| Subject | French | German |
| construct. | amplitude des oscillations de flux thermique | Amplitude des Wärmestroms |
| math. | analyse des flux de variation | Variation-Flow-Analyse |
| tech. | analyseur de flux segmenté | Segmentdurchflussanalysegerät |
| agric. | analyseur en flux continu | Durchfluss/analysiergerät |
| gen. | aplatissement du flux | Flussglaetten |
| gen. | aplatissement du flux | Flussabflachung |
| earth.sc. | atténuer le flux de neutrons | den Neutronenfluss abschwaechen |
| construct. | bain de flux | Schlackenschmelze |
| construct. | bain de flux | Flußmittelschmelze |
| med. | bain-marie d'incubation à flux continu | Inkubationsdurchlaufbad |
| agric. | batteuse à flux axial | Axialfluß-Dresch-maschine |
| agric. | batteuse à flux axial | Axial-Dresch-maschine |
| construct. | brasage sans flux | Löten ohne Flußmittel |
| construct. | cadence de flux | Rhythmus einer Taktstraße |
| med. | calorimètre à flux hydraulique | Strömungskalorimeter |
| chem. | calorimètre à flux thermique | Junkers-Kalorimeter |
| construct. | capacité de flux | Kapazität einer Taktstraße |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Réacteurs à haut flux " | Beratender Programmausschuss " Hochflussreaktoren " |
| nat.res. | commande du flux de données | Informationsflußsteuerung |
| nat.res. | commande du flux d'informations | Informationsflußsteuerung |
| earth.sc., mech.eng. | compresseur à flux axial | Axialverdichter |
| earth.sc., mech.eng. | compresseur à flux continu | Gleichstromverdichter |
| nat.sc. | compression de flux en géométrie plane | Flusskompression in ebener Geometrie |
| earth.sc. | compression de flux magnétique | magnetische Flusskompression |
| radiat. | compteur à flux continu | Gasdurchflußzähler |
| radiat. | compteur à flux continu | Durchflußdetektor |
| radiat. | compteur à flux continu | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| radiat. | compteur à flux continu | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | compteur à flux continu | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| radiat. | compteur à flux continu | Gasdurchflußdetektor |
| radiat. | compteur à flux continu | Durchflußzähler |
| gen. | confidentialité du flux de messages | Verbergen des Nachrichtenflusses |
| gen. | consommation de courant pour le flux lumineux | Lichtstrombedarf |
| gen. | contrôle de flux de population | Wanderungsbewegungen regeln |
| construct. | couche de flux | Pulverkissen |
| construct. | couche de flux | Schweißpulverunterlage |
| nat.sc. | cytomètre à flux | Flusszytometer |
| nat.sc. | cytomètre à flux analytique | analytisches Durchfluâzytometer |
| nat.sc. | cytomètre à flux analytique | analytisches Durchflußcytometer |
| med., life.sc. | cytométrie en flux | Durchflußcytometrie |
| med., life.sc. | cytométrie en flux | Cytoflussometrie |
| earth.sc. | densite de flux particulaire differentielle | differentielle Teilchenflussdichte |
| earth.sc. | densite differentielle de flux des particules | differentielle Teilchenflussdichte |
| gen. | densité de flux | Flußdichte von Teilchen |
| gen. | densité de flux | Teilchenflußdichte |
| radiat. | densité de flux | Fluenzdichte |
| radiat. | densité de flux | Fluenzleistung |
| radiat. | densité de flux | Teilchenfluenzdichte |
| radiat. | densité de flux | Teilchenfluenzleistung |
| radiat. | densité de flux | Flußleistung |
| radiat. | densité de flux | Teilchenfluenzrate |
| radiat. | densité de flux | Fluenzrate |
| radiat. | densité de flux | Teilchenflußleistung |
| radiat. | densité de flux | Fluß |
| radiat. | densité de flux | Teilchenfluß |
| gen. | densité de flux | Flußdichte |
| dosim. | densité de flux particulaire angulaire | Winkelflußdichte |
| dosim. | densité de flux particulaire angulaire | raumwinkelbezogene Teilchenfluenzleistung |
| dosim. | densité de flux particulaire angulaire | raumwinkelbezogene Teilchenflußleistung |
| dosim. | densité de flux particulaire angulaire | raumwinkelbezogene Teilchenflußdichte |
| dosim. | densité de flux particulaire angulaire | raumwinkelbezogener Fluß |
| dosim. | densité de flux particulaire angulaire | Winkelfluß |
| dosim. | densité de flux particulaire angulaire | differentielle Flußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | densité de flux particulaire angulaire | differentielle Teilchenflußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | densité de flux particulaire angulaire | raumwinkelbezogene Flußdichte |
| dosim. | densité de flux particulaire angulaire | Flußdichte-Richtungsverteilung |
| earth.sc. | densité de flux conventionnel | thermische Standard-Flußdichte |
| earth.sc. | densité de flux conventionnel | konventionelle Flußdichte |
| earth.sc. | densité de flux conventionnel | 2200 m/s Flußdichte |
| construct. | densité de flux de chaleur | Dichte des Wärmestromes |
| earth.sc. | densité de flux de 2200 m/s | konventionelle Flußdichte |
| earth.sc. | densité de flux de 2200 m/s | thermische Standard-Flußdichte |
| earth.sc. | densité de flux de 2200 m/s | 2200 m/s Flußdichte |
| dosim. | densité de flux de neutrons | Neutronenfluenzleistung |
| dosim. | densité de flux de neutrons | Neutronenflußdichte |
| radiat. | densité de flux de particules | Flußleistung |
| radiat. | densité de flux de particules | Fluß |
| radiat. | densité de flux de particules | Teilchenfluß |
| radiat. | densité de flux de particules | Fluenzdichte |
| radiat. | densité de flux de particules | Fluenzleistung |
| radiat. | densité de flux de particules | Teilchenfluenzdichte |
| radiat. | densité de flux de particules | Teilchenfluenzleistung |
| gen. | densité de flux de particules | Teilchenflußdichte |
| gen. | densité de flux de particules | Flußdichte von Teilchen |
| radiat. | densité de flux de particules | Fluenzrate |
| radiat. | densité de flux de particules | Teilchenfluenzrate |
| radiat. | densité de flux de particules | Teilchenflußleistung |
| gen. | densité de flux de particules | Flußdichte |
| dosim. | densité de flux de photons | Photonenfluß |
| dosim. | densité de flux de photons | Photonenfluenzleistung |
| dosim. | densité de flux de photons | Photonenflußdichte |
| dosim. | densité de flux particulaire différentielle | differentielle Flußdichte (Fluenzleistung) |
| dosim. | densité de flux particulaire différentielle | differentielle Teilchenfluenzleistung |
| dosim. | densité de flux particulaire différentielle | differentielle Teilchenflußdichte |
| energ.ind. | densité de flux d'énergie | Energiedichte |
| construct. | densité de flux lumineux superficiel | Oberf lächen-Leuchtdichte |
| comp. | densité de flux magnétique | magnetische Flußdichte |
| earth.sc. | densité de flux thermique | Wärmestromdichte |
| earth.sc. | densité de flux thermique | Wärmedurchfluβzahl |
| earth.sc., mech.eng. | densité de flux thermique | Waermestromdichte |
| radiat. | densité de flux énergétique | Intensität |
| radiat. | densité de flux énergétique | Energiefluenzrate |
| radiat. | densité de flux énergétique | Strahlenintensität |
| radiat. | densité de flux énergétique | Strahlungsintensität |
| radiat. | densité de flux énergétique | Energiefluenzleistung |
| earth.sc. | densité de flux énergétique | Energiestromdichte |
| earth.sc. | densité de flux énergétique | Energiefluß |
| earth.sc. | densité de flux énergétique | Energiedichte |
| earth.sc. | densité de flux énergétique | Energie-Flußdichte |
| radiat. | densité de flux énergétique | Energieflußdichte |
| nat.sc. | densité de flux énergétique différentielle | differentielle Energieflussdichte |
| dosim. | densité de flux énergétique différentielle | differentielle Energieflußdichte (Energiefluenzleistung) |
| nat.sc. | densité différentielle de flux d'énergie | differentielle Energieflussdichte |
| tech. | densité du flux | Stromdichte |
| tech. | densité du flux | Flußdichte |
| life.sc. | densité du flux de chaleur | Wärmestromdichte |
| construct. | densité du flux de masse | Massenstromdichte |
| earth.sc., el. | densité du flux de rayonnement | Bestrahlungsstärke |
| comp. | densité du flux d'information | Datendurchsatz |
| comp. | densité du flux d'information | Informationsflussdichte |
| construct. | densité superficielle du flux de rayonnement | Oberflächendichte des Strahlungsflusses |
| comp. | diagramme de flux | Ablaufdiagramm |
| comp. | diagramme de flux | Ablaufschema |
| comp. | diagramme de flux | Blockdiagramm |
| comp. | diagramme de flux | Organigramm |
| comp. | diagramme de flux | Ablaufdarstellung |
| comp. | diagramme de flux | Flußdiagramm |
| comp. | diagramme de flux | Boxplot |
| comp. | diagramme de flux | Blockschema |
| comp. | diagramme de flux | Blockschaltbild |
| comp. | diagramme de flux | Blockbild |
| comp. | diagramme de flux | Flussdiagramm |
| energ.ind. | diagrammes chiffrés de flux de l'énergie | Energieflussdiagramme |
| comp. | direction de flux | Flußrichtung |
| comp. | direction de flux | Vorwärtsrichtung |
| comp. | direction de flux | Durchlaßrichtung |
| med. | dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu | Inhalationsanlage,die einen dynamischen Luftstrom ermöglicht |
| agric. | distillation à flux continu | Gleichstromdestillation |
| gen. | distorsion de flux | Flussverzerrung |
| gen. | débit manique du flux de refroidissement | Kühlmitteldurchsatz |
| construct. | délai du flux | Takt |
| construct. | délai du flux | Taktzeit |
| construct. | dépassement des flux | Taktstraßenvorlauf (de production) |
| earth.sc., tech. | détecteur de flux magnétique | Magnetfeldsonde |
| gen. | en termes de flux | bei den Stromgrössen |
| tech. | ensemble d'évaluation de fils de flux | Fluenzdrahtprüfgerät |
| agric. | extraction du lait sans pulsation au moyen d'un manteau avec coussin de flux d'air | pulsfreier Milchentzug mit Mantelluftstrompolster |
| dosim. | facteur d'atténuation de flux | Depressionsfaktor |
| dosim. | facteur d'atténuation de flux | Flußdepressionsfaktor |
| energ.ind., el. | facteur de conservation du flux lumineux | Lampenlichtstromerhalt |
| gen. | facteur de flux | Pile-Faktor |
| chem. | facteur de flux | Überhönungsfaktor |
| chem. | facteur de flux | Optimalbestrahlungsfaktor |
| chem. | facteur de flux | Flußfaktor |
| gen. | facteur de flux | Flussfaktor |
| tech. | fil de flux | Fluenzdraht |
| construct. | flux acoustique | Schallenergiedichte |
| earth.sc. | flux adjoint | adjungierter Fluss |
| earth.sc. | flux adjoint | adjungierte der Neutronenflussdichte |
| earth.sc. | flux adjoint | Flussadjungierte |
| med. | flux alcalin | Alkaliflut |
| earth.sc. | flux alpha | Alphateilchenfluß |
| dosim. | flux angulaire | raumwinkelbezogene Teilchenflußdichte |
| dosim. | flux angulaire | Winkelflußdichte |
| dosim. | flux angulaire | raumwinkelbezogene Teilchenflußleistung |
| dosim. | flux angulaire | raumwinkelbezogene Flußdichte |
| dosim. | flux angulaire | raumwinkelbezogener Fluß |
| dosim. | flux angulaire | Winkelfluß |
| dosim. | flux angulaire | differentielle Flußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | flux angulaire | differentielle Teilchenflußdichte nach dem Raumwinkel |
| dosim. | flux angulaire | raumwinkelbezogene Teilchenfluenzleistung |
| dosim. | flux angulaire | Flußdichte-Richtungsverteilung |
| agric., mech.eng. | flux axial | Axialströmung |
| earth.sc., transp. | flux aérothermodynamique | aerothermodynamischer Strömung |
| earth.sc., transp. | flux aérothermodynamique | aerothermodynamischer Fluß |
| construct. | flux bactéricide | Strahlungsvertust im UV-C-Gebiet |
| med. | flux biliaire | Gallenfluss |
| gen. | flux bruts | Bruttoströme |
| tech. | flux calorifique | Waermefluss |
| agric., mech.eng. | flux centrifuge | Zentrifugalströmung |
| earth.sc., transp. | flux cinétique | kinetischer Fluß |
| earth.sc., transp. | flux cinétique | kinetische Strömung |
| gen. | flux commercial | Handelsströme |
| gen. | flux commercial | Handelsstrom |
| earth.sc. | flux concentré | eng gebündelter Lichtstrahl |
| earth.sc. | flux conventionnel | konventionelle Flußdichte |
| earth.sc. | flux conventionnel | thermische Standard-Flußdichte |
| earth.sc. | flux conventionnel | 2200 m/s Flußdichte |
| earth.sc., mech.eng. | flux critique de l'ébullition nucléée | maximale Waermestromdichte beim Sieden |
| construct. | flux curviligne | bogenförmige Strömung |
| gen. | flux de bande | Bandfluss |
| energ.ind. | flux de bouclage | Ringfluss |
| nat.sc. | flux de brûlage | Waermestromdichte beim Durchbrennen |
| nat.res. | flux de by-pass | Umgehungsströmung |
| nat.res. | flux de by-pass | Bypass-Strömung |
| earth.sc. | flux de caléfaction | kritische Waermestromdichte |
| energ.ind. | flux de chaleur | Waermefluss |
| energ.ind. | flux de chaleur | Wärmestrom |
| construct. | flux de chaleur | Wärmeströmung |
| construct. | flux de chaleur | Wärmefluß |
| energ.ind. | flux de chaleur | Wärmestromdichte |
| energ.ind. | flux de chaleur | Waermestroemung |
| energ.ind. | flux de chaleur | Wärmefluss |
| earth.sc. | flux de courant induit | Induktionsstromfluss |
| gen. | flux de crédit intérieur total | gesamte inländische Kreditgewährung |
| earth.sc. | flux de dispersion | Streufluss |
| chem. | flux de déchets chimiques | Chemieabwasserstrom |
| chem. | flux de déchets chimiques | Chemieabwaesser |
| gen. | flux de déchets propres | saubere Aktivabwässer |
| gen. | flux de déchets sales | verunreinigte nichtaktive Abwässer |
| gen. | flux de déchets sales | Fussbodenabwässer |
| gen. | flux de dépenses | Ausgabenstrom |
| tech. | flux de fluide | Strömen |
| tech. | flux de fluide | Strömung |
| earth.sc. | flux de fuite | Streufluß |
| radiat. | flux de gammas | γ-Flußdichte |
| radiat. | flux de gammas | γ-Fluß |
| radiat. | flux de gammas | Gammafluß |
| radiat. | flux de gammas | Gammaflußdichte |
| earth.sc., chem., met. | flux de gaz | Gasstrom |
| life.sc., environ. | flux de gaz clé d'origine anthropogène | Strömung der wichtigsten Gase anthropogenen Ursprungs |
| life.sc., environ. | flux de gaz clé d'origine naturelle | Strömung der wichtigsten Gase natürlichen Ursprungs |
| nat.sc., agric. | flux de lait | Milchfluss |
| nat.sc., agric. | flux de lait | Laktation |
| nat.res. | flux de matière | Stoffstrom |
| gen. | flux de matières | Materienfluss |
| gen. | flux de matières nucléaires | Kernmaterialfluß |
| dosim. | flux de neutrons intégré | Neutronenfluenz |
| gen. | flux de neutrons rapides | schneller Neutronenfluss |
| radiat. | flux de particules | Flußdichte |
| radiat. | flux de particules | Teilchenfluenzleistung |
| radiat. | flux de particules | Fluenzleistung |
| radiat. | flux de particules | Fluenzdichte |
| radiat. | flux de particules | Teilchenfluenzdichte |
| radiat. | flux de particules | Teilchenflußdichte |
| radiat. | flux de particules | Flußleistung |
| radiat. | flux de particules | Fluß |
| radiat. | flux de particules | Fluenzrate |
| radiat. | flux de particules | Teilchenfluenzrate |
| radiat. | flux de particules | Teilchenflußleistung |
| radiat. | flux de particules | Teilchenfluß |
| gen. | flux de particules | Teilchenfluss |
| dosim. | flux de photons | Photonenfluß |
| radiat. | flux de photons γ | Gammafluß |
| radiat. | flux de photons γ | γ-Fluß |
| dosim. | flux de photons | Photonenfluenzleistung |
| dosim. | flux de photons | Photonenflußdichte |
| radiat. | flux de photons gamma | γ-Fluß |
| radiat. | flux de photons gamma | Gammafluß |
| radiat. | flux de photons intégré | Photonenfluenz |
| gen. | flux de polluants atmosphériques convenus | Fluss vereinbarter luftverunreinigender Stoffe |
| comp. | flux de programme | Programmfluß |
| comp. | flux de programme | Programmablauf |
| energ.ind. | flux de puissance | Lastfluss |
| construct. | flux de radiation | Wärmestrahlung |
| tech. | flux de radiation | Strahlungsfluß |
| construct. | flux de rayonnement | Strahlungsleistung |
| construct. | flux de rayonnement | Strahlungsfluß |
| construct. | flux de rayonnement | Wärmestrahlung |
| gen. | flux de ressources | Einkommensströme |
| construct. | flux de récréation | Strom der Erholungssuchenden |
| agric. | flux de sève | Saftsrom |
| agric. | flux de transpiration | Transpirationsstrom |
| comp. | flux de travaux | Jobstrom |
| gen. | flux de travaux | Auftragsdurchlauf |
| gen. | flux de travaux | Arbeitsfluß |
| construct. | flux de vecteur | Vektorstrom |
| tech. | flux de vecteur | Vektorfluß |
| earth.sc. | flux de vitesse acoustique | Schallfluß |
| gen. | flux de véhicules | Verkehrsstrom |
| comp. | flux d'entrée | Ankunftsrate |
| gen. | flux d'entrée et de sortie | Eingangs-und Ausgangsströme |
| gen. | flux des apports internes conventionnels | Wärmestrom der inneren Wärmegewinne |
| construct. | flux des contraintes tangentielles | Schubfluß |
| comp. | flux des données horizontal | horizontaler Datenfluss |
| gen. | flux des dépenses nominales | nominaler Ausgabenstrom |
| gen. | flux des exportations | Fluss/Strom der Ausfuhren |
| comp. | flux d’information | Informationsfluß |
| construct. | flux d'information | Informationsfluß |
| comp. | flux d'information | Informationsstrom |
| gen. | flux d'intérêts intersectoriels | Zinsströme zwischen den Sektoren |
| construct. | flux décapant | Schweißpaste |
| construct. | flux décapant | Schweißpulver |
| nat.sc. | flux d'énergie | Energiefluss |
| tech. | flux d'énergie | Energieströmung |
| nat.res. | flux d'énergie des ondes | Wellenenergiefluß |
| energ.ind. | flux d'énergie lié à la houle | Wellenenergiefluss |
| gen. | flux en matière de chômage | durch Arbeitslosigkeit verursachte Bewegungen |
| earth.sc., el. | flux en milieu intergranulaire | intergranulares Strömen |
| earth.sc., el. | flux en milieu intergranulaire | intergranulares Fliessen |
| earth.sc. | flux en poches | Flusseinschluss in Taschen |
| comp. | flux entrant | Eingabestrom |
| comp. | flux entrant | Eingabefluss |
| life.sc. | flux et reflux | Ebbe und Flut |
| radiat. | flux gamma | Gammaflußdichte |
| radiat. | flux gamma | γ-Flußdichte |
| radiat. | flux gamma | γ-Fluß |
| radiat. | flux gamma | Gammafluß |
| earth.sc. | flux glaciaire | Glazialfluß |
| nat.res. | flux génétique | Genfluß |
| med. | flux génétique en microcosmes | Genfluß in einem Mikrokosmos |
| chem. | flux homentropique | homentropische Strömung |
| chem. | flux homénergétique | homenergische Strömung |
| med. | flux hémorroïdal | Hämorrhoidalblutung |
| med. | flux hémorroïdal | Fluxus haemorrhoidalis |
| chem. | flux incompressible | unzusammendrückbares Fließen |
| earth.sc. | flux instantané | Momentanwert der Flussdichte |
| life.sc. | flux intergranulaire | intergranulares Fliessen |
| radiat. | flux intégré | zeitliches Integral der Flußdichte |
| radiat. | flux intégré | integrierter Fluß |
| radiat. | flux intégré | Teilchenflußzeit |
| radiat. | flux intégré | Teilchenfluenz |
| radiat. | flux intégré | Fluenz |
| antenn. | flux ionique | Ionenfluss |
| chem. | flux irrotationnel | wirbelfreie Strömung |
| chem. | flux laminaire | laminare Strömung |
| nat.sc. | flux laminaire | Laminarfluss |
| med. | flux laminaire | Laminarflow-Bench |
| nat.res. | flux littoral des sédiments | litoraler Sedimentfluß |
| radiat. | flux luminescent | Lumineszenzlichtstrom |
| nat.sc., el. | flux lumineux | Lichtstrom |
| tech. | flux lumineux | Lichtfluß |
| earth.sc. | flux lumineux surfacique | Lichtstromdichte |
| nat.sc. | flux magnétique | magnetischer Fluß |
| tech. | flux magnétique local | Flußverkettung |
| earth.sc. | flux Marangoni | Marangoni-Strömung |
| earth.sc. | flux maximal admissible | hoechstzulaessiger Fluss |
| earth.sc., mech.eng. | flux maximal de l'ébullition nucléée | maximale Waermestromdichte beim Sieden |
| med. | flux menstruel | menstrualer Blutverlust |
| gen. | flux migratoires régionaux | regionale Wanderungsströme |
| construct. | flux minéral | Flußmittel |
| earth.sc., mech.eng. | flux moléculaire | Molekularstroemung |
| gen. | flux monétaires globaux | gesamte Geldströme |
| chem. | flux newtonien | Newtonsche Strömung |
| earth.sc. | flux piloté par gradients de surface | grenzflächenbeeinflußte Strömung |
| construct. | flux plan | flache Strömung |
| med. | flux plasmatique rénal total | totaler Nierenplasmastrom |
| med. | flux pulsatile | Strompuls |
| med. | flux quantique | Quantenfluß |
| radiat. | flux radiophotoluminescent | RPL-Lichtstrom |
| radiat. | flux radiophotoluminescent | Radiophotolumineszenzlichtstrom |
| agric., mech.eng. | flux rectiligne | geradlinige Strömung |
| radiat. | flux RPL | RPL-Lichtstrom |
| radiat. | flux RPL | Radiophotolumineszenzlichtstrom |
| med. | flux salivaire | Sialorrhöe |
| med. | flux salivaire | Speichelfluss |
| med. | flux salivaire | Ptyalismus |
| med. | flux sanguin rénal | Nierenblutstrom |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons γ | γ-freier Fluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons γ | gamma-strahlungsfreier Neutronenfluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons γ | γ-strahlungsfreier Neutronenfluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons γ | γ-strahlungsfreier Fluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons γ | gamma-strahlungsfreier Fluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons γ | gammafreier Fluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons γ | γ-freier Neutronenfluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons γ | gammafreier Neutronenfluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons gamma | γ-strahlungsfreier Fluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons gamma | γ-freier Neutronenfluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons gamma | γ-freier Fluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons gamma | gamma-strahlungsfreier Neutronenfluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons gamma | γ-strahlungsfreier Neutronenfluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons gamma | gamma-strahlungsfreier Fluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons gamma | gammafreier Fluß |
| radiat. | flux de neutrons sans rayons gamma | gammafreier Neutronenfluß |
| earth.sc. | flux solaire | solarer Strahlungsfluß |
| gen. | flux tendu | Fertigung eines kleinen Loses |
| energ.ind. | flux thermique | Wärmefluss |
| gen. | flux thermique | thermischer Neutronenfluss |
| energ.ind. | flux thermique | Wärmestrom |
| energ.ind. | flux thermique | Waermefluss |
| earth.sc., mech.eng. | flux thermique | Waermestrom |
| energ.ind. | flux thermique | Waermestroemung |
| energ.ind. | flux thermique | Wärmestromdichte |
| gen. | flux thermique | Wärmefluß |
| gen. | flux thermique critique | kritischer Wert der Wärmeflussdichte |
| gen. | flux thermique de caléfaction | kritischer Wärmefluss |
| construct. | flux thermique diurne | Tag/Nacht-Wärmeströme |
| earth.sc., transp. | flux thermocinétique | thermokinetischer Fluß |
| earth.sc., transp. | flux thermocinétique | thermokinetische Strömung |
| gen. | flux transfrontalier | grenzüberschreitender Strom |
| gen. | flux transfrontaliers d'information | ein- und ausgehende Informationsflüsse über die Grenzen hinweg |
| gen. | flux transfrontière | grenzüberschreitender Strom |
| earth.sc. | flux transverse | Querströmung |
| nat.sc. | flux turbulent | turbulenter Transport |
| nat.sc. | flux turbulent | turbulenter Fluß |
| nat.sc. | flux turbulent | Turbulenz |
| earth.sc. | flux type fonction delta | Fluss vom Deltafunktionstyp |
| earth.sc. | flux utile | Nutzlichtstrom |
| nat.res. | flux volumétrique | Volumenstrom |
| nat.res. | flux volumétrique | Volumenfluß |
| construct. | flux à souder | Schweißpaste |
| construct. | flux à souder | Schweißpulver |
| chem. | flux à vitesse uniforme | gleichmäßige Strömung |
| earth.sc. | flux électrique | elektrischer Fluß |
| antenn. | flux électronique | Elektronenfluss |
| antenn., opt. | flux énergétique | optische Leistung |
| earth.sc., el. | flux énergétique | Energiedichte |
| earth.sc., el. | flux énergétique | Energiestromdichte |
| earth.sc., mech.eng. | flux énergétique | Energiestrom |
| antenn., opt. | flux énergétique | Strahlungsleistung |
| earth.sc., mech.eng. | flux équilibré | stationaere Stroemung |
| earth.sc. | fuite de flux | Flussverlust |
| gen. | gestion en flux poussé | Serienfertigung |
| gen. | gestion en flux poussé | Massenfertigung |
| comp. | graphe de flux | Flussgraph |
| comp. | graphe de flux de données | Datenflussgraph |
| gen. | groupe sur les flux transfrontières de données | Gruppe "Grenzüberschreitender Datenfluss" |
| earth.sc. | géométrie de compression de flux | Flusskompressionsgeometrie |
| nat.sc. | hydrogène désorbé par le flux d'hélium | durch den Helium-Strom desorbierter Wasserstoff |
| gen. | incident de déperdition de flux | Strömungsstörfall |
| med. | induction d'un flux de calcium | Calciumzufuhr |
| nat.sc., el. | installation de recherche à source de neutrons à haut flux | Forschungs-Hochflussneutronenquelle |
| med. | installation à flux laminaire | Laminar-Flow |
| gen. | instrumentation de mesure de flux | Messinstrument für Neutronenfluss |
| construct. | intensité de flux | Kapazität einer Taktstraße |
| chem., met. | intervalle de temperature d'utilisation du flux ou de l'atmosphère protectrice | Wirktemperaturbereich |
| construct. | intervalle du flux | Taktzeit |
| gen. | libre flux de l'information | freier Informationsfluss |
| life.sc. | ligne de flux | Stromlinie |
| comp. | ligne de flux | Flußlinie |
| comp. | ligne de flux | Ablauflinie |
| life.sc. | machine à flux double | Doppelflußmachine |
| gen. | matériau à haut flux de neutrons | Werkstoff mit hohem Neutronenfluss |
| nat.res. | mesure des flux géochimiques | Messung des geochemischen Flusses |
| med. | mesure du flux urinaire | Uroflowmetrie |
| gen. | mesures du flux | Flussmessungen |
| comp. | mode de flux multiple | mehrgängiger Betrieb |
| comp. | mode de flux multiple | Multithread-Betrieb |
| comp. | mode de flux multiple | Mehrfachverarbeitung |
| med. | méthode de l'interruption du flux | Verschlußmethode |
| comp. | ordinateur à flux d'instructions | Steuerflussrechner |
| agric. | orientation du flux d'air | Windführung |
| agric. | orientation du flux d'air | Strömungsrichtung |
| construct. | oxycoupage avec amenée du flux en poudre | Sauerstoffbrennschneiden mit Flußmittelzusatz |
| earth.sc., transp. | paramètre de flux axial | Durchflussgrad |
| earth.sc. | perte de flux | Flussverlust |
| gen. | piège à flux | Flussfalle |
| comp. | programmation de flux de commandes | Ablaufprogrammierung |
| comp. | programme de flux de données | datengesteuertes Programm |
| construct. | puissance du flux | Kapazität einer Taktstraße |
| gen. | reacteur a bas flux | Niederflussreaktor |
| gen. | reacteur a bas flux de neutrons | Niederflussreaktor |
| gen. | reacteur a flux tres eleve | Hoechstflussreaktor |
| gen. | reacteur a tres haut flux | Hoechstflussreaktor |
| nat.res. | reflux et flux | Ebbe und Flut |
| gen. | réacteur de recherche à bas flux | Niederfluss-Forschungsreaktor |
| gen. | réacteur de recherche à flux très élevé | Hoechstfluss-Forschungsreaktor |
| gen. | réacteur d'essai à flux rapide | schneller Test-Reaktor |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur à faible flux | Niedrigflussreaktor |
| energ.ind., nucl.phys. | réacteur à faible flux | Niederflussreaktor |
| gen. | réacteur à flux concentré | Reaktor mit oertlich erhoehtem Neutronenfluss |
| construct. | réfrigérant à flux continu | Durchlauf kühler |
| life.sc. | région avec anomalie de flux terrestre | geothermische Provinz |
| earth.sc. | régularisation du flux dans l'hélice | Glättung der Propelleranströmung |
| comp. | schéma de flux de données | Datenflußplan |
| construct. | schéma du flux | Taktstraßenablaufplan |
| construct. | schéma du flux | Ablauf Schema der Fließfertigung |
| earth.sc. | senseur de flux thermique | Sensor für Körperwärme |
| med. | sonde de mesure de la vitesse d'écoulement du flux laminaire | Messonde Laminarflow-Strömungsgeschwindigkeit |
| nat.res. | sonde de mesure du flux d'air | Strömungsmeßfühler |
| construct. | soudage avec addition de flux | Überpulverschweißen |
| construct. | soudage sous flux | UP-Schweißen |
| construct. | soudage sous flux | Unterpulverschweißen |
| construct. | soupape coupe-flux | Gasschalter |
| med. | syndrome d'augmentation du flux diastolique de l'aorte | Syndrom des vermehrten diastolischen Aortenabflusses |
| construct. | système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle | Parallelluftstromleitung |
| construct. | système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle | parallelstrahlige Luftheizungsanlage |
| comp. | technique de diagrammes de flux | Programmablaufplanerstellung |
| comp. | technique de diagrammes de flux | Flußdiagrammtechnik |
| earth.sc. | tube de flux | Flussrohr |
| chem. | turbine à flux radial | Radialfluss-Schnellrührer |
| chem., el. | turbocompresseur à double flux | doppelflutiger Turboverdichter |
| chem., el. | turbocompresseur à simple flux | einflutiger Turboverdichter |
| nat.sc., transp. | turbo-réacteur double flux | Zweikreiser |
| nat.sc., transp. | turbo-réacteur double flux | Zweikreistriebwerk |
| nat.sc., transp. | turbo-réacteur double flux | Zweistrom-Turboluft-Triebwerk |
| nat.sc., transp. | turbo-réacteur double flux | Zweistrom-Turboluftstrahltriebwerk |
| nat.sc., transp. | turbo-réacteur double flux | Bypass-Triebwerk |
| nat.sc., transp. | turbo-réacteur double flux | By-pass-Triebwerk |
| nat.sc., transp. | turboréacteur à double flux | Zweistrom-Turboluft-Triebwerk |
| nat.sc., transp. | turboréacteur à double flux | By-pass-Triebwerk |
| gen. | unité de flux lumineux | Lumen |
| gen. | unité de flux lumineux | lichte Weite eines Hohlorgans |
| life.sc. | unité de flux thermique | Wärmeflusseinheit |
| nat.res. | unité du flux volumétrique | Berechnungsvolumenstrom |
| earth.sc. | valeur maximale du flux de vitesse | Scheitelwert des Schallflusses eines Kugelstrahlers |
| construct. | vecteur de la densité de flux | Vektor des Dichtestromes |
| agric. | ventilateur à flux axial | Axiallüfter |
| agric. | ventilateur à flux axial | Axialventilator |
| agric. | ventilateur à flux axial | Axialgebläse |
| construct. | ventilation double flux à débits d'air égaux | reglergesteuertes Be- und Entlüftungssystem |
| construct. | ventilation double flux équilibré | reglergesteuertes Be- und Entlüftungssystem |
| construct. | ventilation à double flux | Be-und Entlueftungsanlage |
| chem. | à flux divergent | auseinanderfließend |
| energ.ind. | énergies "flux" | nichtstationäre Energiequellen |
| energ.ind. | énergies flux semi-stockées | zwischengespeicherte Energie |
| radiat. | étalon du flux | Neutronenflußstandard (neutronique) |
| radiat. | étalon du flux | Neutronenflußdichtestandard (neutronique) |
| radiat. | étalon du flux de neutrons | Neutronenflußstandard |
| radiat. | étalon du flux de neutrons | Neutronenflußdichtestandard |