| Subject | French | German |
| law | accès sur fonds d'autrui EXP:forêts et pâturages | Zutritt |
| law | accès sur fonds d'autrui EXP:forêts et pâturages | Betreten fremden Eigentums |
| agric. | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies | Gemeinschaftsaktion zum Schutz des Waldes gegen Brände |
| law | administration des eaux et forêts | Wasser-und Forstverwaltung |
| construct. | administration des eaux et forêts | Forstbehörde |
| agric. | Administration des eaux et forêts | Forstverwaltung |
| construct. | administration des forêts | Forstbehörde |
| agric. | administration technique des forêts | technische Forstverwaltung |
| nat.sc., agric. | agaric des forêts | kleinschuppiger Waldegerling (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| nat.sc., agric. | agaric des forêts | kleiner Blutegerling (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| nat.sc., agric. | agaric des forêts | echter Waldchampignon (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| account. | agriculture et forêts | Land- und Forstwirtschaft |
| life.sc., construct. | agréments campagnards de la forêt | Wohlfahrtswirkungen des Waldes |
| agric. | aide à la reconstitution des forêts | Beihilfe für die Wiederaufforstung |
| agric. | aire des forêts de feuillus | Laubwaldgebiet |
| agric. | aire des forêts de feuillus | Laubwaldareal |
| agric. | aire des forêts de résineux | Nadelwaldgebiet |
| agric. | aire des forêts de résineux | Nadelwaldareal |
| agric. | aménagement des forêts | Forsteinrichtung |
| agric. | aménagement d'une forêt en futaie | Hochwaldwirtschaft |
| agric. | aménagement d'une forêt en futaie | Buschholzwirtschaft |
| agric. | aménagement d'une forêt en taillis | Hochwaldwirtschaft |
| agric. | aménagement d'une forêt en taillis | Buschholzwirtschaft |
| life.sc., environ., forestr. | Année internationale de la forêt | Internationales Jahr der Wälder |
| life.sc., environ., forestr. | Année internationale des forêts | Internationales Jahr der Wälder |
| tech. | arbre porte-foret | Bohrspindel |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la réunion parcellaire de forêts de particuliers en vue de leur aménagement en commun | Bundesratsbeschluss über die Privatwaldzusammenlegung zu gemeinsamer Bewirtschaftung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution de la loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts | Bundesratsbeschluss über die Änderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei |
| law | Arrêté fédéral concernant la participation de la Confédération à la reconstitution des forêts atteintes par le chancre de l'écorce du châtaignier | Bundesbeschluss über die Beteiligung des Bundes an der Wiederherstellung der vom Kastanienrindenkrebs befallenen Wälder |
| law | Arrêté fédéral sur des mesures extraordinaires pour la conservation de la forêt | Bundesbeschluss über ausserordentliche Massnahmen zur Walderhaltung |
| insur., agric. | Arrêté fédéral sur les moyens financiers permettant de remettre en état les forêts suite aux dégâts causés par l'ouragan Lothar | Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel zur Bewältigung der vom Orkan Lothar verursachten Waldschäden |
| law | Arrêté fédéral sur les subventions à des mesures extraordinaires contre les dégâts aux forêts | Bundesbeschluss über Beiträge an ausserordentliche Massnahmen gegen Waldschäden |
| law | Arrêté relatif aux allocations destinées à la gestion et à l'entretien des forêts | Verfügung über Zuschüsse zur Verwaltung und Unterhalt von Privatforsten |
| agric. | Association bernoise des propriétaires de forêts | Verband Bernischer Waldbesitzer |
| agric. | Association bernoise des propriétaires de forêts | Verband Berner Waldbesitzer |
| agric. | association de forêt feuillue | Laubwaldgesellschaft |
| agric. | association de forêt résineuses | Nadelwaldgesellschaft |
| law | assurance contre l'incendie des bois et forêts | Waldbrandversicherung |
| agric. | autorisation de réduire la distance par rapport à la forêt | forstliche Näherbaubewilligung |
| agric. | autre exploitation de la forêt | übrige Waldnutzung |
| agric. | bilan périodique sur l'état sanitaire des forêts | regelmäßige Bestandsaufnahme der Waldschäden |
| nat.res. | bison des forêts | Waldbison (Bison bison athabascae) |
| nat.res. | boa des forêts de Madagascar | Madagaskar-Hundskopfboa (Sanzinia madagascariensis) |
| agric. | bois et forêts | Waldwirtschaft |
| agric. | bord de forêt | Waldrand |
| agric. | bord de forêt | Saum |
| agric. | bosquet hors forêt | Flurgehölz |
| zool. | buffle de forêt | Rotbüffel (Syncerus caffer nanus) |
| zool. | buffle de forêt | Waldbüffel (Syncerus caffer nanus) |
| gen. | camion citerne feux de forêts moyen | Wasserwagen mittlerer Kapazitaet fuer Waldbraende |
| agric. | caractère de la forêt | Natur des Waldes |
| agric. | carte des dégâts aux forêts | Waldschadenkarte |
| agric. | carte des dégâts aux forêts | Schadenkarte |
| nat.sc., agric. | ceinture de forêt | Waldgürtel |
| agric. | Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts | Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft |
| agric. | Centre fédéral de recherches des fôrets et du bois | Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft |
| agric., construct. | Centre national pour la Forêt,la Nature et le Paysage "Groeneveld" | Nationalzentrum für Wald,Natur und Landschaft "Groeneveld" |
| agric. | champignons des prés et forêts | Wiesen-und Waldchampignons |
| hobby, agric. | chasse en forêt | Waldjagd |
| nat.res. | chouette des forêts | Baender-Steinkauz (Athene blewitti) |
| agric. | classe de jeune forêt | Jungwaldklasse |
| gen. | Collège des directeurs des forêts de la CEE | Koordinierung der Forstpolitik der Mitgliedstaaten |
| agric. | Collège des Directeurs Généraux des Forêts | Kollegium der Leiter der Forstverwaltungen |
| agric. | comité consultatif des forêts y inclus le liège | beratender Ausschuss "Forst- und Korkwirtschaft" |
| nat.res., agric. | Comité consultatif "forêts tropicales" | Beratender Ausschuss für tropische Wälder |
| agric. | Comité pour la protection de la forêt | Ausschuss für den Waldschutz |
| obs., forestr., UN | Commission européenne des forêts et produits forestiers | Europäischer Ausschuss für die Wälder |
| obs., forestr., UN | Commission européenne des forêts et produits forestiers | Europäische Forstkommission |
| agric., polit. | conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe | gesamteuropäische Ministerkonferenz über den Schutz der Wälder in Europa |
| agric. | Conseil supérieur wallon des forêts et de la filière bois | Wallonischer Hoher Rat des Forstwesens und des Holzgewerbes |
| agric. | conservateur des forêts | Forstmeister |
| agric. | conservateur des forêts | Forstmeisterin |
| law, agric. | conservation des forêts | Walderhaltung |
| agric. | conservatrice des forêts | Forstmeisterin |
| agric. | conservatrice des forêts | Forstmeister |
| agric. | constitution de la forêt | Waldaufbau |
| law | construction à proximité de la forêt | Baute in Waldesnähe |
| agric. | contrat de gestion de forêt | Bewirtschaftungsvertrag |
| agric. | contrôle de l'évolution de la forêt | Kontrolle der Waldentwicklung |
| law | Convention entre la Suisse et la France sur les rapports de voisinage et la surveillance des forêts limitrophesavec protocole de signature | Übereinkunft zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die grenznachbarlichen Verhältnisse und die Beaufsichtigung der Grenzwaldungenmit Schlussprotokoll |
| agric. | Convention sur les forêts | Konvention zum Schutz der Wälder |
| law, demogr. | corporation de forêts | Waldkorporation |
| industr. | coucou de la Forêt-Noire | Schwarzwaelder Kuckucksuhr |
| agric. | coupe annuelle prélevée sur la forêt | jährlicher Einschlag aus den Waldflächen |
| agric. | critère de la gestion durable des forêts | Kriterium einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung |
| agric. | création de forêt | Bestandesgründung |
| agric. | création de forêt | Aufforstung |
| agric. | création de forêt | Einforstung |
| agric. | création de forêt | Anbau |
| agric. | demande de réduction de la distance par rapport à la forêt | forstliches Näherbaugesuch |
| agric. | demande de réduction de la distance par rapport à la forêt | Gesuch um Verkürzung des gesetzlichen Waldabstandes |
| agric. | demande tendant à réduire la distance légale par rapport à la forêt | forstliches Näherbaugesuch |
| agric. | demande tendant à réduire la distance légale par rapport à la forêt | Gesuch um Verkürzung des gesetzlichen Waldabstandes |
| gen. | Direction de la Nature, de la Forêt, du Paysage et de la Faune | Direktion Naturschutz, Forstwirtschaft, Landschaftspflege und Wildhege |
| agric. | Direction des forêts | Forstdirektion |
| agric. | Direction départementale de l'agriculture et de la forêt | Landwirtschafts- und Forstdirektion auf Departement-Ebene |
| agric. | Direction fédérale des forêts | Eidgenössische Forstdirektion |
| agric. | Direction générale des Forêts | Generaldirektion Forstwirtschaft |
| agric. | Direction nationale des forêts | Zentralamt für Forstwirtschaft |
| agric. | distance par rapport à la forêt | Waldabstand |
| life.sc., environ. | diversité biologique des forêts | biologische Vielfalt der Wälder |
| agric., fish.farm. | Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural | Abteilung Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| gen. | Division Biodiversité et Forêts | Abteilung Artenvielfalt und Wälder |
| agric. | division de forêt | Waldabteilung |
| law, agric. | droit de pâture en forêt | Waldweiderecht |
| agric. | dynamique de l'interface savane-forêt | Dynamik des Grenzgebiets zwischen Steppe und Wald |
| agric. | décision forêt/non-forêt | Waldentscheid |
| agric. | décision forêt/non-forêt | Wald-/Nichtwaldentscheid |
| econ., environ. | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| agric. | déclaration en forêt protectrice | Schutzwalderklärung |
| agric. | déclaration sur les forêts | Erklärung über die Wälder |
| environ., agric. | Découvrir la Forêt | CH Waldwochen |
| environ., agric. | Découvrir la forêt | CH Waldwochen |
| agric. | définition de la forêt | Walddefinition |
| nat.sc. | dégât aux forêts | Waldschaden |
| nat.sc. | dégât aux forêts | Waldsterben |
| nat.sc. | dégât aux forêts | Walderkrankung |
| nat.sc. | dégât aux forêts | neuartige Waldschäden |
| agric., UN | Département des bois et forêts | Hauptabteilung für Forstwirtschaft |
| nat.sc. | dépérissement des forêts | Waldschaden |
| environ. | dépérissement des forêts | Waldsterben |
| nat.sc. | dépérissement des forêts | Walderkrankung |
| environ. | dépérissement des forêts | Waldschäden |
| nat.sc. | dépérissement des forêts | neuartige Waldschäden |
| agric. | développement et mise en valeur des forêts | Entwicklung und Aufwertung des Waldes |
| agric. | effet de la forêt | Waldwirkung |
| life.sc., construct. | effets bienfaisants de la forêt | Wohlfahrtswirkungen des Waldes |
| agric. | Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie | Vereinigung mehrerer Departements zum Schutz vor Waldbränden |
| agric. | entretien des forêts | Pflege des Waldes |
| agric. | entretien des forêts | Waldpflege |
| agric. | exploitation de la forêt | Waldnutzung |
| agric. | exploitation de la forêt | Nutzung |
| law, agric. | exploitation des forêts | Nutzung des Waldes |
| law, agric. | exploitation des forêts | Waldbenutzung |
| law, agric. | exploitation des forêts | Forstbenutzung |
| agric. | exploitation des forêts inchangées | unveränderte Nutzung |
| crim.law., environ., agric. | exploitation illégale des forêts | illegaler Einschlag |
| crim.law., environ., agric. | exploitation illégale des forêts | illegaler Holzeinschlag |
| econ., agric. | exploitation économique de la forêt | wirtschaftliche Nutzung des Waldes |
| econ., agric. | exploitation économique de la forêt | Erwerbsforstwirtschaft |
| nat.sc., agric. | expérience de pâturage en forêt | Waldbeweidungsprojekt |
| agric. | extension de forêts | Neuaufforstung |
| agric. | extension de forêts | Arealvergrösserung |
| agric. | filière forêt-bois | forst- und holzwirtschaftliche Branche |
| agric. | fonction de la forêt | Waldfunktion |
| agric. | fonction de la forêt | Funktion |
| law, agric. | fonction protectrice de la forêt | Schutzfunktion des Waldes |
| law, agric. | fonction protectrice de la forêt | Schutzfunktion |
| law, agric. | fonction sociale de la forêt | Wohlfahrtsfunktion des Waldes |
| law, agric. | fonction sociale de la forêt | Wohlfahrtfunktion |
| econ., agric. | fonction économique de la forêt | Nutzfunktion des Waldes |
| industr., construct. | foret-couronne | Kronenbohrer |
| industr., construct. | foret-couronne | Hohlbohrer |
| med. | foret d'enclouage | Bohrspiess |
| construct. | foret en spirale ou hélicoïdal | Spiralbohrer |
| gen. | foret hélicoïdal | Wendelbohrer |
| construct. | foret à centre | Zentrumbohrer |
| tech. | foret à rainures droites | geradnutiger Bohrer |
| construct. | foret à téton | Zentrumbohrer |
| agric. | forme de forêt | Waldform |
| agric. | forêt accessible | zugängliche Waldfläche |
| agric. | forêt accessible sans la forêt buissonante | zugänglicher Wald ohne Gebüschwald |
| nat.sc., agric. | forêt aciculifoliée | Nadelwald |
| nat.res. | forêt acidophile | bodensaurer Wald |
| nat.sc., life.sc. | forêt acidophile de conifères | saurer Nadelwald |
| nat.sc., life.sc. | forêt alluviale | Auwald |
| nat.sc., life.sc. | forêt alluviale | Auenwald |
| agric. | forêt alluviale | Alluvialwald |
| nat.res. | forêt alluviale résiduelle | Restbestand von Wald an Fließgewässern |
| stat., agric. | forêt alpestre | Alpenwaldung |
| stat., agric. | forêt alpine | Alpenwaldung |
| agric. | forêt appartenant à des agriculteurs | Bauernwald |
| agric. | forêt appartenant à des corporations | Korporationswaldung |
| econ. | forêt boréale | boreale Waldgesellschaften |
| agric. | forêt boréale | Wald in der borealen Zone |
| agric. | forêt buissonnante | Gebüschwald |
| nat.sc., agric. | forêt caducifoliée | laubabwerfender Wald |
| nat.sc., agric. | forêt caducifoliée | Laubwald |
| nat.res. | forêt calédonienne | kaledonischer Wald |
| agric., construct. | forêt cantonale | Staatswaldung |
| agric. | forêt claire | lichter Wald |
| econ. | forêt classée | geschützter Wald |
| agric., construct. | forêt classée | abgegrenzter Wald |
| agric., construct. | forêt classée | Hegewald |
| nat.sc., agric. | forêt climacique | Klimaxwald |
| nat.sc., agric. | forêt-climax | Klimaxwald |
| agric. | forêt collective | Gemeindeforst |
| agric. | forêt communale | Gemeindewaldung |
| agric. | forêt d'agglomération | Siedlungsgehölz |
| agric. | forêt de bordure | Randwald |
| agric. | forêt de ceinture | Randwald |
| nat.res. | forêt de châtaigniers | Kastanienwald |
| nat.sc., life.sc. | forêt de chêne pédonculé et Polygonatum | Wald mit Stieleiche und Polygonatum |
| agric. | forêt de chêne-liège | Korkeichenwald |
| agric. | forêt de ferme | Farmwald |
| agric. | forêt de ferme | Bauernwald |
| econ. | forêt de haute futaie | Hochwald |
| nat.sc., agric. | forêt de lutins | Nebelwald |
| econ. | forêt de montagne | Bergwald |
| agric. | forêt de montagne | Gebirgswald |
| life.sc. | forêt de nuages | Wolkenfeld |
| math. | forêt de Poisson | zweidimensionaler Poisson-Prozeß |
| agric. | forêt de production | Wirtschaftswald |
| agric. | forêt de production | Erwerbswald |
| agric. | forêt de protection | Schutzwald |
| agric., construct. | forêt de protection | Bannwald |
| gen. | forêt de protection | Wald mit Schutzfunktion |
| agric. | forêt de protection contre les avalanches | Lawinenschutzwald |
| agric. | forêt de protection contre les chutes de pierres | LFI2-Steinschlagschutzwald |
| agric. | forêt de rapport | Nutzwald |
| nat.res. | forêt de ravin | Schlucht- und Hangmischwald |
| agric. | forêt de ravin | Schluchtwald |
| hobby, agric. | forêt de récréation | Erholungswald |
| agric. | forêt de régime pluvieux | Regenwald |
| law, agric. | forêt de réserve | Bannwald |
| agric. | forêt de résineux | Nadelwald |
| econ. | forêt de taillis | Niederwald |
| agric. | forêt dense | geschlossener Wald |
| agric. | forêt dense | geschlossener Bestand |
| agric. | forêt d'enseignement | Lehrwald |
| agric. | forêt d'enseignement | Schulwald |
| agric. | forêt d'enseignement | Lehrforst |
| stat., agric. | forêt des collectivités de droit public | öffentlich-rechtlicher Körperschaftswald |
| nat.sc., life.sc. | forêt d'Ilex aquifolium | Wald von Ilex aquifolium |
| econ., agric. | forêt d'intérêt commercial | Erwerbswald |
| econ. | forêt domaniale | Staatswald |
| med. | forêt domaniale | Reichswald |
| nat.sc., life.sc. | forêt dunale | Dünenwald |
| nat.sc., agric. | forêt décidue | laubabwerfender Wald |
| nat.sc., agric. | forêt décidue | Laubwald |
| agric. | forêt exemptée | freigegebener Wald |
| agric. | forêt FPP | Wald mit besonderer Schutzfunktion |
| agric. | forêt FPP | BSF-Wald |
| nat.sc., life.sc. | forêt hébergeant des essences endémiques | Hochwald mit endemischen Arten |
| agric. | forêt inaccessible | unzugänglicher Wald |
| agric. | forêt inaccessible | unzugängliche Waldfläche |
| agric. | forêt inondable | Auwald |
| agric. | forêt inondable | Auenwald |
| agric. | forêt irrégulière | unregelmässiger Wald |
| agric. | forêt jardinée | Blenderwald |
| agric. | forêt jardinée | Plänterwald |
| agric. | forêt jardinée | Femelwald |
| agric. | forêt jardinée | Plenterwald |
| agric. | forêt jardinée de montagne | Gebirgsplenterwald |
| agric. | forêt marécageuse | Bruchwald |
| agric. | forêt mise en défends | geschützter Wald |
| agric. | forêt mise en défends | Bannwald |
| agric. | forêt mise à ban | geschützter Wald |
| agric. | forêt mise à ban | Bannwald |
| econ. | forêt méditerranéenne | mediterrane Waldgesellschaften |
| life.sc., agric. | forêt mélangée | Mischwald |
| econ. | forêt naturelle | Naturwald |
| agric. | forêt naturelle | naturnaher Wald |
| agric. | forêt naturelle | naturgemässer Wald |
| agric. | forêt non protectrice | Nichtschutzwaldung |
| agric. | forêt normale | Normalwald |
| agric. | forêt-parc | Parkwald |
| agric. | forêt paysanne | Farmwald |
| agric. | forêt paysanne | Bauernwald |
| agric. | forêt permanente | Dauerwald |
| agric. | forêt pionnière | Vorwald |
| econ. | forêt plantée | angelegter Wald |
| agric. | forêt privée | privater Wald |
| econ. | forêt privée | Privatwald |
| agric. | forêt privée | Privatwaldung |
| agric., construct. | forêt protectrice | Schutzwald |
| agric. | forêt protectrice | Schutzwaldung |
| agric., construct. | forêt protectrice | Bannwald |
| agric. | forêt protégée | geschützter Wald |
| agric. | forêt protégée | Bannwald |
| agric. | forêt publique | öffentlicher Wald |
| agric. | forêt publique | öffentliche Waldung |
| law, agric. | forêt pâturée | Weidwald |
| law, agric. | forêt pâturée | Wytweide |
| law, agric. | forêt pâturée | bewaldete Weide |
| law, agric. | forêt pâturée | bestockte Weide |
| agric. | forêt pâturée | Weidewald |
| agric. | forêt périphérique | Randwald |
| agric. | forêt riveraine | Uferwald |
| agric. | forêt rurale | Farmwald |
| agric. | forêt rurale | Bauernwald |
| agric. | forêt secondaire | Sekundärwald |
| nat.sc., life.sc. | forêt subnaturelle d'essences indigènes | fastnatürlicher Hochwald mit einheimischen Arten |
| life.sc., agric. | forêt tempérée | Wald in der gemässigten Zone |
| econ. | forêt tempérée | Waldgesellschaften gemäßigter Klimazonen |
| agric. | forêt tempérée | Wald in gemäßigten Zonen |
| agric. | forêt trop claire | lichter Wald |
| agric. | forêt trop claire | Durchhauener Wald |
| agric. | forêt trop peu fournie | lichter Wald |
| agric. | forêt trop peu fournie | Durchhauener Wald |
| econ. | forêt tropicale | tropischer Regenwald |
| agric. | forêt truffière | Trüffelproduktionswald |
| agric., construct. | forêt urbaine | Stadtwald |
| nat.sc. | forêt vierge | Primärwald |
| gen. | forêt vierge | Urwald |
| agric. | forêt à couvert intermittent | Wald mit offenem Kronendach |
| agric. | forêt à couvert plein | Wald mit geschlossenem Kronendach |
| agric. | forêt à croissance rapide | schnellwachsender Wald |
| agric. | forêt à exploitation intermittente | Wald mit aussetzendem Betrieb |
| agric. | forêt à exploitation restreinte | Wald mit beschränkter Nutzung |
| agric. | forêt à fonction protectrice particulière | Wald mit besonderer Schutzfunktion |
| agric. | forêt à fonction protectrice particulière | BSF-Wald |
| nat.sc. | forêt à genévrier thurifère | Wald mit Juniperus thurifera |
| nat.sc., life.sc. | forêt à Juniperus drupacea | Wald mit Juniperus drupacea |
| nat.sc., life.sc. | forêt à Juniperus excelsa | Wald mit Juniperus excelsa |
| nat.sc., life.sc. | forêt à Juniperus foetidissima | Wald mit Juniperus foetidissima |
| nat.sc., life.sc. | forêt à Juniperus méditerranéenne | Wald mit mediterranen Juniperus-Arten |
| nat.sc., life.sc. | forêt à mélèze et Cembro | Wald mit Lärchen und Cembro |
| nat.sc., life.sc. | forêt à Quercus brachyphylla | Wald mit Quercus brachyphylla |
| nat.sc., life.sc. | forêt à Quercus macrolepsis | Wald mit Quercus macrolepsis |
| agric. | forêt à rotation rapide | Forstwirtschaft mit schnellem Umtrieb |
| agric. | forêt à rotation rapide | Forstwirtschaft mit kurzer Umtriebszeit |
| nat.sc., life.sc. | forêt à Taxus baccata | Wald mit Taxus baccata |
| nat.sc., life.sc. | forêt à Tetraclinis articulata | Wald mit Tetraclinis articulata |
| agric. | forêt économique | Wirtschaftswald |
| agric. | forêt équienne | gleichaltriger Wald |
| gen. | forêts des Alpes | Alpenwaldungen |
| fin. | forêts d'exploitation commerciale | Nutzwald |
| gen. | forêts domaniales | Staatswald |
| law, agric. | forêts et pâturages | Wald und Weide |
| gen. | forêts exploitables | nutzbarer Waldbestand |
| law, agric. | forêts limitrophes | aneinander grenzende Waldgrundstücke |
| gen. | forêts privées | Privatwald |
| gen. | forêts productives | ertragbringende Wälder |
| agric. | forêts propriétés de paysans | bäuerlicher Waldbesitz |
| life.sc., environ. | forêts sclérophylles méditerranéennes | mediterrane Hartlaubwälder |
| agric. | genre de forêt buissonnante | Gebüschwaldart |
| agric. | gestion de la forêt | Waldnutzung |
| agric. | gestion de la forêt | Nutzung |
| agric. | gestion de la forêt | Waldbewirtschaftung |
| law, agric. | gestion des forêts | Bewirtschaftung des Waldes |
| agric. | gestion multifonctionnelle durable des forêts | multifunktionelle Forstwirtschaft |
| agric. | gestion naturelle de la forêt | naturnahe Waldbewirtschaftung |
| agric. | gestion naturelle de la forêt | naturnahe Bewirtschaftung |
| agric. | groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies | Arbeitsgruppe für den Schutz der Wälder gegen Brände |
| gen. | Groupe "Forêts" | Gruppe "Forstwirtschaft" |
| econ., environ. | groupe intergouvernemental sur les forêts | zwischenstaatliche Gruppe für die Probleme der Wälder |
| agric. | hors-forêt | Nichtwaldareal |
| agric. | hors-forêt | Nichtwald |
| fin., agric. | imposition de la forêt | Waldbesteuerung |
| fin. | impôt sur le développement des forêts | Steuer für die Entwicklung der Wälder |
| agric. | ingénieur des forêts | Forstbeamter |
| agric. | ingénieur des forêts | Forstmeister |
| agric. | Inspection cantonale des forêts | kantonales Forstinspektorat |
| agric. | inspection de la forêt | Walderkundung |
| agric. | inspection de la forêt | Waldinspektion |
| agric. | inspection de la forêt | Walderforschung |
| agric. | Inspection des forêts | Forstinspektorat |
| law, agric. | inspection des forêts,chasse et pêche | Inspektion des Forstwesens,der Jagd und Fischerei |
| gen. | Inspection fédérale des forêts | Eidgenössisches Oberforstinspektorat |
| hobby, agric. | Inspection fédérale des forêts,chasse et pêche | eidgenössische Inspektion für Forstwesen,Jagd und Fischerei |
| econ. | Institut européen de la forêt | Europäisches Forstinstitut |
| ed., agric. | Institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage | Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald,Schnee und Landschaft |
| agric. | instrument international de protection des forêts | internationales Instrumentarium zum Schutz der Wälder |
| gen. | Intendant General des Forets de S.M.la Reine | Oberforstmeister I.M.der Koenigin |
| agric. | inventaire de l'état sanitaire des forêts | Erhebung des Gesundheitszustands der Wälder |
| agric. | inventaire mondial des forêts tropicales | weltweite Bestandaufnahme der Tropenwälder |
| agric. | investissements en forêt | Investitionen im Walde |
| agric. | jeune forêt | Jungwald |
| agric. | largeur de la forêt | Waldbreite |
| nat.sc., life.sc. | limite climatique de la forêt | klimatische Waldgrenze |
| nat.sc. | limite de forêt | Waldgrenze |
| nat.sc. | limite de forêt | Waldbegrenzungslinie |
| agric. | limite supérieure de la forêt | obere Waldgrenze |
| agric. | limite supérieure de la forêt | alpine Waldgrenze |
| agric. | litière des forêts | Waldstreu |
| law | Loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts | Bundesgesetz betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei |
| law | Loi fédérale revisant celle qui concerne la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts | Bundesgesetz über die teilweise Abänderung und Ergänzung des Bundesgesetzes betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei |
| gen. | Loi sur les forêts | Waldgesetz |
| gen. | Loi sur les forêts | Bundesgesetz vom 4.Oktober 1991 über den Wald |
| agric. | lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne | aviotechnische Waldbrandbekämpfung |
| gen. | machine a aiguiser les forets | bohrerschaerfmaschine |
| tech. | manchon porte-foret | Bohrfutter |
| gen. | mandrin pour foret | Bohrfutter |
| agric. | mauvaise herbe en forêt | Forstunkraut |
| law | maître des eaux et forêts | Oberforstmeister |
| agric. | miel de forêt | Waldhonig |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts | Staatsminister im Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten |
| gen. | ministre de l'agriculture et des forêts | Minister für Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | ministre fédéral de l'agriculture et des forêts | Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft |
| gen. | ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | ministère de l'agriculture et des forêts | Ministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | ministère de l'agriculture et des forêts | Land- und Forstwirtschaftsministerium |
| gen. | Ministère des eaux, des forêts et de la pêche | Ministerium für Gewässer, Forsten und Fischerei |
| agric. | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| agric. | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Bundesernährungsministerium |
| gen. | mise en valeur des forêts | Aufwertung des Waldes |
| agric. | modèle de forêt jardinée | Plenterwaldmodell |
| agric. | modèle de forêt normale | Normalwaldmodell |
| agric. | mémorandum Forêts | Forstmemorandum |
| agric. | nature de la forêt | Natur des Waldes |
| nat.sc. | nouveaux types de dégâts aux forêts | Waldsterben |
| nat.sc. | nouveaux types de dégâts aux forêts | neuartige Waldschäden |
| nat.sc. | nouveaux types de dégâts aux forêts | Waldschaden |
| agric. | Observation de la forêt | Waldbeobachtung |
| agric. | observation des forêts | Waldbeobachtung |
| agric. | observation des forêts | Waldüberwachung |
| agric. | Observation des forêts suisses | Waldbeobachtung Schweiz |
| agric. | Office des forêts | Amt für Wald |
| agric. | Office des forêts et de la nature | Amt für Wald und Natur |
| agric., food.ind. | Office fédéral de l'alimentation et des forêts | Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft |
| obs., environ., agric. | Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage | Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft |
| agric. | Office fédéral des forêts | Bundesamt für Forstwesen |
| agric. | Office fédéral des forêts et de la protection du paysage | Bundesamt für Forstwesen und Landschaftsschutz |
| law | Ordonnance concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts | Verordnung betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei |
| law | Ordonnance concernant l'Institut fédéral de recherches sur la fôret,la neige et le paysage | Verordnung über die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald,Schnee und Landschaft |
| law | Ordonnance du Conseil des écoles polytechniques fédérales concernant l'organisation de l'Institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage | Verordnung des Schweizerischen Schulrates über die Organisation der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald,Schnee und Landschaft |
| law | Ordonnance du DFI concernant les rapports avec les autorités fédérales en matière de forêts | Verfügung des EDI über den Verkehr mit den Bundesbehörden auf dem Gebiete des Forstwesens |
| law | Ordonnance sur des mesures extraordinaires pour la conservation de la forêt | Verordnung über ausserordentliche Massnahmen zur Walderhaltung |
| law | Ordonnance sur des subventions à des mesures extraordinaires contre les dégâts aux forêts | Verordnung über Beiträge an ausserordentliche Massnahmen gegen Waldschäden |
| law | Ordonnance sur la protection des forêts | Verordnung über den forstlichen Pflanzenschutz |
| agric. | orée de forêt | Waldmantel |
| agric. | pacage de la forêt | Waldweide |
| agric. | pacage en forêt | Waldweide |
| agric. | PIC Forêts | Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder |
| agric. | PIC Forêts | ICP Forests |
| gen. | plan pluriannuel relatif aux forêts | Mehrjahresplan für die Forstwirtschaft |
| agric. | planification des fonctions de la forêt | Waldfunktionenplanung |
| agric. | plantation hors forêt | Pflanzung außerhalb des Waldverbandes |
| gen. | plantations hors forêt | Pflanzungen ausserhalb des Waldverbandes |
| agric. | politique de la forêt de protection | Waldschutzpolitik |
| econ. | politique européenne de la forêt | Strategie der Europäischen Union für die Forstwirtschaft |
| gen. | Pool des Services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts | Zentrale der Abteilung Natur und Forstwesen |
| construct. | porte-foret | Bohrgabel |
| construct. | porte-foret | Bohreisen |
| gen. | porte-forets outils | Bohrhalter Handwerkzeuge |
| gen. | porte-forets parties de machines | Bohrfutter Maschinenteile |
| agric. | prestation de la forêt | Leistung des Waldes |
| econ., environ., forestr. | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | UN-REDD-Programm |
| econ., environ., forestr. | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder |
| agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | ICP Forests |
| earth.sc. | prospection sismique à foret | seismische Exploration mittels Bohrkrone |
| econ. | protection de la forêt | Waldschutz |
| agric. | protection des forêts | Forstschutz |
| agric. | protection des forêts | Waldschutz |
| agric. | protection des forêts contre les incendies | Schutz des Waldes gegen Brände |
| agric. | pâturage en forêt | Waldweide |
| agric. | remaniement de forêts | Waldzusammenlegung |
| agric. | rendement de la forêt | Waldertrag |
| agric. | rentabilité de la forêt | Waldrentabilität |
| agric. | revenu tiré des forêts | forstwirtschaftliches Einkommen |
| agric. | rorippa des forêts | wilde Sumpfkresse (Rorippa sylvestris) |
| agric. | rorippa des forêts | Wald-Sumpfkresse (Rorippa sylvestris) |
| agric. | région de forêts protectrices | Schutzwaldregion |
| agric. | régénération de la forêt | Waldverjüngung |
| agric. | régénération de la forêt | Verjüngung |
| agric. | régénération des forêts | Regeneration des Waldes |
| agric., polit. | réseau européen de surveillance des forêts | europäisches Netz zur Überwachung der Wälder |
| law, demogr. | réunion parcellaires de forêts | forstwirtschaftliche Güterarrondierung |
| agric. | rôle multifonctionnel des forêts | multifunktionale Rolle der Wälder |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Staatssekretär, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| law | Section environnement,forêt,énergie | Sektion Umwelt,Wald,Energie |
| gen. | Services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts | Außendienststellen der Abteilung Natur und Forstwesen |
| agric. | soins aux forêts | Waldpflege |
| agric. | soins aux forêts | Pflege des Waldes |
| agric. | soins à la jeune forêt | Jungwaldpflege |
| stat., agric. | statistique des incendies de forêts | Waldbrandstatistik |
| agric. | structure de la forêt | Waldaufbau |
| stat., agric. | structure des forêts | Forststruktur |
| stat., agric. | structure des forêts | Struktur der Forsten |
| stat., agric. | superficie des forêts | forstwirtschaftliche Fläche |
| stat., agric. | superficie des forêts | Waldfläche |
| stat., agric. | superficie des forêts | forstwirtschaftliche Flaeche |
| stat., agric. | superficie des forêts | forstliche Betriebsfläche |
| stat., agric. | superficie touchée par un incendie de forêt | Waldbrandfläche |
| agric. | surface hors-forêt | Nichtwaldareal |
| agric. | surface hors-forêt | Nichtwald |
| agric. | surveillance des forêts | Waldüberwachung |
| agric. | surveillance des forêts | Waldbeobachtung |
| agric. | système de protection des forêts | System zum Schutz der Wälder |
| agric. | système d'exploitation des forêts tropicales | Nutzung der Tropenwälder |
| agric. | système d'information sur la forêt tropicale | Informationssystem für Tropenwälder |
| econ. | système européen d'information sur les feux de forêts | europäisches Waldbrandinformationssystem |
| fin. | taxe sur le défrichement des surfaces en nature de bois ou de forêts | Steuer auf die Rodung von Flächen mit Holz-oder Waldbestand |
| agric. | traitement de la forêt permanente | Dauerwaldwirtschaft |
| agric. | traitement des forêts | Waldbespritzung |
| agric. | type de forêt | Waldtyp |
| agric. | type de forêt buissonnante | Gebüschwaldtyp |
| agric. | type de forêt selon les instructions de relevé | Waldtyp gemäss Aufnahmeanleitung |
| agric. | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations | Internationaler Gewerkschaftsbund der Arbeitnehmer in der Agrar- und Forstwirtschaft |
| agric. | utilisation de la forêt | Waldnutzung |
| agric. | utilisation de la forêt | Nutzung |
| agric. | valeur d'avenir de la forêt | Walderwartungswert |
| agric. | valeur de rendement de la forêt | Waldrentenwert |
| med. | virus de la forêt de Barmah | Barmah Forestvirus |
| med. | virus de la forêt de Kyasanur | Kyasanur-Forest-Virus |
| med. | virus de la forêt de Semliki | Semliki-Forest-Virus |
| med. | virus Forêt de Kyasanur | Kyasanur-Forest-Virus |
| environ., agric. | zone de forêts | Waldgebiet |
| environ., agric. | zone de forêts | Forstregion |
| environ., agric. | zone de forêts | Forstfläche |
| agric. | éclaircie de forêt de montagne | Gebirgswalddurchforstung |
| zool. | éléphant de forêt | Rundohrelefant (Loxodonta africana cyclotis) |
| zool. | éléphant de forêt | Waldelefant (Loxodonta africana cyclotis) |
| agric. | état de la forêt | Waldzustand |
| agric. | état normal d'une forêt aménagée | Normalwald |
| agric. | évolution de la forêt | Waldveränderung |
| agric. | évolution de la forêt | Veränderung |