| Subject | French | German |
| industr. | appareil filtrant contre les particules à ventilation assistée | Vollmaske, Halbmaske oder Viertelmaske mit Partikelfilter und Gebläse |
| lab.law. | appareil filtrant contre les poussières radio-actives | Filtergerät zum Schutz gegen Partikel von radioactiven Stoffen |
| chem. | appareil filtrant à membrane | Membranfilter |
| industr., construct. | bloc filtrant en pâte à papier | Filterblock aus Papierhalbstoff |
| el. | circuit filtrant passif | passive Filterschaltung |
| construct. | classificateur du remplissage filtrant les charges | Klassifikator der Filterbelastung |
| chem. | creuset filtrant à verre fritté | Jenaer Glasfiltertiegel |
| nat.res. | disque filtrant poussiéreux | Staubtablette |
| nat.res. | disque filtrant poussiéreux | bestaubte Filterscheibe |
| transp. | elément filtrant d'air | Luftfiltereinsatz |
| chem. | filtrer sur un creuset filtrant de porosité 4 | man filtriert ueber einem Filtriertiegel von Porositaet 4 |
| transp., construct. | l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère | unter Wirkung desFilterbrunnens wird der Grundwasserstand abgesenkt |
| transp., construct. | le puit filtrant fait baisser le niveau de.m | der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m |
| nat.res. | puits filtrant de rinçage | Spülfilterbrunnen |
| nat.res. | puits filtrant horizontal | Horizontalfilterbrunnen |
| environ., industr. | réacteur filtrant sur lit mobile | Biofilmreaktortechnologie für Wirbelbettverfahren |
| med. | verre filtrant de Hallauer | Hallauer Glas |
| med. | virus filtrant des condylomes acuminés | Condyloma-Virus |
| mech.eng. | élément filtrant auto-nettoyant | selbstreinigendes Element |
| commun. | élément filtrant BP | Niederdruckfiltereinsatz |
| commun. | élément filtrant BP | ND-Filtereinsatz |
| transp. | élément filtrant cartouchefiltrante | Filtereinsatz |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant colmaté | blockierter Filtereinsatz |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant consommable | Wegwerf-Element |
| industr., mech.eng. | élément filtrant nettoyable | regenerierbares Element |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant non récupérable | Wegwerf-Element |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant pour pleine pression | Druckfilterelement |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant régénérable | wiederherstellbares Element |
| mech.eng. | élément filtrant sec | Trockenfilterelement |
| commun. | élément filtrant à basse pression | Niederdruckfiltereinsatz |
| commun. | élément filtrant à basse pression | ND-Filtereinsatz |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant à deux étages | Zweistufenelement |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant à écoulement centrifuge | von innen nach außen durchströmtes Element |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant à écoulement centripète | von außen nach innen durchströmtes Element |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant écrasé | zusammengebrochener Filtereinsatz |