| Subject | French | German |
| environ., agric. | Arrêté fédéral du 28 septembre 1994 concernant un amendement à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Bundesbeschluss vom 28.September 1994 zur Äenderung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| agric. | Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale | Verband für die Untersuchung der Afrikanischen Tropenflora |
| ornit. | colombar de Flores | Flores-Grüntaube (Treron floris) |
| law, environ. | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft |
| environ., nat.res. | Comité du commerce de la faune et de la flore sauvages | Ausschuss für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten |
| gen. | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| environ., min.prod., fish.farm. | comité scientifique pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Wissenschaftlicher Ausschuss zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| fish.farm. | Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines dans l'Antarctique | Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| fish.farm. | Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| min.prod., fish.farm. | Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| nat.sc. | composition de la flore | floristische Zusammensetzung |
| agric. | composition de la flore | Bestandesaufbau |
| nat.sc., life.sc. | concentration de la faune et la flore marines | Ansammlung lebender Meeresschätze |
| environ. | conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Konferenz der Cites-Vertragsparteien |
| environ. | conservation de la faune et de la flore sauvages | Erhaltung wildlebender Tiere und Pflanzen |
| environ. | Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| environ., min.prod., fish.farm. | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| environ. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| environ. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Washingtoner Artenschutzübereinkommen |
| law | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinctionAnnexes I III | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und PflanzenAnhänge I-III |
| environ. | Directive concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages | Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| life.sc., agric. | faune et flore | Pflanzen- und Tierwelt |
| environ., agric. | faune et flore du sol | Leben im Boden |
| environ., agric. | faune et flore du sol | Bodenleben |
| environ., min.prod. | faune et flore marines | marine Tier- und Pflanzenwelt |
| environ., min.prod. | faune et flore marines | Tier- und Pflanzenwelt des Meeres |
| environ., min.prod. | faune et flore marines | Flora und Fauna des Meeres |
| forestr. | faune et flore sauvages | Wildtiere |
| environ. | Faune - Flore - Habitat | Fauna - Flora - Habitat |
| health. | flore acidivore | säureabbauende Mikroorganismen |
| health. | flore acidophile | acidophile |
| health. | flore acidophile | säureliebende Flora |
| health. | flore acidophile | acidokline |
| health. | flore acidurique | acidophile |
| health. | flore acidurique | säureliebende Flora |
| health. | flore acidurique | acidokline |
| nat.res. | flore adventive | Adventivflora |
| nat.res. | flore aquatique | aquatische Flora |
| nat.res. | flore aquatique | Wasserflora |
| med., life.sc. | flore bactérienne | Bakterienflora |
| environ. | flore bactérienne et fongique du sol | Bakterien- und Pilzflora des Bodens |
| nat.sc. | flore bactérienne et fongique du sol | Bakterien-und Pilzflora des Bodens |
| med., food.ind., life.sc. | flore bifida | Bifidus-Flora |
| med. | flore cutanée | Hautflora |
| agric. | flore de fermentation | Fermentationsflora |
| med. | flore de la panse | Pansenflora |
| nat.res. | flore de microorganismes | Mikroorganismenflora |
| nat.res. | flore d'enherbement | Weichflora |
| nat.res. | flore d'enherbement | Wasserunkraut |
| nat.res. | flore d'enherbement | Krautflora |
| med. | flore endogène | Indigenous bacteria |
| nat.sc., life.sc. | flore endémique à la côte | endemische Flora der Küste |
| life.sc., environ. | flore et faune sauvages | wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere |
| environ. | flore et faune sauvages | Natürliche Pflanzen- und Tierwelt |
| life.sc., environ. | flore et faune sauvages | wild lebende Pflanzen und Tiere |
| life.sc., environ. | flore et faune sauvages | Tier- und Pflanzenwelt |
| med. | flore fécale | Fäkalflora |
| nat.res. | flore halophile | halophile Flora |
| forestr. | flore herbacée | Bodenvegetation |
| med. | flore intestinale | Dickdarmflora |
| health. | flore intestinale | Darmflora |
| health. | flore intestinale | im Darm angesiedelte Mikroorganismen |
| med. | flore intestinale | Dickdarmbakterienflora |
| food.ind., life.sc. | flore lactique | Milchflora |
| nat.sc. | flore lichénique | Flechtenvegetation |
| nat.sc. | flore lichénique | Flechtenflora |
| nat.res. | flore littorale | Ufervegetation |
| nat.res. | flore littorale | Uferflora |
| agric. | flore mammaire | Euterbakterien |
| med., life.sc. | flore microbienne | Mikroflora |
| environ. | flore microbienne | Mikrobenflora |
| med. | flore microbienne | Bakterien |
| nat.res. | flore submergée | Submersen |
| nat.res. | flore submergée | untergetauchte Flora |
| nat.res. | flore submergée | submerse Flora |
| med., life.sc. | flore vaginale | Scheidenflora (flora vaginalis) |
| nat.res. | flore à feuilles flottantes | Schwimmblattpflanzen |
| nat.res. | flore à feuilles flottantes | Schwimmblattvegetation |
| nat.res. | flore à feuilles flottantes | Schwimmblattflora |
| forestr. | gestion de la faune et de la flore sauvages | Wildtiererhaltung |
| gen. | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Wissenschaftliche Prüfgruppe für den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels |
| environ. | introduction de flore | Florenverfälschung |
| agric. | la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle | der Schutz des Lebensraums fuer eine besondere Pflanzen- und Tierwelt ist grundlegend |
| agric. | modification de la composition de la flore | Bestandsumschichtung |
| med. | modification de la flore bactérienne | Keimwechsel |
| med. | modification de la flore bactérienne | Florawechsel |
| med. | modification de la flore bactérienne | Erregerwechsel |
| law | Ordonnance sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinctionOrdonnance sur la conservation des espèces | Verordnung über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und PflanzenArtenschutzverordnung |
| agric., polit. | Organisation de la flore européenne | Organisation für Flora Europaea |
| environ. | protection de la faune et de la flore | Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt |
| econ. | protection de la flore | Schutz der Pflanzenwelt |
| nat.res. | protection de la flore | Schutz der Flora |
| nat.res. | protection de la flore | Pflanzenschutz |
| environ. | restauration de la flore | Florenwiederherstellung |
| nat.res. | réserve naturelle de flore | Pflanzenschutzgebiet |
| environ., nat.res. | Société de protection de la faune et de la flore | Gesellschaft zum Schutze der Flora und Fauna |
| environ., nat.res. | Société de protection de la faune et de la flore | Gesellschaft zum Schutz von Flora und Fauna |
| environ., nat.res. | Société pour la préservation de la faune et la flore | Gesellschaft zum Schutze der Flora und Fauna |
| environ., nat.res. | Société pour la préservation de la faune et la flore | Gesellschaft zum Schutz von Flora und Fauna |
| gen. | toxique pour la flore | R54 |
| gen. | toxique pour la flore | giftig für Pflanzen |