| Subject | French | German |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur la constitution de réserves de flocons d'avoine | Bundesratsbeschluss über die Vorratshaltung an Haferflocken |
| met. | cassure à flocons | innerer Haarriss |
| met. | cassure à flocons | Flocken |
| met. | cassure à flocons | Bruch durch Flocken |
| med. | cataracte en flocons de neige | Schneeflockenkatarakt |
| met. | certains éléments d'alliage augmentent la susceptibilité aux flocons | manche Legierungselemente erhoehen die Flockenanfaelligkeit |
| agric. | chocolat au lait en flocons | Milchschokoladenflocken |
| agric. | chocolat au lait en flocons | Milchschokoladeflocken |
| agric. | chocolat en flocons | Schokoladenflocken |
| agric. | chocolat en flocons | Schokoladeflocken |
| agric., food.ind. | chocolat en flocons au lait | Milchschokoladeflocken |
| agric. | coagulation présentant de gros flocons | grobflockige Gerinnung |
| agric. | céréale en flocons | Getreideflocken |
| textile | enduction des flocons | Flockbeschichten |
| textile | enduction des flocons | Flockenbeschichtung |
| industr., construct. | fibres de verre non textiles en flocons | nicht textile Glasfasern in Flocken |
| food.ind. | flocon d'avoine | Haferflocken |
| econ. | flocon de céréale | Getreideflocken |
| industr., construct., chem. | flocon de fibre | Faserflocke |
| industr., construct., chem. | flocon de fibre | Blaswolle |
| industr., construct. | flocon de laine | Schopfenwolle |
| agric. | flocon de malte d'orge concassée | Gerstenmalzschrottflocke |
| nat.sc. | flocon de neige | Schneeflocke |
| patents. | flocons davoine | Haferflocken |
| agric. | flocons d'avoine | Haferflocken |
| nat.sc., agric. | flocons de bananes | Bananenflocken |
| agric. | flocons de blé | Weizenflocken |
| gen. | flocons de céréales séchées | Getreideflocken |
| food.ind. | flocons de froment | Weizenflocken |
| gen. | flocons de laine | Wollflocken |
| food.ind. | flocons de maïs | "Cornflakes" |
| interntl.trade., agric. | flocons de maïs | Maisflocken |
| gen. | flocons de maïs | Maisflocken Cornflakes |
| gen. | flocons de maïs | Cornflakes |
| fish.farm. | flocons de poisson | Fischflocken |
| agric. | flocons de pommes de terre | Walzmehl |
| agric. | flocons de pommes de terre | Kartoffelflocken |
| agric. | flocons de riz | Flocken von Reis |
| agric. | flocons de riz | Reisflocken |
| food.ind. | flocons de tomate | Tomatenflocken |
| agric., food.ind. | flocons de tomates | Tomatenflocken |
| agric. | flocons d'orge | Gerstenflocken |
| nat.res. | formation de flocons | Schwimmkasten |
| nat.res. | formation de flocons | Senkkasten |
| agric. | formation de flocons | Flockenbildung |
| earth.sc., chem. | glace en flocons | Scherbeneis |
| agric. | grains en flocons | Getreidekörner als Flocken |
| chem. | graphite en flocons | Flockengraphit |
| agric. | laminer sous forme de flocons | zu Flocken auswalzen |
| industr., construct. | machine à aciduler le flocon | Sauermaschine für Flocke |
| mater.sc. | matériau composite à flocons | flockiges Gemisch |
| med. | oedèmes de régime aux flocons d'avoine | Haferödeme |
| law, agric. | Ordonnance du 14 avril 1999 concernant la modification d'actes législatifs relative à la création d'un numéro de tarif pour les produits de la boulangerie de flocons,de farine ou d'amidon de pommes de terre | Verordnung vom 14.April 1999 über die Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Schaffung einer Tarifnummer für Backwaren aus Kartoffelflocken,-mehl oder-stärke |
| market., agric. | Ordonnance du 3 juin 1998 relative à la modification des actes législatifs concernant la révision de la charge à l'importation pour les mélanges de graisses et le reclassement du maïs doux,des préparations alimentaires obtenues à base de flocons de céréales non grillés et des préparations à base de café | Verordnung vom 3.Juni 1998 über die Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Revision der Einfuhrbelastung von Fettmischungen und der Umtarifierung von Zuckermais,Nahrungsmittelzubereitungen aus nicht gerösteten Getreideflocken und Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee |
| industr., construct. | ouverture des flocons | Öffnen |
| industr., construct. | ouverture des flocons | Aufmachen |
| industr., construct. | panneau de flocons | Holzspannplatte aus Schneidspanen |
| industr., construct. | panneau à parement en flocons | Holzspanplatte mit Deckschichten aus Schneidspanen |
| industr., construct. | panneau à parement en flocons | Dreischichtenplatte |
| industr., construct. | pâte en flocons | flockengetrockneter Halbstoff |
| industr., construct. | pâte séchée en flocons | flockengetrockneter Halbstoff |
| med. | régime aux flocons d'avoine | Haferdiät |
| comp., MS | schéma en flocon | Schneeflockenschema |
| industr., construct. | séchage en flocons | Stromtrocknung |
| industr., construct. | séchage en flocons | Flockentrockunung |
| industr., construct. | sécheur pour pâte en flocons | Flockentrockner |
| industr., construct. | séchoir pour pâte en flocons | Flockentrockner |
| agric. | unité d'entreposage de flocons d'avoine | Hafersilo |