. | fracture en bois vert | Knickbruch |
| met. | fracture en colonnes | säulenförmiger Bruch |
| med. | fracture en coquille d'oeuf | Eierschalenfraktur |
| met. | fracture en coupelle | Naepfchenbruch |
| med. | fracture en extension | Hyperextensionsfraktur |
| med. | fracture en extension | Extensionsfraktur |
| med. | fracture en flexion | Flexionsfraktur |
| med. | fracture en flexion | Beugefraktur |
| met. | fracture en forme de pièce de monnaie | Kreisschlitz |
| met. | fracture en forme de pièce de monnaie | Kreisriss |
| industr., construct. | fracture en grains de riz | Reiskornbruch |
| industr., construct. | fracture en grains de riz | Feinstkornbruch |
| med. | fracture en hyperflexion | Hyperflexionsfraktur |
| industr., construct., met. | fracture en lancette | Lanzettbruch |
| industr., construct., met. | fracture en lancette | Bajonettbruch |
| med. | fracture en pronation du pied | Pronationsfraktur |
| med. | fracture en supination | Supinationsfraktur |
| med. | fracture en tuyau de plomb | Bleirohrfraktur |
| med. | fracture en V | Flötenschnabelbruch |
| med. | fracture en étoile | Sternfraktur |
| med. | fracture esquilleuse | Komminutivbruch |
| med. | fracture esquilleuse | Splitterbruch |
| med. | fracture extracapsulaire | extrakapsulärer Bruch |
| med. | fracture fermée | unkomplizierter Bruch |
| med. | fracture fermée | einfacher Bruch |
| construct. | fracture fragile | Sprödbruch |
| construct. | fracture fragile | Trennbruch |
| med. | fracture guérie avec déplacement | der mit Verschiebung geheilt ist |
| med. | fracture guérie avec déplacement | Knochenbruch |
| coal. | fracture géologique | geologischer Riß |
| industr., chem. | fracture hertzienne | Kegelbruch |
| met. | fracture incomplète | Infraktion |
| med. | fracture indirecte | indirekte Fraktur |
| gen. | fracture induite | induzierter Riss |
| med. | fracture infra-articulaire | subkapitale Fraktur |
| med. | fracture infra-condylienne | infrakondyläre Fraktur |
| med. | fracture inter- et supracondylienne du fémur | Fractura interet supracondylica |
| chem. | fracture intercristalline | interkristalliner Bruch |
| met. | fracture interne | Innenriss |
| med. | fracture intra-articulaire | intraartikuläre Fraktur |
| med. | fracture intra-articulaire | Gelenkfraktur |
| med. | fracture intra-articulaire | Gelenkbruch |
| med. | fracture intracapsulaire | intrakapsulärer Bruch |
| earth.sc. | fracture lenticulaire | linsenförmige Risskonfiguration |
| earth.sc. | fracture lenticulaire | Riss in Gestalt einer vertikal orientierten elliptischen Scheibe |
| med. | fracture longitudinale du rocher | pyramidolongitundinale Fraktur |
| med. | fracture-luxation de Monteggia | Verrenkungsbruch Monteggia |
| med. | fracture-luxation de Monteggia | Monteggiasche Ulnafraktur |
| med. | fracture mal guérie | Fractura male sanata |
| med. | fracture malléolaire | Malleolarfraktur (fractura malleolorum) |
| med. | fracture malléolaire | Knöchelfraktur (fractura malleolorum) |
| med. | fracture malléolaire | Fractura malleolaris (fractura malleolorum) |
| med. | fracture malléolaire externe de Lefort | äussere Knöchelfraktur |
| med. | fracture malléolaire par abduction | Eversionsfraktur |
| med. | fracture marginale | Abkantung |
| med. | fracture marginale postérieure de Destot | hinterer tibialer Marginalbruch |
| med. | fracture marginale postérieure de Destot | Fallschirmjägerfraktur |
| IT, el. | fracture médiane | Drahtmittebruch |
| med. | fracture métatarsienne | Marschfraktur |
| med. | fracture métatarsienne | Schwellfuss |
| med. | fracture neurogène | neurogene Fraktur |
| med. | fracture non guérie | Fractura non sanata |
| ed., IT | fracture numérique | digitale Spaltung |
| ed., IT | fracture numérique | digitaler Graben |
| social.sc., IT | fracture numérique | digitale Kluft |
| med. | fracture néoplastique | Fractura neoplastica |
| med. | fracture oblique | Schrägfraktur |
| med. | fracture oblique | Schrägbruch |
| gen. | fracture osseuse | Knochenbruch |
| gen. | fracture ouverte | komplizierter Knochenbruch |
| med. | fracture ouverte | offener Bruch |
| med. | fracture ouverte | komplizierter Bruch |
| med. | fracture ouverte indirecte | perforierende Fraktur |
| med. | fracture par arrachement | Ausrißfraktur |
| med. | fracture par arrachement | Abrissbruch |
| med. | fracture par arrachement | Abrissfraktur |
| med. | fracture par arrachement au cours d'une entorse | Distorsionfraktur |
| med. | fracture par arrachement au cours d'une entorse | Abrissfraktur |
| med. | fracture par balle | Schussbruch |
| med. | fracture par clivage | Abschaelungsfraktur |
| med. | fracture par compression | Kompressionsfraktur |
| met. | fracture par contre-coup | Bruch durch Gegen schlag |
| med. | fracture par distorsion | Distorsionsfraktur |
| med. | fracture par décalottement du condyle articulaire huméral | Abschälungsfraktur |
| med. | fracture par décalottement du condyle articulaire huméral | Abschälfraktur |
| med. | fracture par déchirement | Abrissfraktur |
| med. | fracture par déchirement | Abrissbruch |
| med. | fracture par hyperflexion | Biegungsfraktur |
| med. | fracture par hyperflexion | Biegungsbruch |
| med. | fracture par l'empreinte | Impressionsfraktur |
| med. | fracture par l'empreinte | Depressionsfraktur |
| gen. | fracture par manivelle | Automobilfraktur |
| gen. | fracture par manivelle | Chauffeurfraktur |
| gen. | fracture par retour de manivelle | Chauffeurfraktur |
| gen. | fracture par retour de manivelle | Automobilfraktur |
| med. | fracture par rotation externe du pied | Pronationsfraktur |
| med. | fracture par rotation interne | Inversionsfraktur |
| med. | fracture par rotation interne | Mediorotationsfraktur |
| med. | fracture par rotation interne | Inversionsbruch |
| med. | fracture par subluxation | Subluxationsfraktur |
| med. | fracture par torsion | Scherungsfraktur |
| med. | fracture par torsion | Abscherfraktur |
| med. | fracture par torsion | Drehbruch |
| med. | fracture par éclatement | Berstungsfraktur |
| med. | fracture par éclatement | Berstungsbruch |
| med. | fracture par écrasement | Stauchungsfraktur |
| met. | fracture parallèle àla surface | Spalte parallel zur Oberfläche |
| met. | fracture parallèle àla surface | Horizontalspalte |
| med. | fracture partielle | Fractura partialis |
| med. | fracture partielle | unvollständige Fraktur |
| med. | fracture partielle | inkomplette Fraktur |
| med. | fracture partielle | Fractura incompleta |
| med. | fracture partielle | Fractura imperfecta |
| life.sc. | fracture productive | produzierender Bruch |
| met. | fracture pénétrante | durchdringende Fraktur |
| med. | fracture radiologique | radiologische Fraktur |
| med. | fracture radiologique | Röntgenfraktur |
| med. | fracture simple | einfache Fraktur |
| med. | fracture simple | geschlossene Fraktur |
| med. | fracture simple | subkutane Fraktur |
| med. | fracture simple | unkomplizierte Fraktur |
| met. | fracture simple | einfacher Bruch |
| social.sc. | fracture sociale | gesellschaftliche Kluft |
| social.sc. | fracture sociale | gesellschaftlicher Graben |
| social.sc. | fracture sociale | sozialer Bruch |
| econ., social.sc. | fracture sociale | Kluft zwischen Arm und Reich |
| social.sc. | fracture sociale | Spaltung der Gesellschaft |
| IMF. | fracture sociale | soziales Gefälle |
| gen. | fracture sous irradiation | Bruch unter Bestrahlung |
| med. | fracture souscapitale du fémur | subkapitale Fraktur |
| med. | fracture sous-périostée | subperiostale Fraktur |
| met. | fracture soyeuse | seidiger Bruch |
| med. | fracture spiroïde | Drehungsbruch |
| med. | fracture spiroïde | Schraubenbruch |
| med. | fracture spiroïde | Spiralfraktur |
| med. | fracture spiroïde | Torsionsfraktur |
| med. | fracture spiroïde | Drehfraktur |
| med. | fracture spiroïde | Spiralbruch |
| med. | fracture spiroïde avec fragments | Drehkeilfraktur |
| med. | fracture spontanée | pathologische Fraktur |
| med. | fracture spontanée | Spontanfraktur |
| med. | fracture spontanée | Dauerfraktur |
| med. | fracture spontanée | Ermuedungsfraktur |
| med. | fracture spontanée | Dauerbruch |
| med. | fracture stellaire | sternförmige Fraktur |
| med. | fracture subcapitale de l'humérus | subkapitale Humerusfraktur |
| med. | fracture subcapitale de l'humérus | kondyläre Humerusfraktur |
| med. | fracture supra-condylienne | suprakondyläre Fraktur |
| med. | fracture supra-condylienne | Suprakondylarbruch |
| med. | fracture sénile | senile Fraktur |
| med. | fracture transcervicale | Transzervikalbruch |
| med. | fracture transcondylienne | diakondyläre Fraktur |
| med. | fracture transcondylienne | perkondiläre Fraktur |
| med. | fracture transcondylienne | transkondyläre Fraktur |
| med. | fracture transcondylienne | transkondylärc Fraktur |
| med. | fracture transversale | Biegungsfraktur |
| med. | fracture transversale | Querbruch |
| med. | fracture transverse du rocher | pyramidotransversale Fraktur |
| med. | fracture traumatique | Gewaltbruch |
| med. | fracture traumatique | Gewaltfraktur |
| med. | fracture traumatique | traumatische Fraktur |
| industr., construct., chem. | fracture traversante | querlaufender Bruch |
| industr., construct., chem. | fracture traversante | Querbruch |
| met. | fracture à rides | Kräuselbruch |
| med. | fracture épiphysaire | Epiphysenfraktur |
| med. | fractures en série | Serienfraktur |
| med. | fractures en série | Reihenfraktur |
| med. | guérison de fractures | Frakturheilung |
| med. | immobilisation de l'épaule dans la fracture de la clavicule | Amplexation |
| med.appl. | instrumentation pour fixation de fracture | Frakturfixierungsinstrumentarium |
| met. | ligne de fracture | Bruchlinie |
| industr., construct., met. | lèvre de fracture | Bruchufer |
| industr., construct., met. | lèvre de fracture | Bruchrand |
| industr., construct., met. | miroir de fracture | Bruchspiegel |
| health. | monitorage de la réduction d'une fracture | Überwachung der Bruchheilung |
| automat. | mécanique de fracture linéaire-élastique | linear-elastische Bruchmechanik |
| gen. | mécanique probabiliste de fracture | probabilistiche Bruchmechanik |
| med. | méthode de traitement des fractures du corps de la mandibule d'Ernst | Ernst Methode |
| life.sc. | obturation secondaire des fractures | nachfolgendes Verschließen von Bruechen |
| med. | oedème post-traumatique de fracture | Frakturödem |
| med.appl. | orthèse pour fracture de la cuisse | Femurfraktur-Orthese |
| med.appl. | orthèse pour fracture de la cuisse | Femoral-fracture-Orthese |
| med. | paralysie cubitale tardive après fracture du condyle huméral externe | Ulnaris-Spätlähmung nach Humerusfraktur |
| med. | paralysie cubitale tardive après fracture du condyle huméral externe | Mouchet-Syndrom |
| life.sc. | plans conjugués de fracture | konjugierte Bruchebenen |
| earth.sc., el. | porosité par fracture | Spaltenporosität |
| earth.sc. | propagation des fractures | Rissausbreitung |
| med. | pseudo-fracture | Scheinfraktur |
| med. | pseudo-fracture | Pseudofraktur |
| industr., construct., chem. | pénétration de la fracture | Bruchtiefe |
| med. | "ramure du cerf" pour fracture du maxillaire supérieur | Hirschgeweih |
| construct. | roche fracturée | klüftiges Gestein |
| life.sc. | roche fracturée et fissurée | geklüftetes und gespaltentes Gestein |
| med. | réduction d'une fracture | Abnahme |
| med. | réduction d'une fracture | Reposition |
| med. | réduction d'une fracture | Einrichtung |
| med. | réduction d'une fracture | Einrenkung |
| med. | réduction d'une fracture | Reduktion |
| med. | réduction d'une fracture | Wiedereinrichtung |
| med. | réduction opératoire d'une fracture | Einrichtung eines gebrochenen Knochens auf operativem Wege |
| med. | réduire une fracture | einen Bruch richten |
| med. | résistance à la fracture | Bruchfestigkeit |
| med. | saillier osseuse dans la fracture par hyperflexion | Biegungskeil |
| med. | service pour le traitement de fractures | Abteilung für Knochenbrüche |
| life.sc., el. | soutènement de la fracture | Einbringen von Stützmitteln |
| life.sc. | soutènement de la fracture | Stützmittel |
| earth.sc., mater.sc. | stockage en couche fracturée | Kluftspeicherung |
| earth.sc., mater.sc. | stockage en couche fracturée | Kluftspeicher |
| mater.sc., met. | tension de fracture | Bruchspannung |
| med. | traitement de fractures | Frakturbehandlung |
| med. | traitement des fractures de Boehler | Boehler Frakturbehandlung |
| med. | traitement des fractures supra-condyliennes de Blake | Blake Frakturbehandlung |
| earth.sc. | zone de fracture | Grabengebiet |
| earth.sc. | zone de fracture | Bruchzone |
| life.sc. | zone de fractures | Spalten-Zone |
| life.sc. | zone de fractures | Meereisspalten-Zone |
| met. | zone fracturée | Bruchzone |
| health. | étourdissement sans fracture du crâne | Betäubung ohne Stirnbeinfraktur |