| Subject | French | German |
| dye. | agent de finition | Appretur |
| dye. | agent de finition | Appreturhilfsmittel |
| lab.law. | agent de finition de l'impression | Buchbinder |
| lab.law. | agent de finition de l'impression | Fachkraft für Buchbinderei Serienfertigung |
| commun. | agent de finition de l'impression | Fachkraft für Buchbinderei |
| construct. | ajustage de finition | Nacharbeit |
| construct. | ajustage de finition | Paßarbeit |
| agric. | aliment de finition | Endmastfutter |
| agric. | aliment de finition pour porc | Schweineendmastfutter |
| agric. | aliment pour porc de finition | Schweineendmastfutter |
| met., mech.eng. | alésage de finition | Feinstbohren |
| met., mech.eng. | alésage de finition | Feinbohren |
| met., mech.eng. | alésage de finition à l'alésoir | Fertigreiben |
| met., mech.eng. | alésage de finition à l'alésoir | Feinstreiben |
| met., mech.eng. | alésage de finition à l'alésoir | Feinreiben |
| mech.eng. | alésoir de finition à cannelures droites | Reibahle mit geraden Nuten |
| mech.eng. | alésoir de finition à cannelures hélicoidales | Reibahle mit Spiralnuten |
| construct. | aspect extérieur de finition | Faktur |
| gen. | atelier de finition | Zurichterei |
| chem. | attaque de finition | Endätzung |
| mech.eng. | avance de finition | Feinvorschub |
| agric., industr., construct. | bois de finition | Wertholz |
| agric. | bovin en finition | Endmastrind |
| met., mech.eng. | brochage de finition | Schlichträumen |
| tech. | brunissage de finition | Rollen |
| tech. | brunissage de finition | Feinwalzen |
| textile | cabine de finition | Tunnelfinisher |
| transp. | cadre mobile de finition | abnehmbarer Abdeckrahmen |
| agric. | centre de finition d'ovins | Zentrum zur Endmast von Schafen |
| chem., construct. | chaux de finition | baufertiger Kalk |
| industr., construct. | chaîne de finition | Endfertigungslinie |
| construct. | couche de finition | Außenschicht |
| finish. | couche de finition | Deckputz |
| industr., construct., chem. | couche de finition | Gelcoat |
| met. | couche de finition | Schlusslackierung |
| cultur., construct. | couche de finition | Schlussanstrich |
| cultur., construct. | couche de finition | Deckanstrich |
| met. | couche de finition | Deckschicht |
| energ.ind. | couche de finition | Lackanstrich |
| finish. | couche de finition | Oberputz |
| gen. | couche de finition | Feinschicht |
| construct. | couleur de finition | letzter Anstrich |
| transp., mater.sc. | couper à finition | auf Fertigmaß zuschneiden |
| agric. | crible de finition | Wechselsieb |
| agric. | crible de finition | Untersieb |
| tech. | degré de finition de la surface | Bearbeitungsgüte |
| tech. | degré de finition de la surface | Oberflächengüte |
| mech.eng. | dent de finition | Schlichtzahn |
| met. | dressage de finition | Schärfen der Schleifscheibe |
| environ. | déchets halogénés provenant de l'habillage et des finitions | halogenierte Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| environ. | déchets non halogénés provenant de l'habillage et des finitions | halogenfreie Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| environ. | déchets provenant de l'habillage et des finitions | Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| nat.res. | effluents des eaux de la finition des surfaces métalliques | Abwasser der Metalloberflächenveredlung |
| met. | emboutissage de finition | Fertigziehen |
| gen. | enduit de finition | Glanzputz |
| gen. | enduit de finition | Oberputz |
| gen. | enduit de finition à la chaux | Kalk-Glanzputz |
| gen. | enduit de finition à la chaux | Kalk-Feinputz |
| construct. | enduit décoratif à couche de finition granulée | Waschputz |
| met. | film de peinture de finition | Deckanstrichschicht |
| construct. | finition achever | fertigstellen |
| construct. | finition achever | vollenden |
| construct. | finition achever | fertig machen |
| mater.sc., met. | finition au tonneau | Trommelpolieren |
| industr., construct. | finition bourdon | Bourdon Umrandung |
| industr., construct. | finition bourdon | Bourdon Spitze |
| met. | finition brillante | Glanz-Finish |
| met. | finition brillante | Oberflaechenausfuehrung glaenzend |
| chem. | finition cordée | Gardinenbildung |
| chem. | finition craquelée | Reißeffekt |
| transp. | finition de bas de caisse | Karosserielängsschweller |
| mech.eng., construct. | finition de cabine | Kabinen-Fertiganstrich |
| mech.eng., construct. | finition de cabine | Fahrkorb-Fertiganstrich |
| met. | finition de la surface:garantie de soudabilite:lettre clef:mode de desoxydation | desoxydationsart:gewaehrleistung der eignung zum schweissen:oberflaechenart:oberflaechenausfuehrung:schluesselbuchstabe |
| industr., construct. | finition de surface | Oberflächenbehandlung |
| construct. | finition de talus | aufarbeiten |
| industr., construct. | finition des chants | Kantenbearbeitung |
| construct. | finition des joints | Auswaschen der Fugen |
| construct. | finition des joints de maçonnerie | Verfugen von Mauerwerk |
| construct. | finition des surfaces | Texturieren |
| transp. | finition du coffre | Kofferraumendausführung |
| anim.husb. | finition du plumage | Nachrupfen |
| med. | finition en claustration | Ausmast in Stallhaltung |
| tech., industr., construct. | finition et polissage de la navette | Oberflächenbearbeitung des Schützen |
| chem., met. | finition flamboyante | transparenter Glanzlack |
| chem., met. | finition floquée | Flockbeschichtung |
| met. | finition grasse | Einfetten |
| met. | finition mate, rugueuse ou lisse de la surface | matte, rauhe, glatte Oberflaechenausfuehrung |
| chem. | finition metallisée | Metalleffekt |
| met. | finition noire | Brünieren |
| chem. | finition polychromatique | polychromatische Farbe |
| chem. | finition polychromatique | mehrfarbiger Effekt |
| chem. | finition ridée | Runzeleffekt |
| transp. | finitions de pavillon | Dachzierleisten |
| gen. | finitions en matières plastiques pour meubles | Kantenabschlüsse für Möbel, aus Kunststoff |
| construct. | finitions exterieures | äußere Gestaltung von Gebäuden |
| met. | forgeage de finition | Fertigschmieden |
| met., mech.eng. | fraisage de finition | Schlichtfräsen |
| met., mech.eng. | fraisage de finition | Nachfräsen |
| met., mech.eng. | fraisage de finition | Fertigfräsen |
| met., mech.eng. | fraise de finition | Schlichtfräser |
| tech. | fraise de finition | Fertigfräser |
| gear.tr. | fraise de finition pour les roues à vis | Schneckenradschlichtfräser |
| gear.tr. | fraise-mère de finition | Wälzfertigfräser |
| met. | frappe de finition | Nachschlagen |
| agric. | grille de finition | Wechselsieb |
| agric. | grille de finition | Untersieb |
| environ. | ligne de finition | Endbehandlung |
| industr., construct. | ligne de finition | Endfertigungslinie |
| med.appl. | lime de finition | Finierfeile |
| construct. | lissage de la couche de finition | Oberputz |
| construct. | lissage de la couche de finition | Glattstrich |
| mech.eng. | machine de finition | Fertigbearbeitungsmaschine |
| construct. | machine de finition | Finisher |
| industr. | masse de finition silice | Abschlossmasse Silika |
| industr. | matériau de couches de finition | Material für Deckschichten |
| med.appl. | meule de finition | Feinschleifscheibe |
| industr., construct., chem. | meule de finition | Scheibe für Kantenfertigbearbeitung |
| industr., construct., chem. | meule de finition | Scheibe für Kantenbearbeitung |
| health. | meule à finition interdentaire | Interdentalfinierer |
| transp. | niveau de finition de véhicule | Endmodell |
| transp. | niveau de finition élevé | hohes Fertigungsniveau |
| labor.org., tech., industr. | opération de finition | Fertigbearbeitung |
| labor.org., tech., industr. | opération de finition | Schlussbearbeitung |
| industr., construct. | opération de finition | Zurichtung |
| mech.eng. | outil de finition | Schlichstahl |
| mech.eng. | outil de finition | Schlichthobelmeißel |
| mech.eng. | outil de finition | Schlichtdrehmeißel |
| met. | outil de finition | Schlichtstahl |
| tech. | outil de finition | Schabewerkzeug |
| tech. | outil de finition | Präzisionswerkzeug |
| commun., mech.eng. | panneau de finition | Endplatte |
| transp., mater.sc. | passe de finition | Decklage |
| industr., construct. | peinture de finition | Deckanstrich |
| transp. | peinture de finition | Endlackierung |
| industr., construct. | peinture de finition | Oberflaechenfarbe |
| industr., construct. | peinture de finition | Spachtelmasse |
| chem. | peinture de finition | Decklack |
| chem., construct. | peinture de finition texturée | dessinierter Oberflächenanstrich |
| met., mech.eng. | perçage de finition | Nachbohren |
| met., mech.eng. | perçage de finition | Fertigbohren |
| construct. | plafonnage de finition | Deckenvertäfelung |
| agric. | plumeuse pour finition du cou et des pattes | Hals- und Bein-Nachrupfmaschine |
| construct. | plâtre de finition | Glaettgips |
| construct. | plâtre de finition | Stuckgips |
| construct. | plâtre à stuc de finition | hochwertiger Baugips |
| industr., construct. | ponceuse de finition à une seule main | Block-Schwingschleifer |
| industr., construct. | ponceuse pneumatique de finition | Pressluft-Rutscher |
| transp. | profilé de finition | Abschlußprofil |
| agric., health., anim.husb. | période de finition | Mastzeit |
| med. | période de finition | Ausmast |
| met., mech.eng. | rabotage de finition | Schlichthobeln |
| met. | rectification de finition | Universalwinkelmesser |
| construct. | remblayage de finition | Bodenschüttung |
| chem. | section de finition | Fertigstellabteilung |
| agric. | sel nutritif pour la finition | Naehrsalz zur Abschlussduengung |
| met. | signes de finition | Oberflächenzeichen |
| met. | signes de finition | Bearbeitungszeichen |
| construct. | structure superficielle d'une couche de finition | Sichtfläche |
| construct. | structure superficielle d'une couche de finition | Außenfläche |
| transp. | tableau de bord finition bois | Armaturenfront mit Holzfurnier ausgelegt |
| tech. | tour de finition | Feinbearbeitungsdrehmaschine |
| met., mech.eng. | tournage de finition | Schlichten |
| met., mech.eng. | tournage de finition | Schlichtdrehen |
| met., mech.eng. | tournage de semi-finition | Vordrehen |
| met., mech.eng. | tournage de semi-finition | Schruppen |
| met., mech.eng. | tournage de semi-finition | Schruppdrehen |
| met. | traitement de surface de finition | Nachbehandlung der Oberflaeche |
| immigr., tech. | travail de finition | Endbearbeitung |
| fin. | travail de finition des instruments "Eurochèque" | Endbearbeitung der Eurocheque-Instrumente |
| construct. | travaux de finition | Ausbauarbeiten |
| gen. | travaux de finition | Fertigstellungsarbeiten |
| textile | tunnel de finition | Durchlauftrockner |
| textile | tunnel de finition | Kontinuetrockner |
| mun.plan. | tunnel de finition | Tunnelfinisher |
| construct. | vernis de finition | Deckschichtlack |
| isol. | vernis de finition | Decklack |
| construct. | vernis de finition | Oberflächenlack |
| chem. | établissement de finition | Fertigstellabteilung |
| agric. | étang de finition3ème année | Abwachsteich |
| environ. | étang pour traitement de finition | Schönungsteich |