Terms containing forgeage

Subject	French	German
met.	effort de forgeage	Schmiedespannung
met.	effort de forgeage	Nachpresskraft
met.	essai au forgeage	Schmiedeprobe
met.	essai de forgeage	Schmiedeprobe
met.	façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage	Warmformgebung durch Freiform- oder Gesenkschmieden
fin., polit., met.	fer et acier simplement dégrossis par forgeage ou par martelage ébauches de forge	Stahl, nur vorgeschmiedet oder gehämmert Schmiedehalbzeug
met.	forgeage creux forgeage à mandrin	Dornschmieden
met.	forgeage creux forgeage à mandrin	Hohlschmieden
met.	forgeage dans 1'état austénitique	Schmieden im Austenitbereich
met.	forgeage de finition	Fertigschmieden
met.	forgeage de précision	Feinschmieden
met.	forgeage de précision	Feinschmiedung
met.	forgeage de préparation	Vorschmiedung
met.	forgeage du goulot	Einschnürenschmieden
met.	forgeage en bout	Längsschmieden
met.	forgeage en matrice	Gesenkschmieden
met.	forgeage en matrice fermée	Schmieden im Gesenk mit Gratspalt
met.	forgeage en matrice fermée	Formpressen mit Grat
met.	forgeage isotherme	isothermes Schmieden
met.	forgeage libre	Herdformschmieden
met.	forgeage libre	Freiformschmieden
met.	forgeage mécanique	Gesenkschmieden
met.	forgeage par choc	Stoßschmieden
met.	forgeage par compression	Pressschmieden
met.	forgeage par laminage	Walzenschmieden
met.	forgeage par martelage	Reckschmieden
met.	forgeage par matriçage	Gesenkschmieden
met.	forgeage par roulage	Walzschmieden
met.	forgeage par résistance	Elektroschmieden
met.	forgeage rotatif	Schrägwalzen
met.	forgeage sans barbe	Gratlosschmiedung
met.	forgeage à chaud	Warmhämmern
met.	forgeage à chaud	Warmschmieden
gen.	forgeage à chaud	Schmieden in warmem Zustand
met.	forgeage à froid	Kaltschmieden
met.	forgeage à induction	Induktionsschmieden
met.	forgeage à la main	Handschmieden
tech.	forgeage à la presse	Gesenkschmieden
met.	forgeage à matrice fermée	Schmieden im Gesenk mit Gratspalt
met.	forgeage à matrice fermée	Formpressen mit Grat
met.	forgeage à moule fermé	Schmieden mit geschlossenem Gesenk
met.	forgeage à plat	Querschmieden
transp., met.	inclusion de forgeage	schmiedeneinschluss
met.	installation de forgeage au marteau	Auslegung von Freiformschmiedeanlagen
met.	lingot de forgeage	Schmiedeblock
gen.	lingots de forgeage	Schmiedeblöcke
mech.eng.	matrice de forgeage	Schmiedematrize
met.	matrice de forgeage	Schmiedegesenk
met., mech.eng.	poinçon de forgeage à froid	Praegestempel
met., mech.eng.	poinçon de forgeage à froid	Pfaffen
commun., met.	raccourcissement de forgeage des deux elements du joint	stauchgrad an beiden werkstueckteilen
commun., met.	raccourcissement de forgeage des deux elements du joint	stauchverkuerzung an beiden werkstueckteilen
met.	raccourcissement de forgeage d un element du joint	stauch-laengenverlust
met.	réduction de forgeage	Schmiede-Verhältnis
met.	sollicitation de forgeage	Schmiedenbeanspruchung
met.	temps d'application de l'effort de forgeage	Nachpresszeit
met.	temps de forgeage	Schmiedezeit einschliesslich Druckabfallzeit
met.	temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort	Schmiedezeit
met.	température de fin de forgeage	Ablegetemperatur
met.	température de forgeage	Schmiedetemperatur
met.	température idéale de forgeage	ideale Schmiedetemperatur
construct.	travaux de forgeage	Schmiedearbeiten
construct.	usine de forgeage-pressage	Schmiede- und Pressenwerk