Subject | French | German |
med.appl. | adaptateur flash | Blitzadapter |
el. | alliage par flash | Abschmelzlegierung |
comp., MS | avec flash | Blitz aktiv |
comp. | bouton flash | Popup-Taste |
comp., MS | carte mémoire flash | Flashspeicherkarte |
cultur. | dispositif pour flash | Lichtblitz |
cultur. | dispositif pour flash | Photoblitz |
cultur. | dispositif pour flash | Blitzgeraet |
environ. | distillation flash | Entspannungsverdampfung |
chem. | distillation flash | Gleichgewichtsdestillation |
nat.sc. | douille du flash synchronisé ensemble objectif-obturateur | Synchroblitzlichtbuchse |
met. | durée de flash-off | Abdunstzeit |
med.appl. | ERG de flash | Licht-ERG |
med.appl. | ERG de flash | Lichtblitz-ERG |
comp. | fenêtre flash | Aufspringfenster |
gen. | feu de navigation arrière avec flash | Heckblinkleuchte |
el. | flash a l'explosif | detonativer Lichtblitz |
med.appl. | flash annulaire colposcopique | Kolposkopringblitzleuchte |
earth.sc. | flash argon | Argonblitz |
comp., MS, Canada | flash auto | Blitz Auto |
comp., MS | flash automatique | Blitz Auto |
cultur. | flash back | Rückblende |
med. | flash-back | Echoeffekt |
social.sc. | flash backs | Sunshine explosion |
social.sc. | flash backs | Flash-back |
social.sc. | flash backs | Echoeffekte |
social.sc. | flash backs | Echorausch |
social.sc. | flash backs | Echo |
nat.sc. | flash coaxial | konzentrisch aufgebaute Lichtlampe |
mech.eng., el. | flash de changement de phase | Flash-Verdampfung |
mech.eng., el. | flash de changement de phase | Flash |
mech.eng., el. | flash de changement de phase | Entspannungsverdampfung |
nat.sc. | flash de pompage | Pumplampe |
med.appl. | flash de rayons X | Röntgenstrahlenblitz |
med.appl. | flash de rayons X | Röntgenblitz |
gen. | flash EEPROM | Blitz-E"PROM |
IT, engl. | flash EPROM | Flash EPROM |
industr., construct. | flash getter | Flash-Getter |
environ., construct. | flash-over | Flash-over |
environ., construct. | flash-over | schlagartiger Vollbrand |
agric. | flash-pasteurisation | Kurzerhitzung |
textile | flash spinning | Schnellspinnen |
textile | flash spinning | Flash-Spinning |
energ.ind. | flash sur puits à eau pressurisée | Wasser unter hohem Druck |
nat.sc. | flash triple | Dreiblitzanordnung |
med.appl. | lampe-flash | Blitzlampe |
med.appl. | lampe-flash | Fotoblitzlampe |
earth.sc., met. | lampe flash | Blitzlampe |
med.appl. | lampe flash au xénon à haute pression | Xenonhochdruckblitzlampe |
med.appl. | lampe semi-flash au xénon | Xenonlichtblitzlampe |
nat.res. | moniteur fluorescent induit de lampe-flash pour oxydes d'azote dans l'air ambiant | blitzlampeninduzierter Fluoreszenzmonitor für Stickoxide in der Umgebungsluft |
IT, el. | mémoire flash | Flash-EPROM |
IT, el. | mémoire flash | Flashspeicher |
IT | mémoire flash | Flash-Speicher |
gen. | mémoire "flash" EEPROM | Blitz-E"PROM |
med.appl. | photographie par computer flash endoscopique | Endocomputerblitz-Fotografie |
textile | photolyse par flash | Blitzphotolyse |
earth.sc., chem. | photolyse par lumière flash | Blitzlichtphotolyse |
environ., agric. | pyrolyse flash | Flash/pyrolyse |
agric., el. | pyrolyse flash | Flashpyrolyse |
agric., el. | pyrolyse flash-solaire | Solar-Flashpyrolyse |
anal.chem. | pyrolyse par flash | Blitzpyrolyse |
anal.chem. | pyrolyse par flash | Flash-Pyrolyse |
IT, el. | recuit flash | Blitzlampenausglühen |
met. | revêtement organique déposé par flash | organische Blitzbeschichtung |
comp., MS | sans flash | Blitz aus |
med.appl. | source de lumière halogène avec flash | Halogenblitzlichtquelle |
med.appl. | stimulus par flash | Blitzreiz |
agric. | stérilisateur ultra-flash | Reibungssterilisator |
food.ind., chem. | stérilisation flash | kurzzeitig hocherhitzen |
gen. | surface flash | Surface Flash |
law, immigr., tech. | "système Flash" | "System Flash" |
earth.sc., transp. | sélecteur M-X de flash synchronisé | synchronblitz M-X-Wähler |
met. | traitement thermique flash dans un four vertical | kurze Wärmebehandlung im Vertikalofen |
life.sc. | triangulation à flash | Hochzieltriangulation |
radiat. | tube flash numérisé | digitalisierte Blitzröhre |
chem. | vaporisation par flash | Entspannungsverdampfung |