| Subject | French | German |
| met. | acier brut de forge | Schmiederohstahl |
| met. | acier fondu forgé | gehämmerter Gussstahl |
| met. | acier forgé | geschmiedeter Stahl |
| met. | acier forgé | schmiedestahl |
| transp. | acier forgé | Schmiedestahl |
| chem. | acier forgé | Schmiedstahl |
| met. | acier pour forge | Schmiedestahl |
| met. | aciers forgés,laminés,tréfilés ou provenant de la coulée continue | geschmiedete,gewalzte,gezogene oder stranggegossene Staehle |
| agric. | age forgé | geschmiedeter Pfluggrindel |
| earth.sc., mech.eng. | ailette forgée | gewalzte Rippe |
| mech.eng. | arbre de génératrice forgé et dégrossi | geschmiedete und vorgedrehte Generatorwelle |
| construct. | atelier de forge | Schmiede |
| met. | barre avec bout à forger | Stab mit zu schmiedendem Ende |
| fin., polit., met. | barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées y compris le fil machine | Stabstahl, warm gewalzt, warm strangepresst oder geschmiedet einschliesslich Walzdraht |
| met. | barres et profilés forgés étirés en aciers rapides et pour outils | geschmiedete gezogene Stäbe und Profile in Schnellarbeitsstahl und Werkzeugstahl |
| met. | barres forgées | geschmiedete Staebe |
| gen. | barres forgées en acier à coupe rapide | geschmiedete Stäbe aus Schnelldrehstahl |
| met. | billette pour forge | Schmiedeknüppel |
| transp., construct. | bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud | Prallpfosten mit rundgeschmiedetem Kopf |
| met. | bout à forger | schmiedbares Stück |
| gen. | braisettes forge | Nuss Schmiede |
| met. | brut de forge | rohgeschmiedet |
| met. | cadre en fer forgé | schmiedeeiserner Rahmen |
| met. | cercle en fer forgé | Schmiedeeisenring |
| met. | charbon de forge | Schmiedekohle |
| lab.law. | chauffeur de four de forge | Ofenmann |
| gen. | chutes de fer forgé | Schredder-Schrott |
| construct. | clou forgé | Hufnagel |
| construct. | clou forgé | Schmiedenagel |
| met. | coke de charbon de forge | Esskohlenkoks |
| gen. | Comité de liaison des industries européennes de l'estampage et de la forge | Europäischer Verband der Schmiedeindustrie |
| construct. | constructions forgées | geschmiedete Konstruktion |
| chem., el. | coude forgé | geschmiedeter Krümmer |
| met. | coulée sous vide de lingots de forge | Vakuumguss von Schmiedebloecken |
| med. | crampe des forgerons | Schmiedekrampf |
| industr., construct. | crampon forgé | geschmiedete Krampe |
| mech.eng., construct. | crapaud forgé | geschmiedete Pratze |
| mech.eng., construct. | crapaud forgé | geschmiedete Klaue |
| met. | crique de forge | Schmiederiss |
| met. | cylindre en acier forgé et traité de grandes dimensions | Walze aus gehaertetem Schmiedestahl |
| met. | déchets de forge | Schmiedeabfälle |
| met. | déchets de forge | Hammerschlag |
| met. | déchets de forge | Glühspan |
| gear.tr. | engagement à dents forgées | Verzahnung mit geschmiedeten Zähnen |
| met. | entraîneur forgé amovible | aufsteckbarer, geschmiedeter Mitnehmer |
| construct. | essai de forgeabilité ou à la forge | Schmiedeprobe |
| met. | fer de forge | gehämmertes Eisen |
| met. | fer de forge | Schmiedeeisen |
| met. | fer de forge | schweisseisen |
| met. | fer forgé | Schweisseisen |
| construct. | fer forgé | schmiedbares Eisen |
| met. | fer forgé | Schmiedeeisen |
| met. | fer forgé mécaniquement | mechanisches Schmiedestück |
| construct. | fer à forger | schmiedbares Eisen |
| construct. | fer à forger | Schmiedeeisen |
| met. | ferraille de fer forgé | stahlschrott |
| met. | ferraille de fer forgé | Schmiedeeisenschrott |
| transp. | ferrure forgée d'attache de voilure-fuselage | geschmiedeter Flügelrumpfanschlußbeschlag |
| met. | fers forgés | Schmiedeisen |
| met. | forge catalane | Luppenfrischfeuer |
| met. | forge catalane | Rennfeuer |
| met. | forge d'estampage | Gesenkschmiede |
| met. | forge et métallerie | Hammerschmiede |
| met. | forge fixe à un feu | Einfeuerstandschmiede |
| industr., construct. | forge portative | Feldschmiede |
| met. | forger au lopin | vom Stück schmieden |
| met. | forger en matrices | Stanzen |
| met. | forger grossièrement | vorschmieden |
| met. | forger à chaud | warmschmieden |
| chem. | forger à froid | kaltschmieden |
| chem. | forger à froid | kalthämmern |
| met. | forger à la barre | von der Stange schmieden |
| met. | forger à la presse | presschmieden |
| gen. | forges portatives | Feldschmieden |
| met. | forgé brut | roh geschmiedet |
| met. | four de forge à sole mobile | Herdwagen-Schmiedeofen |
| met. | four à induction à forger | Induktionsschmiedeofen |
| met. | four à induction à forger | Induktionsofen |
| met. | grosses pièces de forge | schwereSchmiedestuecke |
| met. | laiton à forger | Schmiedemessing |
| met. | laminoir de forge | Schmiedewalze |
| met. | laminoir de forge | Reckwalze |
| mech.eng. | laminoir à forger | Schmiedewalzmaschine |
| met. | lingot de forge | Schmiedeblock |
| industr. | machine à forger | Werkzeugmaschine zum Freiformschmieden |
| tech. | machine à forger | Schmiedepresse |
| tech. | machine à forger | Schmiedemaschine |
| met. | machine à forger automatique | automatische Schmiedemaschine |
| met. | machine à forger et laminer | Schmiede-u. Wälzemaschine |
| met., mech.eng. | machine à forger horizontale | Waaggerecht-Stauchmaschine |
| met. | machine à forger horizontale | liegende Schmiedemaschine |
| met., mech.eng. | machine à forger horizontale | Schmiedemaschine |
| met. | machine à forger à embrayage pneumatique | Schmiedemaschine mit pneumatischer Kupplung |
| met. | machine à forger à rouleaux | Walzschmiedemaschine |
| met. | machines à forger | Schmiedemaschinen |
| industr., construct. | maillon forgé | geschmiedetes Glied |
| met. | manipulateur de forges | Schmiedemanipulator |
| met. | marteau de forge | Freiformschmiedehammer |
| construct. | marteau de forge | Schmiedehammer |
| met. | marteau à forger | Schmiedehammer |
| met. | masse totale de fer à forger | Gesamtmasse des Scbmiedemetalls |
| met. | matrice de machine à forger | Schmiedemaschinengesenke |
| met. | matériau forgé à haute température | warmgeschmiedeter Werkstoff |
| met. | maître de forge | Huettenbesitzer |
| met. | maître des forges | Hüttenmeister |
| commun. | mot forgé pour l'occasion | Gelegenheitswort |
| commun. | mot forgé pour l'occasion | Augenblickswort |
| construct. | ouvrage de fer forgé | Eisenarbeit |
| med. | paralysie des forgerons | Hemiplegia hephaestica |
| met. | pièce de forge | Schmiedestück |
| met. | pièce de forge | Schmiedestueck |
| met. | pièce de forge | Schmieden |
| construct. | pièce forgée | Schmiedestück |
| met. | pièce forgée | Schmiedestueck |
| met. | pièce forgée au marteau | Schmiedestück |
| met. | pièce forgée avec matrice divisée | geteiltes gesenkgeschmiedestück |
| met. | pièce forgée sans dépouille | schmiedestück ohne formschräge |
| met. | pièce forgée à des tolérances commerciales | Normal-Schmiedestück |
| met. | pièce forgée à des tolérances courantes | Normal-Schmiedestück |
| met. | pièce forgée à des tolérances précises | Genau-Schmiedestück |
| met. | pièce forgée à l'étampe | gesenkschiedestück |
| met. | pièce forgée à tolérances serrées | präzisions-schmiedestück |
| met. | pièces de forge | Schmiedestuecke |
| met. | pièces de forge lourdes | schwereSchmiedestuecke |
| met. | pièces forgées brutes | Rohling |
| met. | plaque de fer forgé | Schmiedeeisenblech |
| met. | plaque pour soudure à la forge | Platte zum Schweissen in der Schmiede |
| mech.eng. | presse à forger | Schmiedepresse |
| met. | presse à forger | Stauchmaschine |
| met. | presse à forger hydraulique | Druckwasserschmiedepresse |
| met. | presse à forger à vapeur | Dampfdruckschmiedepresse |
| econ. | produit de forge | Schmiedeerzeugnis |
| transp. | roue forgée en alliage léger | Leichtmetallschmiederad |
| environ. | sable de forge | Schmiedesand |
| met. | scorie de forge | Schmiedeabfälle |
| met. | scorie de forge | Hammerschlag |
| met. | scorie de forge | Glühspan |
| met. | scorie de forge catalane | Rennfeuerschlacke |
| met. | soudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forge | einfaches Stumpfschweissen nach Erwaermung im Schmiedefeuer |
| met. | soudage à la forge | Hammerschweissen |
| construct. | soudage à la forge | Hammerschweißen |
| met. | soudage à la forge | Feuerschweissen |
| construct. | soudage à la forge | Feuerschweißen |
| gen. | souffleries soufflets de forge | Blasebälge für Schmieden, Schmiedegebläse |
| gen. | souffleries de forge | Blasebälge für Schmieden, Schmiedegebläse |
| gen. | souffleries de forge | Schmiedegebläse, Blasebälge für Schmieden |
| gen. | souffleries soufflets de forge | Schmiedegebläse, Blasebälge für Schmieden |
| met. | soufflet de forge | Blasebalg |
| gen. | soufflets souffleries de forge | Schmiedegebläse, Blasebälge für Schmieden |
| gen. | soufflets souffleries de forge | Blasebälge für Schmieden, Schmiedegebläse |
| construct. | structures forgées | geschmiedete Konstruktion |
| patents. | supports pour bougies en fer forgé | Kerzenhalter aus Schmiedeeisen |
| mech.eng., construct. | taillant forgé | geschmiedete Spitze |
| mech.eng., construct. | taillant forgé | feste Spitze |
| construct. | tenaille ou pince de forgeron ou à forger | Schmiedezange |
| work.fl. | terme forgé | Neuprägung |
| gen. | travaux de forge | Schmiedearbeiten |
| met. | tête en fer forgé | Hammerkopf |
| met., mech.eng. | vireur de forge | Wendegehaenge |
| construct. | âtre ou feu de forge | Schmiedeesse |
| construct. | âtre ou feu de forge | Schmiedeherd |
| met. | ébauche forgée | Zwischenform |
| gen. | ébauche forgée | geschmiedeter Rohling |
| met. | ébauches de forge | Schmiedehalbzeug |