| Subject | French | German |
| commun. | antenne-fouet | Peitschenantenne |
| el. | antenne fouet | Peitschenantenne |
| IT | antenne fouet demi-onde | Lambda-Halbe-Peitschenantenne |
| med. | artère en mèche de fouet | Peitschenschnurarterie |
| industr., construct. | bloqueur-fouet | Blockier-Anlaufhebel |
| industr., construct. | bride de fouet | Stopphebel-Steg |
| industr., construct. | commande de fouet | Schalthebel fuer Stopphebel |
| industr., construct. | commande du valet de fouet | Schalthebel fuer Hilfs-Stopphebel |
| gen. | cordes de fouets | Peitschenschnüre |
| reptil. | couleuvre à fouet | Peitschenschlange (Misticophis flagellum) |
| reptil. | couleuvre à fouet | Rote Kutscherpeitschen-Natter (Misticophis flagellum) |
| reptil. | couleuvres à fouet | Zornnattern (Masticophis) |
| reptil. | couleuvres à fouet | Kutscherpeitschen-Nattern (Masticophis) |
| agric. | coup de fouet | Ernährungsstoß |
| construct. | coup de fouet | Peitschen-Wirkung |
| met. | coup de fouet | Schleudern des Förderseils |
| med. | coup de fouet | Tennisbein |
| med. | coup de fouet | "Coup de fouet" |
| health. | coup de fouet cervical antéro-postérieur | Schleudertrauma |
| health. | coup de fouet cervical antéro-postérieur | Peitschenhieb-Effekt |
| med. | coup de fouet laryngien | spontanes Stimmbandhämatom |
| industr., construct. | couvre-fouet | Deckplatte fuer Unruhstopphebel |
| patents. | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren |
| industr., construct. | cuir pour fouet de chasse | Schlagriemenleder |
| industr., construct. | fouet de balancier annulaire | Stopphebel fuer Unruh glatter Reif |
| industr., construct. | fouet de balancier à vis | Stopphebel fuer Unruh mit Schrauben |
| industr., construct. | fouet de plateau | Stopphebel fuer Doppelscheibe |
| industr., construct. | fouet de seconde sautante | Stopphebel fuer springende Sekunde |
| IT | fouet demi-onde | Lambda-Halbe-Peitschenantenne |
| nat.sc., agric. | fouet rotatif | rotierende Peitsche |
| industr., construct. | fouet supplémentaire de balancier | Zusatzstopphebel fuer Unruh |
| mun.plan. | fouet à crème et à oeufs | Sahne/-und Eier/schlagbesen |
| mun.plan. | fouet à fil | Schneebes |
| patents. | fouets et sellerie | Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren |
| gen. | fouets non électriques à usage ménager | Schneebesen für den Haushalt nicht elektrisch |
| gen. | fouets électriques à usage ménager | Schneebesen für den Haushalt elektrisch |
| industr., construct. | goupille de fouet de balancier | Stift fuer Unruh-Stopphebel |
| nat.res. | kangourou Wallaby à queue de fouet | Wallaby-Känguru |
| industr., construct. | laisse-fouet | Fuehrpeitsche |
| nat.sc., agric. | langoustes-fouet | Pazifische Langusten (Puerulus) |
| coal. | le récepteur peut être muni d'une antenne dipôle ou d'une antenne-fouet | der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein |
| gen. | mèches de fouets | Peitschenschnüre |
| patents. | parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie | Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren |
| industr., construct. | plot de commande de fouet | Schalthebelkloetzchen fuer Stopphebel |
| industr., construct. | pont de fouet | Bruecke fuer Unruhstopphebel |
| agric. | porte-fouet | Peitschenhalter |
| industr., construct. | ressort de commande de fouet | Schalthebelfeder fuer Stopphebel |
| industr., construct. | ressort du fouet de balancier | Stopphebelfeder fuer Unruh |
| industr., construct. | ressort du fouet de plateau | Stopphebelfeder fuer Doppelscheibe |
| industr., construct. | sautoir de fouet | Raste fuer Stopphebel |
| reptil. | serpent fouet | Kaspische Zornnatter (Coluber jugularis) |
| reptil. | serpent fouet | Schlanknatter (Coluber najadum) |
| reptil. | serpent fouet | Steignatter (Coluber najadum) |
| reptil. | serpent fouet | Jochnatter (Coluber jugularis) |
| industr., construct. | support de fouet | Traeger fuer Unruh-Stopphebel |
| industr., construct. | tenon de fouet | Lagerstift fuer Stopphebel |
| industr., construct. | tenone de marteau-fouet | Lagerstift fuer Herz-und Stopphebel |
| industr., construct. | tube de fouet | Lagerrohr fuer Stopphebel |
| industr., construct. | valet de fouet | Hilfshebel fuer Unruh-Stopphebel |
| industr., construct. | étoile du fouet de seconde sautante | Anlaufhebel-Stern fuer springende Sekunde |