| Subject | French | German |
| construct. | activité de flottation | Aktivität von Flotationsmitteln |
| nat.res. | agent de flottation | Flotationsmittel |
| chem. | agent de flottation | Schwimmittel |
| chem. | agent de flottation | Schwimmittelzusatz |
| environ. | appareil à flottation | Öl-und Fettfang |
| coal. | atelier de flottation | Aufbereitungsanlage |
| coal. | atelier de flottation | Flotationsanlage |
| construct. | atelier de flottation | Flotation |
| glass | bloc réfractaire de flottation | Bordstein |
| chem. | cellule de flottation | Flotationsanlage |
| nat.res. | cellule de flottation | Flotationszelle |
| chem. | cellule de flottation | Rührwerkzelle |
| chem. | cellule de flottation | Rührwerkflotationsmaschine |
| chem. | cellule de flottation | Flotationsmaschine |
| chem. | cellule de flottation pneumatique | Druckluftzelle |
| chem. | cellule de flottation pneumatique | Druckluftflotationsmaschine |
| construct. | concentration par flottation | Schwimmaufbereitung |
| construct. | concentration par flottation | Flotation |
| chem. | concentré de flottation | Nachschwimmkonzentrat |
| coal., met. | concentré d'oxyde produit par flottation | durch Flotation erzeugtes Oxidkonzentrat |
| environ. | cuve de flottation | Rieselbehälter |
| coal., met. | dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe | in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht |
| environ. | déchets de flottation | Flotationsrückstände |
| environ. | déchets de flottation | Flotationsabgänge |
| environ., industr., construct. | désencrage par flottation | Entschwaerzung durch Flotation |
| environ. | eau résiduaire des installations de flottation | Abwasser von Schwimmaufbereitungsanlagen |
| coal. | fines de flottation par mousse | schaumflotierte Feinkohle |
| met. | flottation collective | kollektive Schwimmaufbereitung |
| construct. | flottation collective | gemeinsame Flotation |
| construct. | flottation de contrôle | Kontrollflotation |
| coal. | flottation de fines | Feinkohleflotation |
| nat.res. | flottation des eaux usées | Schwimmaufbereitung des Abwassers |
| nat.res. | flottation des eaux usées | Abwasserflotation |
| met. | flottation des inclusions | Einschlussausschwemmung |
| construct. | flottation différentielle | selektive Flotation |
| construct. | flottation directe | direkte Flotation |
| coal. | flottation du charbon | Kohleflotierung |
| coal. | flottation en colonne | Flotation in Kolonnenanordnung |
| construct. | flottation globale | gemeinsame Flotation |
| transp., met. | flottation hétérogène | ungleichmaessiges Aufschwimmen |
| transp., met. | flottation hétérogène | Ausschwimmen |
| construct. | flottation intégrale | gemeinsame Flotation |
| chem. | flottation mécanique à écume | Agitations-Schaumschwimmverfahren |
| transp., met. | flottation non uniforme | ungleichmaessiges Aufschwimmen |
| transp., met. | flottation non uniforme | Ausschwimmen |
| environ. | flottation par air dissous | Druckflotation |
| met. | flottation par la mousse | Schaumschwimmaufbereitung |
| chem. | flottation par moussage | Schaumschwimmverfahren |
| chem. | flottation par moussage | Schaumflotation |
| construct. | flottation par mousse | Schaumflotation |
| construct. | flottation primaire | Flotation |
| construct. | flottation sans mousse | schaumlose Flotation |
| construct. | flottation sans écume | schaumlose Flotation |
| environ. | flottation sous pression | Druckflotation |
| nat.res. | flottation sous vide | Vakuumflotation |
| chem. | flottation sélective | selektive Flotation |
| met. | flottation uniforme d'un pigment | gleichmaessiges Aufschwimmen eines Pigments |
| nat.res. | flottation à air comprimé | Entspannungsflotation |
| nat.res. | flottation à air comprimé | Mikroluftblasenflotation |
| nat.res. | flottation à air comprimé | Druckflotation |
| nat.res. | flottation à air dissous | Entspannungsflotation |
| nat.res. | flottation à air dissous | Mikroluftblasenflotation |
| nat.res. | flottation à air dissous | Druckflotation |
| construct. | flottation à compression | Druckflotation |
| construct. | flottation à film | Filmflotation |
| construct. | flottation à gravitation | Herdflotation |
| nat.res. | flottation à la mousse | Schaumflotation |
| construct. | flottation à l'huile | Ölflotation |
| construct. | flottation à l'écume | Schaumflotation |
| construct. | flottation à plusieurs stades | satzweise Flotation |
| construct. | flottation à plusieurs stades | Mehrstufenflotation |
| construct. | flottation à vide | Vakuumflotation |
| met. | flottation étagée | stufenweise Flotation |
| coal. | installation de flottation | Flotationseinrichtung |
| coal. | installation de flottation | Aufbereitungsanlage |
| coal. | installation de flottation | Flotationsanlage |
| environ. | installation de flottation | Schwimm-Sinkanlage |
| environ. | installation de flottation par pressurisation-détente | Entspannungsflotationsanlage |
| environ. | installation de flottation sous pression | Entspannungsflotationsanlage |
| coal., met. | l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation | das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitungoder Flotation |
| industr., construct., chem. | mesure de densité par flottation | Dichtebestimmung nach der Schwebemethode |
| med. | méthode de flottation de Seal | Flotationstechnik |
| gen. | plan de flottation | Schwimmebene |
| chem. | procédé de flottation | Schwimmverfahren |
| environ. | production par flottation | Produktion durch Flotation |
| coal. | produit de flottation | Flotationshilfsmittel |
| gen. | produits minéraux enrichis par flottation | durch Flotation angereicherte mineralische Stoffe |
| chem. | pyrite de flottation | Flotationskies |
| environ. | réactif de flottation | Flotationsreagenz |
| construct. | réactif de flottation | Flotationsmittel |
| met. | résidu minéral de flottation | Rückstand der Mineralflotation |
| chem. | résidus de flottation | Waschberge |
| nat.res. | résidus de flottation | Flotationsrückstände |
| chem. | résidus de flottation | Flotationsabgänge |
| earth.sc. | schiste de flottation | Flotationsberg |
| gen. | schistes de flottation | Flotationsberge |
| agric. | système par flottation | Fritz-Butterungsverfahren |
| coal. | séparateur par flottation | Flotationsapparat |
| coal. | séparation par flottation | Schwimm-Sink-Verfahren |
| coal. | séparation par flottation | Sink-Schwimm-Verfahren |
| coal. | séparation par flottation | SS-Verfahren |
| environ. | techniques de flottation | Flotationsverfahren |
| environ. | traitement des effluents par flottation | Abwasserflotation |
| agric. | traitement du moût par flottation | Wuerzeflotation |
| coal. | traitement par flottation par mousse | Aufbereitung durch Schaumflotation |
| nat.res. | unité de flottation | Flotationseinrichtung |
| nat.res. | unité de flottation | Flotationsanlage |
| nat.res. | électro-flottation | Elektroflotation |
| coal. | épuration par flottation | Reinigung durch Flotation |
| coal. | équipement de flottation | Flotationseinrichtung |