| Subject | French | German |
| nat.res. | amarante flambé | dunkelroter Amarant (Lagonosticta rubricata) |
| ornit. | amaranthe flambée | Dunkelamarant (Lagonosticta rubricata) |
| ornit. | amaranthe flambée | Dunkelroter Amarant (Lagonosticta rubricata) |
| industr., construct. | bois flambé | geflammtes Holz |
| industr., construct. | bois flambé | gefladertes Holz |
| food.ind. | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | Nahrungsmittelfazilität |
| food.ind. | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern |
| industr., construct. | fil flambé | gasiertes Garn |
| coal., chem. | flambee de grisou | Schlagwetterverpuffung |
| met. | flamber un moule | eine Form abflammen |
| met. | flamber un moule | eine Form abbrennen |
| econ., labor.org. | flambée de la production | Produktionsanstieg |
| gen. | flambée de violence | Welle der Gewalt |
| fin. | flambée des prix | starker Preisauftrieb |
| IMF. | flambée des prix | starker Preisaufschwung |
| econ., fin. | flambée d'inflation | Inflationsschub |
| econ., fin. | flambée d'inflation | Inflationsanstoss |
| econ., fin. | flambée d'inflation | Inflationsstoss |
| econ., fin. | flambée d'inflation | Inflationsimpuls |
| econ., fin. | flambée d'inflation | inflationistischer Auftrieb |
| agric. | flambée explosive | Explosion |
| agric. | flambée explosive | Ausbruch |
| agric. | flambée explosive | Aufflammen |
| econ., fin. | flambée inflationniste | Inflationsanstoss |
| econ. | flambée inflationniste | Inflationsschock |
| econ., fin. | flambée inflationniste | Inflationsimpuls |
| econ., fin. | flambée inflationniste | Inflationsschub |
| econ., fin. | flambée inflationniste | Inflationsstoss |
| econ., fin. | flambée inflationniste | inflationistischer Auftrieb |
| environ., agric. | flambée soudaine | Aufflammen |
| ornit. | grimpar flambé | Rostkehlbaumsteiger (Xiphorhynchus pardalotus) |
| industr., construct. | machine à flamber | Abbrennmaschine |
| met. | moule flambé | abgeflammte Form |
| industr., construct. | tissu flambé | gasiertes Gewebe |
| ornit. | tétéma flambé | Kurzschwanz-Ameisendrossel (Chamaeza campanisona) |
| health. | équipe d'assistance en cas de flambée épidémique | Hilfeleistungsteam beim Ausbruch einer Pandemie |
| med. | étude des flambées épidémiques | Ausbruchsuntersuchung |