| Subject | French | German |
| health., anim.husb., fish.farm. | activité d'alimentation par filtration | Nahrungsaufnahme durch Ausfiltern |
| med. | additif de filtration | Filtrierzusatz |
| chem. | adjuvant de filtration | Filtrierhilfe |
| food.ind., chem. | adjuvant de filtration | inerter Filterhilfsstoff |
| food.ind., chem. | adjuvant de filtration | Filterhilfsmittel |
| chem. | adjuvant de filtration | Filtrationshilfsmittel |
| chem. | adjuvant de filtration | Filterhilfe |
| med. | adjuvant de filtration inerte | inerter Filterhilfsstoff |
| agric. | adjuvant de filtration techniquement inerte | technisch inerter Filterhilfsstoff |
| food.ind., chem. | agent de filtration | Filterhilfsmittel |
| food.ind., chem. | agent de filtration | inerter Filterhilfsstoff |
| earth.sc. | angle de filtration | Filtrationswinkel |
| health. | angle de filtration | Kammerwinkel |
| med. | angle de filtration | Angulus iridis |
| med. | appareil de filtration | Filtrationsgerät |
| nat.res. | appareil de filtration d'air | Luftfilterapparatur |
| med. | appareil de filtration de l'oxygène | Sauerstofffiltriergeraet |
| environ., chem. | appareil de filtration à membrane | Membranfiltrationsgerät |
| patents. | appareils, instruments et dispositifs de filtration | Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen |
| nat.res. | aptitude à la filtration | Filtrierbarkeit |
| nat.res. | aptitude à la filtration | Filtrierfähigkeit |
| nat.res. | aptitude à la filtration | Filtrationsfähigkeit |
| environ., industr. | argile de filtration | Filterton |
| environ. | argiles de filtration usées | Abfaelle aus der OElentschwefelung |
| environ. | argiles de filtration usées | verbrauchte Filtertone |
| el. | aspirateur à filtration par eau | Staubsauger mit Wasserfilter |
| med.appl. | augmentation de filtration | Verstärkung der Filtration |
| med.appl. | automate de filtration | Filtrierautomat |
| environ. | autres gâteaux de filtration et absorbants usés | andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien |
| nat.res. | bassin de filtration | Filterbecken |
| chem. | bassin de filtration | Filtrierbassin |
| chem. | boue de filtration | Filtrationsschlamm |
| chem. | brique pour filtration | Stein zum Filtern |
| environ. | caisson de filtration d'air | Durchgangsfilter |
| earth.sc. | capacité de filtration | Filterleistung |
| earth.sc. | capacité de filtration | Durchflussleistung |
| life.sc. | caractéristique de filtration | Filtereigenschaft |
| nat.res. | cellule de filtration | Filterzelle |
| construct. | chambre de filtration | Filterraum |
| construct. | chambre de filtration | Filterkammer |
| met. | chambre de filtration | Siebkammer |
| med. | chambre de filtration | Flüssigkeitsfilter |
| textile | chromatographie de filtration de gel | Geifiltrierungschromatographie |
| anal.chem. | chromatographie par filtration de gel | Gelfiltration |
| chem. | chromatographie par filtration sur gel | Gelchromatographie |
| chem. | chromatographie par filtration sur gel | Gelchromatografie |
| nat.res. | coefficient de filtration | K max |
| nat.res. | coefficient de filtration | Filtrationskoeffizient |
| nat.res. | coefficient de filtration | kf |
| nat.res. | coefficient de filtration | gesättigte hydraulische Leitfähigkeit |
| nat.res. | coefficient de filtration | Durchlässigkeitsbeiwert |
| construct. | coefficient de la filtration | Durchlässigkeitskoeffizient |
| tech. | concentration par filtration | Konzentration durch Filtrieren |
| construct. | consolidation due à la filtration | Initialsetzung |
| construct. | consolidation due à la filtration | Sofortsetzung |
| nat.res. | courbe de filtration | Filterkurve |
| chem. | creuset de filtration | Filtriertiegel |
| chem. | creuset à filtration | Tiegel zum Filtern |
| nat.res. | cycle de filtration | Filterzyklus |
| nat.res. | cycle de filtration | Filterlaufzeit |
| nat.res. | degré de filtration | Filtriergrad |
| med.appl. | dialyse de filtration apariée | gepaarte Filtrationsdialyse |
| med.appl. | dialyse de filtration combinée | gepaarte Filtrationsdialyse |
| nat.sc., chem. | dispositif de filtration sous vide | Vakuum-Filtriereinrichtung |
| environ., chem. | dispositif de filtration sur membrane | Membranfiltrationsgerät |
| industr. | dispositif de filtration à courant transversal | Kreuzstromfilter |
| nat.res. | double filtration | Doppelfiltration |
| environ. | double filtration à courant inverse | Doppelfiltration |
| nat.res. | durée de filtration | Filterzeit |
| nat.res. | durée de filtration | Filterdauer |
| nat.res. | durée de filtration | Filtrationszeit |
| agric., mech.eng. | durée de filtration | Filtrationsdauer |
| med. | débit de filtration glomérulaire | glomeruläres Filtratvolumen |
| med. | débit de filtration glomérulaire | Glomerulus-Filtrationsrate |
| med. | débit de filtration glomérulaire | glomeruläre Filtrationsrate |
| nat.res. | décharge des gâteaux de filtration | Filterkuchenablagerung |
| environ. | déchets solides de première filtration et de dégrillage | feste Abfaelle aus der Erstfiltration und Siebgut |
| chem. | déparaffinage par filtration | Entparaffinierung durch Filtrierung |
| construct. | dérivation des eaux de filtration | Ableitung des Filtrationswassers |
| nat.res. | effet de filtration | Filtriereffekt |
| nat.res. | efficacité de filtration | Filterwirkung |
| chem. | entonnoir de filtration | Filtriertrichter |
| chem. | entonnoir à filtration chaude | Heißwassertrichter |
| chem. | entonnoir à filtration chaude | beheizter Trichter |
| chem. | entonnoir à filtration chaude | Dampftrichter |
| chem. | filtration accélérée | beschleunigte Filtrierung |
| nucl.phys., med. | filtration additionnelle | Filterung durch Zusatzfilter |
| earth.sc. | filtration additionnelle | Zusatzfilterung |
| environ. | filtration biologique | biologische Filtration |
| mech.eng. | filtration continue de l'huile en circulation | ständiges und selbsttätiges Filtern des umlaufenden Öls |
| mech.eng. | filtration d'air | Luftfilterung |
| med.appl. | filtration de Fourier | Fourier-Filtration |
| agric. | filtration de la bière | Bierfiltration |
| agric. | filtration de la maische | Maischefiltration |
| nat.res. | filtration de l'air | Luftfiltration |
| med.appl. | filtration de plasma | Plasmafiltration |
| agric., mech.eng. | filtration de polissage | Glanzfiltration |
| med.appl. | filtration de qualité équivalente | äquivalente Filterung |
| earth.sc. | filtration de qualité équivalente | Härtungsgleichwert |
| nucl.phys., OHS | filtration de très haute efficacité | Filtration mit sehr hoher Effektivität |
| nucl.phys., OHS | filtration de très haute efficacité | VHE-Filterung |
| nucl.phys., OHS | filtration de très haute efficacité | VHE-Filtration |
| nucl.phys., OHS | filtration de très haute efficacité | Filterung mit sehr hoher Effektivität |
| nat.res. | filtration d'eau du réservoir | Durchsickerung bei Erdstaudämmen |
| nat.res. | filtration d'eau du réservoir | Durchsickerung bei Erddämmen |
| transp. | filtration des bruits | Filterung der Fahrgeräusche |
| environ. | filtration des eaux | Wasserfiltration |
| construct. | filtration des eaux souterraines | Grundwasserfiltrierung |
| nat.res. | filtration des eaux usées | Abwasserfiltration |
| environ. | filtration des effluents | Abwasserfiltration |
| environ. | filtration des gaz | Filtration von Gasen |
| nat.sc. | filtration des gaz chauds | Heißgasentstaubung |
| environ. | filtration des gaz à chaud | Heissgasentstaubung |
| chem., mech.eng. | filtration des huiles de graissage | Schmierölfiltrierung |
| nat.res. | filtration des poussières | Staubfiltration |
| nat.res. | filtration des poussières | Filtration des Staubes |
| environ. | filtration double | Doppelfiltrierung |
| nat.res. | filtration du gâteau | Kuchenfiltration |
| nat.res. | filtration du nuage d'huile | Ölnebelfiltration |
| nat.res. | filtration en lit mixte | Mischbettfiltration |
| met. | filtration en sacs | Staubfang mit Sackfilter |
| agric. | filtration et centrifugation de lies de vin | Filtrieren und Zentrifugieren von Weintrub |
| med. | filtration glomérulaire | Glomerulusfiltration |
| earth.sc. | filtration inhérente | Eigenfilterung |
| med.appl. | filtration inverse | inverse Filterung |
| nat.res. | filtration lente au sable | Langsamsandfiltration |
| nat.res. | filtration lente au sable | Langsamfiltration |
| environ. | filtration lente sur sable | Langsamsandfiltration |
| environ. | filtration lente sur sable | Langsamfiltration |
| gen. | filtration magnétique | magnetische Filtrierung |
| med. | filtration nerveuse centrale des perceptions | zentralnervöse Filterung |
| nucl.phys., med. | filtration optimale adaptative | adaptive Optimalfilterung |
| radiogr. | filtration optique cohérente | kohärent optische Filterung |
| nat.res. | filtration par contact | Kontaktfiltration |
| nat.res. | filtration par gravier | Kiesfiltration |
| nat.res. | filtration par gravier | Filtration durch gekörntes Medium |
| nat.res. | filtration par le sol | Bodenfilterung |
| chem. | filtration par le vide | Vakuumfiltrierung |
| nat.res. | filtration par pression | Druckfiltration |
| chem. | filtration par voie liquide | Flüssigkeitsfiltration |
| automat. | filtration préliminaire | Grobfilterung |
| automat. | filtration préliminaire | Vorfilterung |
| environ. | filtration rapide | Schnellfilterung |
| nat.res. | filtration rapide | Schnellfiltration |
| agric., mech.eng. | filtration sous pression | Druckfiltration |
| tech., chem. | filtration sous pression réduite | unter leichtem Vakuum filtrieren |
| ed., agric., mech.eng. | filtration sous vide | Vakuumfiltration |
| med.appl. | filtration spatiale | spatiales Filtern |
| agric. | filtration stérilisante | Entkeimungsfiltration |
| agric. | filtration stérilisante | Sterilfiltration |
| agric. | filtration stérilisante | E.K. Filtration |
| environ. | filtration sur berge | Uferfiltration |
| anal.chem. | filtration sur gel | Gelfiltration |
| waste.man., ecol., chem. | filtration sur membrane | Membranfiltration |
| waste.man., ecol., chem. | filtration sur membrane | Membrantrennung |
| health., environ. | filtration sur membrane | Membranfiltermethode |
| gen. | filtration sur membrane poreuse | Filtration über poröse Membran |
| med.appl. | filtration sur papier | Papierfiltration |
| nat.res. | filtration sur sable | Sandfiltration |
| nucl.phys., OHS | filtration THE | VHE-Filtration |
| nucl.phys., OHS | filtration THE | Filtration mit sehr hoher Effektivität |
| nucl.phys., OHS | filtration THE | VHE-Filterung |
| nucl.phys., OHS | filtration THE | Filterung mit sehr hoher Effektivität |
| earth.sc. | filtration totale | Gesamtfilterung |
| earth.sc. | filtration à flux croisé | Kreuzstromfiltrierung |
| met. | filtration à haute température | Hochtemperaturfiltration |
| med.appl. | filtration à membrane | Membranfiltration |
| nat.res. | filtration électrostatique | Elektrofilterprozeß |
| nat.res. | filtration électrostatique | Elektrofiltration |
| nat.res. | filtration électrostatique | Elektrofiltern |
| chem. | filtre plissé à filtration rapide | schnelllaufendes Faltenfilter |
| nat.res. | filtre à tambour multicellulaire pour la filtration sous vide | Vakuumtrommelzellenfilter |
| nat.res. | filtre à tambour multicellulaire pour la filtration sous vide | Vakuumtrommelfilter |
| earth.sc., mech.eng. | finesse de filtration | Nenn-Filtrationsvermögen |
| chem. | gel-filtration | Gelchromatographie |
| chem. | gel-filtration | Gelchromatografie |
| nat.res. | gravier de filtration | Filterkies |
| chem. | gâteau de filtration | Kuchen |
| environ., industr. | gâteau de filtration | Filterkuche |
| environ. | gâteau de filtration | Filterrückstand |
| mater.sc., chem. | gâteau de filtration | Filterkuchen |
| environ. | gâteau de filtration provenant de l'épuration des fumées | Filterkuchen aus der Gasreinigung |
| environ. | gâteaux de filtration et absorbants usés halogénés | halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien |
| nat.res. | installation de clarification par filtration | Filterspülanlage |
| earth.sc., mech.eng. | installation de filtration | Filteranlage |
| mun.plan. | installation de filtration d'air pour abri souterrain | Schutzluftanlage |
| nat.res. | installation de filtration par le fond | Bodenfilteranlage |
| met., el. | installation de filtration à sec | Filterhaus |
| met., el. | installation de filtration à sec | Gewebefilteranlage |
| met., el. | installation de filtration à sec | Filteranlage |
| gen. | installation de précipitation-filtration | Anlage zur Ausfällung-Filtrierung |
| radiat. | lentille de filtration | Filterlinse |
| nat.res. | lit de filtration | Filterbett |
| construct. | loi de filtration laminaire | Darcysches Gesetz |
| construct. | loi de filtration laminaire | Gesetz der laminaren Durchsickerung |
| chem. | matériau de filtration | Filtermaterial |
| chem. | matériau de filtration | Filtermedium |
| chem. | membrane de filtration | Membranfilter |
| environ. | membrane de filtration sélective | selektive Membrane |
| construct. | norme de la charge des champs de filtration | Flächenbelastungswert der Rieselfelder |
| construct. | parasol de protection contre les eaux de filtration | Dichtungsschürze |
| nat.res. | phase de filtration | Filtrationsphase |
| chem. | plateau pour filtration | Platte zum Filtern |
| chem. | plateau pour filtration | Filterplatte |
| environ., industr. | poussière de filtration des fumées | Abfall aus der nassen Gasreinigung |
| environ. | poussières de filtration des fumées | Feinstaub |
| nat.res. | pression de filtration | Filtrationsdruck |
| construct. | pression de filtration | Sickerwasserdruck |
| earth.sc. | pression effective de filtration | effektiver Filtrationsdruck |
| earth.sc. | pression effective de filtration | effektiver Druck |
| nat.res. | procédé de filtration | Filtervorgang |
| health. | prélèvement de résidu de filtration | Filterschlammprobe |
| nat.res. | période de filtration | Filtrationsvorgang |
| earth.sc., mech.eng. | rendement de filtration | Filterwirksamkeit |
| met. | réservoir de filtration | Filtertank |
| health. | résidu de filtration | Filterschlamm |
| chem. | résidu de filtration | Filterrückstand |
| mater.sc. | résidu de filtration | Filtrationsrueckstand |
| nat.res. | salle de filtration | Filterhalle |
| transp. | seuil de filtration | Filterdichte |
| nat.res. | sol utilisé pour la filtration des eaux résiduelles | Bodenfilter |
| pharma., chem. | stérilisation par filtration | Sterilfiltration |
| nucl.phys., OHS | surface effective de filtration | wirksame Filterfläche |
| industr., mech.eng. | surface effective de filtration | tatsächliche Filteroberfläche |
| nat.res. | taux de filtration | Filtrationsgeschwindigkeit |
| construct. | taux de filtration | Versickerungsmass |
| nat.res. | taux de filtration | Filtergeschwindigkeit |
| nat.res. | taux de filtration | Filterrate |
| construct. | taux de filtration | Durchsickerungsrate |
| med. | taux de filtration glomérulaire | glomeruläre Filtrationsrate |
| med. | taux de filtration glomérulaire | glomeruläres Filtratvolumen |
| med. | taux de filtration glomérulaire | Glomerulus-Filtrationsrate |
| med., environ., food.ind. | technique d'épifluorescence directe après filtration | Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik |
| industr., construct., chem. | tissu de filtration | Filtertuch |
| industr., construct. | tissu de filtration utilisé pour les presses d'huilerie | Filtertuch fuer Oelpressen |
| chem. | toile de filtration | Filtertuch |
| nat.res. | unité de filtration | Filteranlage |
| nat.res. | unité de filtration biologique | Biofilteranlage |
| chem. | unité de filtration à diaphragme | Membranfiltergeraet |
| chem. | unité de filtration à membrane | Membranfiltergeraet |
| nat.res. | unité de filtration à plusieurs cyclones | Multikloneinheit |
| nat.res. | unité de filtration à plusieurs cyclones | Multiklonbatterie |
| chem. | vase à filtration | Gefaess zum Filteren |
| nat.res. | vitesse de filtration | Filterrate |
| nat.res. | vitesse de filtration | Filtrationsgeschwindigkeit |
| mech.eng. | vitesse de filtration | Filterungsgeschwindigkeit |
| life.sc. | vitesse de filtration | Filtergeschwindigkeit |
| med. | vitesse de filtration glomérulaire | glomeruläre Filtrationsrate |
| med. | vitesse de filtration glomérulaire | glomeruläres Filtratvolumen |
| med. | vitesse de filtration glomérulaire | Glomerulus-Filtrationsrate |
| earth.sc. | vitesse de filtration optimale | beste Filtrier-Anström-Geschwindigkeit |
| chem. | éliminer par filtration | ausfiltern |
| gen. | éventage-filtration | Lüftung-Filterung |