| Subject | French | German |
| industr., construct., met. | bain de flottage | Metallbad |
| construct. | barrage de flottage | Floßsperre |
| transp., agric. | bois de flottage | Flössholz |
| chem. | canal de flottage | Schwemmrinne |
| transp. | certificat de flottage | Flosschein |
| law, agric. | droit de flottage | Flössrecht |
| transp., nautic. | embarqué par flottage | auf das Trägerschiff geflösst |
| met. | enrichissement des minerais par flottage | Erzaufbereitung durch Sonderung nach Gleichfälligkeit in Stromapparaten |
| met. | essai de flottage | Schwimmprobe |
| construct. | flottage des cartes perforées | Lochkartendurchlauf |
| transp., agric. | flottage en trains | Holz als Floss |
| chem. | flottage sélectif | selektive Flotation |
| transp., agric. | flottage à bûches perdues | Trift |
| transp., agric. | flottage à bûches perdues | Triften |
| transp., agric. | flottage à bûches perdues | Wildflösserei |
| obs., coal. | installation de flottage | Flotationsanlage |
| obs., coal. | installation de flottage | Aufbereitungsanlage |
| construct. | méthode d'acheminement par flottage | Einschwimm- und Absenkverfahren |
| construct. | passe de flottage | Floßgasse |
| construct. | passe de flottage | Floßrinne |
| construct. | passe de flottage | Holzpaß |
| law, transp. | Règlement d'exécution pour le flottage sur le Rhin frontière entre la Suisse et le grand-duché de Bade depuis l'embouchure de l'Aar jusqu'à la frontière suisse-alsacienne sur le territoire des cantons de Zurich,d'Argovie,de Bâle-Campagne et de Bâle-Ville | Flossordnung für den schweizerisch-badischen Rhein von der Aaremündung bis zur schweizerischelsässischen Grenze auf dem Gebiete der Kantone Zürich,Aargau,Basel-Landschaft und Basel-Stadt |
| chem. | réactifs de flottage | Schwimmittel |
| chem. | réactifs de flottage | Flotationsreagenzien |
| tech., construct. | section de flottage | Messstrecke |
| construct. | tunnel de flottage | Floßtunnel |
| life.sc., construct. | écluse pour le flottage des bois | Klause |