Terms containing fosses

Subject	French	German
med.	abcès dans la fosse ptérygo-palatine	Abszess der Fluegelgaumengrube
med.	abcès de la fosse iliaque	Iliakalabszess
med.	abcès de la fosse ischio-rectale	Perinealabszess
med.	abcès de la fosse ischio-rectale	ischiorektaler Abszess
med.	abcès du plancher des fosses nasales	Nasenbodenabszess
agric.	aile de traite sans fosse d'opération	Melkanlage ohne Melkergang
med.	arachnoïdite de la fosse cérébrale postérieure	Arachnitis encephali (arachnitis encephali)
med.	arachnoïdite de la fosse cérébrale postérieure	Arachnoiditis cerebrale (arachnitis encephali)
med.	arachnoïdite de la fosse cérébrale postérieure	Arachnoiditis encephali (arachnitis encephali)
med.	arachnoïdite de la fosse cérébrale postérieure	Arachnitis cerebrale (arachnitis encephali)
life.sc.	arrière-fosse	Ruecktiefe
med.	arrière-cavité des fosses nasales	Cavum pharyngonasale
med.	arrière-fond de la fosse ptérygomaxillaire	Fossa sphenomaxillaris
med.	arrière-fond de la fosse ptérygomaxillaire	Fossa sphenopalatina
med.	arrière-fond de la fosse ptérygo-maxillaire	Fossa pterygopalatina
med.	arrière-fond de la fosse ptérygo-maxillaire	Flügelgaumengrube
med.	arrière-fond de la fosse ptérygomaxillaire	Flügelgaumengrube
med.	arrière-fond de la fosse ptérygomaxillaire	Fossa pterygopalatina
life.sc.	AVANT-fosse	Vortiefe
agric., construct.	barrière mobile en travers d'un fossé	bewegliches Gatter
agric., construct.	barrière mobile en travers d'un fossé	Wasserschranke
environ.	boues de fosses septiques	Versitzgrubenschlamm
agric.	broyeur pour fosses à lisier	Propeller-Rührwerk
med.	calcul des fosses nasales	Rhinolith
med.	calcul des fosses nasales	Nasenkonkrement
med.	calcul des fosses nasales	Nasen stein
med.	calcule des fosses nasales	Calculus nasalis
med.appl.	canule pour la fosse nasale et l'arrière-gorge	Nasen-Rachen-Kanüle
med.	cavité des fosses nasales	Cavum nasi (cavum nasi)
construct.	chambre à fosse	Dampfgrube
med.	cloison des fosses nasales	Septum nasi
med.	cloison des fosses nasales	Nasenscheidewand (septum nasi, nose septum)
agric., construct.	collecteur-fossé principal	Vorflutgerinne
agric., construct.	collecteur-fossé principal	Vorflutgraben
construct.	collecteur-fossé secondaire	offener Graben
construct.	collecteur-fossé secondaire	offener Entwaesserungsgraben
agric.	colmatage d'un fossé	Grabenfüllung
agric., construct.	comblement des fossés	Grabenzudeckung
agric., construct.	comblement des fossés	Grabenfüllung
agric., construct.	comblement des fossés	Auflandung
nat.sc., agric.	conduite en fosse	Grubenerziehung
nat.sc., agric.	conduite en gobelet en fosse	Gobelet-Erziehung in Grube
nat.sc., agric.	conduite en gobelet en fosse	Bockerziehung
med.	couche graisseuse de la fosse ischiorectale	Corpus adiposum fossae ischiorectalis
met.	coulée dans la fosse de coulée	in Giessgrube gegossen
met.	coulée en fosse	Grubenguss
met.	coulée en fosse	Giessgrube
agric.	creusement de fossés	Grabenziehen
med.	crise de la fosse postérieure	zerebellarer Anfall
agric.	cureuse de fossés	Grabenreinigungsmaschine
agric., construct.	cureuse de fossés	Grabenraummaschine
agric., construct.	cureuse de fossés à vis	Grabenreiniger mit Schnecke
agric., construct.	cureuse de fossés à vis	Grabenraumschnecke
agric., construct.	drainage par fossé	offene Grabenentwässerung
agric., construct.	drainage par fossé	Oberflächenentwässerung
agric.	drainage par fossés	Schlitzdränage
agric., construct.	drainage à fossé ouvert	Entwässerung mittels offener Gräben
agric., construct.	drainage à fossé ouvert	offene Grabenentwässerung
agric., construct.	drainage à fossé ouvert	Oberflächenentwässerung
law, environ.	déverser dans un ruisseau public l'effluent d'une fosse	in ein öffentliches Gewässer den Überfluss einer Grobe entleeren
med.	déviation de la cloison des fosses nasales	Septumdeviation
med.	eminentia medialis de la fosse rhomboïde	Corpus teres
agric., construct.	entretien des fossés	Grabenpflege
forestr.	excavateur de fossés	Bagger
nat.res.	façonnage des fosses résiduelles	Restlochgestaltung (des exploitations â ciel ouvert)
agric.	fond du fossé	Grabensohle
med.	fosse adipeuse	Fossa adiposa
med.	fosse amygdalienne	Mandelbucht
med.	fosse canine	Fossa suborbitalis
med.	fosse canine	Fossa maxillaris
med.	fosse canine	Fossa canina (fossa canina)
med.	fosse canine	Eckzahngrube
gen.	fosse cimentée	Betongrube
h.rghts.act.	fosse commune	Massengrab
med.	fosse criblée du sacrum	Tuberositas sacralis
med.	fosse cérébelleuse	Fossa occipitalis inferior
med.	fosse cérébelleuse	Fossa occipitalis cerebellaris
med.	fosse cérébrale	Schädelgrube
med.	fosse cérébrale	Fossa occipitalis superior (fossa occipitalis cerebralis)
med.	fosse cérébrale	Fossa cranialis
med.	fosse cérébrale	Fossa occipitalis cerebralis (fossa occipitalis cerebralis)
met.	fosse d'accumulation de plis	Schlingengrube
life.sc.	fosse d'affouillement	Kolkloch
earth.sc.	fosse d'affouillement	Kolkwanne
earth.sc.	fosse d'affouillement	Kolksee
earth.sc.	fosse d'affouillement	Kolkbecken
life.sc.	fosse d'affouillement	Kolk
life.sc.	fosse d'affouillement	Auskolkung
construct.	fosse d'aisance	Abortsgrube
construct.	fosse d'aisance	Abtrittsgrube
med.	fosse d'aisance	Fäkalsammelgrube
construct.	fosse d'aisance	Fäkaliengrube
med.	fosse d'aisance	Fäkaliensammelgrube
environ.	fosse d'aisances	OMS Grube
environ.	fosse d'aisances	Faekaliengrube
environ.	fosse d'aisances	Abfuhrgrube
mater.sc.	fosse d'aspiration	Saugschacht
gen.	fosse de béton	Betongrube
met.	fosse de coulée	Giessgrube
met., el.	fosse de coulée	Gießgrube
met.	fosse de coulée	Abstichgrube
industr., construct., met.	fosse de coulée	Glasgrube
met.	fosse de coulée	Gieβgrube
met.	fosse de coulée	Dammgrube
met.	fosse de coulée	Grubenguss
chem.	fosse de coulée	Gußgrube
met.	fosse de coulée demicirculaire	halbkreisförmige Giessgrube
met.	fosse de coulée pour gueuses	Barrenschmelzgrube
construct.	fosse de drainage	Sickergrube
environ.	fosse de drainage	EntwAsserungsgraben
construct.	fosse de drainage	Dränageschacht
nat.res.	fosse de décantation	Spitzglas
nat.res.	fosse de décantation	Imhofftrichter
nat.res.	fosse de décantation	Absetzglas
nat.res.	fosse de décantation	Absetztrichter
nat.res.	fosse de décantation	Imhoffglas
chem., el.	fosse de décantation	Scheidegrube
industr., construct.	fosse de décantation de colle	Leimklärgrube
environ.	fosse de décantation pour eaux usées	Abwassergrube
agric.	fosse de déchargement	Körnersumpf
mater.sc.	fosse de déchargement en vrac	Aufnahmetrichter
mater.sc.	fosse de déchargement en vrac	Aufnahmegrube
met., el.	fosse de décrassage	Schlackenkanal
med.	fosse de l'amygdale palatine	Fossa tonsillaris (fossa tonsillaris)
industr., construct., met.	fosse de longeage	Schwenkgrube
gen.	fosse de macération	Mazerationsgrube
met.	fosse de moulage	Formgrube
hobby	fosse de plongée sous-marine	Tauchbecken
hobby	fosse de plongée subaquatique	Tauchbecken
coal.	fosse de recherche	schurf
coal.	fosse de recherche	schuerfschacht
coal.	fosse de recherche	schuerfloch
nat.res.	fosse de réception des ordures	Müllbunker
el.	fosse de récupération d'huile	Ölauffangwanne
gymn.	fosse de sable	Sandgrube
construct.	fosse de soupape	Pumpengrube
construct.	fosse de soupape	Pumpenschacht
nat.res.	fosse de sédimentation	Faulgrube
nat.res.	fosse de sédimentation	Senkgrube
nat.res.	fosse de sédimentation	Klärgrube
nat.res.	fosse de sédimentation	Absetzgrube
agric.	fosse de tourbage	Torfloch
agric.	fosse de tourbage	Torfgrube
environ.	fosse de transit des ordures	Müllschiebebett
agric.	fosse de travail	Melkarbeitsgang
agric.	fosse de travail	Arbeitsgrube
construct.	fosse de vidange	Abfallgrube
coal.	fosse de visite	Besichtigungsgrube
coal.	fosse de visite	Untersuchungsgrube
environ.	fosse de visite	begehbarer Leitungsstollen
earth.sc.	fosse d'effondrement	Grabental
earth.sc.	fosse d'effondrement	Senkungsgraben
earth.sc.	fosse d'effondrement	Grabensenke
earth.sc.	fosse d'effondrement	Grabenbruch
earth.sc.	fosse d'effondrement	Graben
construct.	fosse d'interception des eaux de ruissellement	Entwaesserungsgraben
environ.	fosse d'isolation	Pufferschacht
environ.	fosse d'isolation	Isolierschacht
agric.	fosse d'opération	Melkarbeitsgang
agric.	fosse d'opération	Arbeitsgrube
construct.	fosse d'orchestre	Orchestergraben
construct.	fosse d'orchestre transformable	versenkbarer Orchesterraum
environ.	fosse Dortmund	Dortmundbrunnen
environ.	fosse Dortmund	Trichterbecken
environ.	fosse Dortmund	Dortmundbecken
environ.	fosse d'oxydation	Oxidationsgraben
environ.	fosse d'oxydation	Belueftungsgraben
nat.res.	fosse décantrice	Senkgrube
nat.res.	fosse décantrice	Klärgrube
nat.res.	fosse décantrice	Faulgrube
nat.res.	fosse décantrice	Absetzgrube
construct.	fosse d'écoulement	Straßenablauf
construct.	fosse d'écoulement	Abzugsgraben
construct.	fosse d'écoulement	Graben
construct.	fosse d'écoulement	Entwaesserungsgraben
agric.	fosse d'écoulement des jus	Sickersaftgrube
nat.res.	fosse Emscher	Imhoffbrunnen
agric., el.	fosse Emscher	Emscherbrunnen
comp.	fosse en V	Graben mit V-förmigem Querschnitt
comp.	fosse en V	V-Graben
med.	fosse hypophysaire	Türkensattel (pars sellaris)
med.	fosse hypophysaire	Fossa hypophyseo (pars sellaris)
med.	fosse hypophysaire	Sella turcica (pars sellaris)
med.	fosse hypophysaire	Hypophysengrube (fossa hypophyseos)
med.	fosse hypophysaire	Fossa pituitaria (fossa hypophyseos)
med.	fosse hypophysaire	Fossa hypophyseos (fossa hypophyseos)
med.	fosse iliaque	Fossa iliaca (fossa iliaca)
med.	fosse iliaque	Fossa ilica (fossa iliaca)
med.	fosse iliaque	Darmbeingrube (fossa iliaca)
med.	fosse iliaque	Beckengrube (fossa iliaca)
med.	fosse iliaque externe	Darmbeingrube
med.	fosse iliaque externe	Hüftbeingrube
med.	fosse iliaque gauche	Fossa iliaca sinistra
med.	fosse iliaque interne	Beckenschaufel
med.	fosse iliaque sous-aponévrotique	Fossa iliacosubfascialis (fossa iliacosubfascialis)
med.	fosse iliaque sous-aponévrotique	Fovea fasciae iliacae Gruber (fossa iliacosubfascialis)
med.	fosse iliaque sous-aponévrotique	Fovea peritonealis fasciae iliacae (fossa iliacosubfascialis)
med.	fosse iliaque sous-aponévrotique	Fovea Hesselbachi (fossa iliacosubfascialis)
med.	fosse iliaque sous-aponévrotique	Fossa iliacasubfascialis (fossa iliacosubfascialis)
med.	fosse iliopectinée	Fossa subinguinalis Rauber (fossa iliopectinea)
med.	fosse iliopectinée	Trigonum iliopectineum (fossa iliopectinea)
med.	fosse iliopectinée	Fossa iliopectinea (fossa iliopectinea)
med.	fosse iliopectinée	Fossa Scarpae minor (fossa iliopectinea)
nat.res.	fosse Imhoff	Imhoffbrunnen
environ.	fosse Imhoff	Emscher-Brunnen
environ.	fosse Imhoff	Imhoff-Becken
environ.	fosse Imhoff	Emscher-Becken
nat.res.	fosse Imhoff	Absetzglas
nat.res.	fosse Imhoff	Imhofftrichter
nat.res.	fosse Imhoff	Imhoffglas
nat.res.	fosse Imhoff	Absetztrichter
nat.res.	fosse Imhoff	Spitzglas
environ.	fosse Imhoff	Imhoff-Brunnen
nat.res.	fosse Imhoff	Emscherbrunnen
med.	fosse incisive	Foramen incisivum superius
med.	fosse incisive	Fossa incisiva (fossa incisiva)
med.	fosse ischio-rectale	Cavitas ischiorectalis
med.	fosse ischio-rectale	Excavatio rectoischiadica
med.	fosse ischio-rectale	Spatium subcutaneum pelvis
med.	fosse ischio-rectale	Fossa ischiorectalis
med.	fosse ischio-rectale	Cavum ischiorectale
med.	fosse ischiorectale	Dammschnitt (fossa ischiorectalis)
med.	fosse jugulaire	Fossa jugularis ossis temporalis
life.sc.	fosse lacustre	Seebecken
life.sc.	fosse marginal	Saumtiefe
life.sc.	fosse marginal	Randsenke
life.sc.	fosse marginal	Idiogeosynklinale
med.	fosse nasale	Cavum nasi
med.	fosse nasale	Nasengang
med.	fosse nasale	Nasenhöhle
med.	fosse naso-buccale	Stomodeum
med.	fosse naviculaire	Fossa Morgagnii (fossa terminalis)
med.	fosse naviculaire	Fossa navicularis urethrae Morgagnii (fossa terminalis)
med.	fosse naviculaire	Lacuna magna urethrae (fossa terminalis)
med.	fosse naviculaire	Fossa navicularis
med.	fosse naviculaire	Fossa terminalis (fossa terminalis)
med.	fosse naviculaire	Fossa glandularis urethrae Waldeyer (fossa terminalis)
med.	fosse naviculaire	Crypta Morgagni (fossa terminalis)
fish.farm., geogr.	Fosse norvégienne	Norwegische Rinne
earth.sc.	fosse océanique	Tiefseegraben
earth.sc.	fosse océanique profonde	Tiefseegraben
life.sc.	fosse océanographique	Tiefseegraben
life.sc.	fosse océanographique	Tief
med.	fosse olfactive	Fossa olfactoria (fossa olfactoria)
agric.	fosse ou fossé de plantation	Pflanzloch
med.	fosse ovale	Fossa ovalis septi interatrialis
med.	fosse ovale	Fossa ovalis septi atriorum
med.	fosse ovale du pli de l'aine	Fossa ovalis (fossa ovalis)
med.	fosse ovale du pli de l'aine	Fossa subinguinalis Henle (fossa ovalis)
med.	fosse ovale du pli de l'aine	Hiatus saphenus fasciae latae (fossa ovalis)
med.	fosse ovale du pli de l'aine	Triangulus subinguinalis (fossa ovalis)
med.	fosse ovale du pli de l'aine	Fovea ovalis fasciae latae (fossa ovalis)
med.	fosse ovale du pli de l'aine	Foramen venae saphenea (fossa ovalis)
med.	fosse pariétale	Fossa parietalis
med.	fosse pituitaire	Sella turcica (pars sellaris)
med.	fosse pituitaire	Fossa hypophyseo (pars sellaris)
med.	fosse pituitaire	Türkensattel (pars sellaris)
construct.	fosse pour stockage des stériles	schluchtartiger Spültisch
med.	fosse ptérygo-maxillaire	Fossa zygomatica (fossa infratemporalis)
med.	fosse ptérygo-maxillaire	Fossa infratemporalis (fossa infratemporalis)
med.	fosse ptérygoïde	Fissura pterygoidea (fissura pterygoidea)
med.	fosse ptérygoïde	Incisura pterygoidea (fissura pterygoidea)
med.	fosse ptérygoïde	Fossa pterygoidea (fossa pterygoidea)
nat.res.	fosse pédologique	Bodengrube
nat.res.	fosse pédologique	Profilgrube
nat.res.	fosse pédologique	Schurf
nat.res.	fosse pédologique	Bodeneinschlag
nat.res.	fosse résiduelle	Tagebaurestloch (d'exploitation à ciel ouvert)
nat.res.	fosse résiduelle	Restloch (d'exploitation à ciel ouvert)
med.	fosse rétro-maxillaire	Regio retromandibularis
med.	fosse rétro-maxillaire	Fossa retromandibularis
med.	fosse rétro-maxillaire	Parotisloge
med.	fosse rétro-maxillaire	Fossa parotidea
construct.	fosse septique	Abtrittsgrube
nat.res.	fosse septique	Klärgrube
nat.res.	fosse septique	Senkgrube
nat.res.	fosse septique	Absetzgrube
environ.	fosse septique	Abwassertank
environ.	fosse septique	Versitzgrube
environ., tech.	fosse septique	Klärtank
environ., tech.	fosse septique	Faultank
environ.	fosse septique	Faulgrube
construct.	fosse septique	Fäkaliengrube
construct.	fosse septique	offenes Schlammfaulbecken
agric.	fosse septique	septische Grube
construct.	fosse septique	Abortsgrube
agric.	fosse septique	Abortgrube
environ.	fosse septique à cendres	Aschenklosett
environ.	fosse septique à cendres	Aschengrube
industr., construct., mech.eng.	fosse sous défibreur	Schleiftrog
med.	fosse sous-nasale	Fossa praenasalis (fossa praenasalis)
med.	fosse sous-scapulaire	Fossa subscapularis (fossa subscapularis)
med.	fosse sous-épineuse	Fossa infraspinata (fossa infraspinata)
med.	fosse sous-épineuse	Untergrätengrube
med.	fosse sous-épineuse	Fossa infra spinam (fossa infraspinata)
med.	fosse sublinguale	Fossa sublingualis
med.	fosse sus-condylienne	Fossa supracondylaris femoris
med.	fosse sus-épineuse	Fossa supra spinam (fossa supraspinata)
med.	fosse sus-épineuse	Fossa supraspinata
med.	fosse sus-épineuse	Obergrätengrube (fossa supraspinata)
construct.	fosse tectonique	Graben
construct.	fosse tectonique	tektonische Senke
med.	fosse temporale	Schläfengrube
med.	fosse temporale	Fossa temporalis
med.	fosse tonsillaire	Mandelbucht
med.	fosse triangulaire	Recessus triangularis (recessus triangularis)
mater.sc.	fosse-vrac	Aufnahmetrichter
mater.sc.	fosse-vrac	Aufnahmegrube
med.	fosse zygomatique	Fossa infratemporalis
construct.	fosse à argile	Lehmgrube
construct.	fosse à argile	Tongrube
met.	fosse à boucles	Schlingengrube
nat.res.	fosse à boue	Schlammgrube
nat.res.	fosse à boue	Schlammteich
nat.res.	fosse à boue	Schlammloch
nat.res.	fosse à boue	Schlammstapelteich
construct.	fosse à boue	Schlammtrichter
construct.	fosse à cendres	Aschenraum
mater.sc.	fosse à charbon	Grabenbunker
construct.	fosse à chaux	Kalklöschgrube
chem., el.	fosse à coke	Kokstasche
chem., el.	fosse à coke	Koksgrube
mater.sc., chem.	fosse à combustible	Tiefbunker
mater.sc., chem.	fosse à combustible	Kohlenbansen
agric.	fosse à crottes	Kotgrube
environ.	fosse à déchets	Abfallkeller
environ.	fosse à déchets	Abfallbunker
agric.	fosse à déjections	Kotgrube
industr., construct.	fosse à eaux blanches	Siebwassersammelbecken
industr., construct.	fosse à eaux blanches	Siebwassergrube
environ.	fosse à eaux usées	Abwassergrube
construct.	fosse à fermentation	offenes Schlammfaulbecken
construct.	fosse à foin	Grabensilo für Anwelksilage
agric.	fosse à fumier	Dunggrube
construct.	fosse à garder la chaux	Kalkgrube
met.	fosse à huile	Olloch
environ.	fosse à humus	Nachbecken
environ.	fosse à lisier	Güllegrube
agric.	fosse à lisier	Güllebehälter
mater.sc.	fosse à piquer	Schlackengrube
mater.sc.	fosse à piquer le feu	Schlackengrube
construct.	fosse à pulpes	Grube für Rübenschnitzel
environ.	fosse à purin	Güllengrube
agric.	fosse à purin	Sickersaftgrube
agric.	fosse à purin	Jauchebehälter
construct.	fosse à purin	Jauchesammelgrube
construct.	fosse à purin	Jauchesammelbehälter
environ.	fosse à purin	Jauchengrube
agric.	fosse à purin	Jauchegrube
environ.	fosse à rejets	Aufbereitungsschlamm-Behälter
nat.res.	fosse à sable	Sandfang
mater.sc.	fosse à suies	Aschenabsetzbecken
mater.sc.	fosse à suies	Ascheabsetzbecken
tech.	fosse à tanner	Versenkgrube
life.sc., construct.	fosses en forme de bassins	beckenfoermige Grube
health.	fosses fixes	Grubensystem
med.	fosses nasales	Cavum nasi (cavum nasi)
med.	fosses nasales	Nasenhoehle (cavum nasi)
med.	fosses nasales	Nasenhoehlen
gen.	fossé antichar	Panzergraben
agric.	fossé aval	Feuer-Schutzrinne
agric., construct.	fossé collecteur	Sammelgraben
agric., construct.	fossé couvert	Steindraen
agric., construct.	fossé couvert	Sickerdohle
agric.	fossé d'adduction	Zuleitungsgraben
agric.	fossé d'adduction	Zuflußgraben
construct.	fossé d'amenée	Zuflussgraben
construct.	fossé d'amenée	Zuleitungsgraben
construct.	fossé d'amenée	Zuleitungskanal
agric.	fossé d'amenée	Zuflußgraben
econ., social.sc.	fossé dans la prise de conscience	Wissenslücke
life.sc., construct.	fossé d'arrêt	Fanggraben
construct.	fossé d'assainissement	Drainage
nat.sc., agric.	fossé de capture des poissons	Fischgraben
agric., construct.	fossé de ceinture	Umleitungsgraben
construct.	fossé de colature	Ableitungsgraben
industr.	fossé de crête	Abfanggraben
construct.	fossé de crête	oberer Hanggraben
agric., construct.	fossé de drainage	Entwässerungsgraben
agric., construct.	fossé de décharge	Abzugsgraben
agric.	fossé de délimitation	Grenzgraben
econ.	fossé de développement	Entwicklungsabstand
construct.	fossé de fortification	Festungsgraben
antenn., opt.	fossé de gaine	abgesenkter Mantel
gen.	fossé de l'embrasure	Schartengraben
construct.	fossé de pied de talus	unterer Abfanggraben
gen.	fossé de röstis	Röstigraben
IT	fossé de silice isolante	isolierender Siliciumdioxyd-Graben
construct.	fossé de sortie	ablängen
earth.sc.	fossé d'effondrement	Grabental
earth.sc.	fossé d'effondrement	tektonischer Graben
earth.sc.	fossé d'effondrement	Rift
earth.sc.	fossé d'effondrement	Grabensenke
agric., construct.	fossé d'irrigation	Bewässerungsgraben
environ.	fossé d'oxydation	Oxidationsgraben
agric.	fossé d'oxydation	Gärgrube
environ.	fossé d'oxydation	Belueftungsgraben
agric.	fossé d'oxydation	Faulraum
agric., construct.	fossé d'écoulement	Abzugsgraben
life.sc., construct.	fossé filtrant	Sickergraben
life.sc., construct.	fossé filtrant	Sauggraben
life.sc., construct.	fossé filtrant	Rigole
IMF.	fossé numérique	digitales Gefälle
econ.	fossé numérique	digitale Kluft
life.sc., agric.	fossé pédologique	Bodenforschungsgrube
construct.	fossé revêtu	Graben mit Auskleidung
earth.sc.	fossé tectonique	tektonischer Graben
earth.sc.	fossé tectonique	Rift
earth.sc.	fossé tectonique	Grabental
earth.sc.	fossé tectonique	Grabensenke
econ.	fossé économique	wirtschaftliches Nord-Süd-Gefälle
gen.	fossés de collecte	Sammelgräben
gen.	fossés maçonnés	Entwässerungsgräben
agric., construct.	fossés à double fin d'irrigation et de drainage	Mehrzweckgraeben
forestr.	fraise des fossés	Grabenfräse
environ.	gadoues de fosses septiques	Fäkalien aus Faulgruben
commer., environ.	gadoues des fosses septiques	Sickergrubenschlämmen
med.	gargouillement dans la fosse iliaque droite	Ileozäkalgeräusch
med.	gargouillement dans la fosse iliaque droite	Ileozäkal-gurren
mater.sc.	grille de la fosse	Gitterrost
met.	grue de fosse de coulée	Giessgrubenkran
gen.	ingenieur de fosse	betriebsdirektor
gen.	ingenieur de fosse	betriebsingenieur
gen.	ingenieur de fosse	bergwerksdirektor
environ.	installation d'épuration équipée d'une fosse profonde	Verrottung
environ.	installation d'épuration équipée d'une fosse profonde	Rotte
environ.	installation d'épuration équipée d'une fosse profonde	Kompostierung
met.	jet coulé en fosse	Grubenguss
forestr.	les fossés et les drains	Drainage
med.	luxation de la cloison des fosses nasales	Septumluxation
med.	luxation de la cloison des fosses nasales	Luxatio septi
agric., construct.	machine à combler les fossés	Grabenfüller
agric., construct.	machine à creuser les fossés	Grabenbagger
agric., construct.	machine à creuser les fossés et poser les drains	Dränmaschine
agric., construct.	machine à creuser ou à nettoyer les fossés	Baggermaschine
nat.sc., agric.	mauvaises herbes de fossés	Graben-Unkraeuter
met.	moulage en fosse	Grubenformen
met.	mouler en fosse	in der Grabe formen
med.	méat des fosses nasales	Nasengang
construct.	méthode d'alimentation par fosses	Gruben-Anreicherung
construct.	méthode d'alimentation par fosses	Anreicherungsverfahren durch Gruben
agric., construct.	nettoyeuse de fossés	Grabenräumer
agric., construct.	nettoyeuse de fossés	Grabenreiniger
agric., construct.	nettoyeuse de fossés	Grabenraummaschine
med.	orifice antérieur des fosses nasales osseuses	Aditus piriformis (apertura piriformis)
med.	orifice antérieur des fosses nasales osseuses	Apertura piriformis (apertura piriformis)
med.	orifices postérieurs des fosses nasales	Choanae (choanae, choana narium)
med.	orifices postérieurs des fosses nasales	Choanen (choanae, choana narium)
agric.	paroi du fossé	Grabenwand
med.	partie osseuse de la cloison des fosses nasales	Septum nasi osseum
med.	partie osseuse de la cloison des fosses nasales	Pars ossea septi nasi
agric., construct.	petit fossé irrégulier	unregelmaessiger Feldgraben
agric.	petits fossés	Mulde
agric.	petits fossés	Feldgraben
med.	phlegmon de la fosse ischio-rectale	Perinealabszess
med.	plancher des fosses nasales	Nasenboden
med.	polype solitaire des fosses nasales	Killian Polyp
med.	polype solitaire des fosses nasales	Choanalpolyp
earth.sc., mech.eng.	pompe de vidange de fosses	Grubenentleerungs/pumpe
earth.sc., mech.eng.	pompe sur fosse sous presse humide	Gautschbruch/pumpe
med.	promontoire des fosses nasales	Bulla ethmoidea
earth.sc., mech.eng.	recouvrement de fosse	Grubenabdeckung
coal.	renforcement de fosse	Verstärkung von Liegendem
agric.	reprise dans la fosse	Wiederaufnahme in der Grube
law	Règlement d'exécution pour la création des nouvelles corporations des arrière-fossés	Verordnung betreffend die Bildung der neuen Hintergraben-Genossame
agric., construct.	réseau de fossés	Grabennetz
construct.	sable de fosse	Grubensand
construct.	silo-fosse	Gärfuttergraben
construct.	silo-fosse	Gärfuttergrube
construct.	silo-fosse	Silogrube
agric.	silo-fosse	Graben-Silo
agric.	silo fosse	Grabensilo
agric.	silo-fosse	Grabensilo
construct.	silo-fosse	Silograben
agric.	silo-fosse	Erdsilo
agric.	silo fosse	Erdsilo
agric.	silo fosse en béton	Grubensilo
mater.sc.	sous-sol avec fosses à cendres	Aschenkeller
mater.sc.	sous-sol avec fosses à cendres	Aschekeller
mater.sc.	stockage en silo fosse	Lagerung im Grabensilo
med.	syndrome de la fosse cérébrale postérieure	Syndrom der hinteren Schädelgrube
agric., construct.	système de fossés parallèles	offenes System mit parallelen Seitengraeben
agric., construct.	système de fossés transversaux	Hangentwaesserung
agric., construct.	système de petits fossés parallèles	Feldgraben-Parallelsystem
construct.	talus de fossé	Grabenböschung
med.	tamponnement de la fosse nasale	Nasentamponade
industr., construct.	tannage en fosse	Grubengerbung
chem.	tannage en fosses	langsame Gerbung
chem.	tannage en fosses	Grubengerbung
lab.law.	tanneur à la fosse	Grubengerber
comp.	technologie MOS à fosse en V	V-Graben-MOS-Technologie
comp.	technologie MOS à fosse en V	Vertikal-MOS
comp.	technologie MOS à fosse en V	VMOS
agric., construct.	trancheuse-cureuse de fossés	Baggermaschine
construct.	tranchée ou fosse de fondation	Gründungsgraben
construct.	tranchée ou fosse de fondation	Fundierungsgraben
med.	travaux en fosse	Arbeiten in Gruben
agric.	étable à fosse	Stall mit Rostboden
agric.	étable à fosse	Stall mit Spaltenboden
agric.	étable à fosse	Kotroststall