Terms containing filets

Subject	French	German
scient., earth.sc.	angle de déflexion des filets d'air vers le bas	Abwindwinkel
scient., earth.sc.	angle de déflexion vers le haut des filets d'air	Aufwindwinkel
law	Arrêté du Conseil fédéral réglant la pêche aux filets dormants dans le lac de Lugano	Bundesratsbeschluss über die Regelung der Stellnetzfischerei im Luganersee
met., mech.eng.	brochage de filets intérieurs	Innengewinderäumen
met., mech.eng.	brochage de filets intérieurs	Drallnuträumen
chem., el.	brûleur à filets convergents	Kreuzstrombrenner
chem., el.	brûleur à filets parallèles	Parallelstrombrenner
fish.farm.	chalutier-bateau aux filets dérivants	Trawler-Treibnetzfischer
fish.farm.	chalutier-bateau aux filets dérivants	Kombi-Logger
fish.farm.	chalutier-bateau à filets dérivants	Trawler-Treibnetzfischer MTG
fish.farm.	Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons	Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische
fish.farm.	Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons	Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz
patents.	cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs	Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind (non compris dans d’autres classes)
patents.	cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs	Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke soweit in Klasse 22 enthalten (compris en classe 22)
earth.sc., transp.	décollement des filets d'air	Strömungsabriß
scient., earth.sc.	déflexion latérale des filets d'air	Seitenwindwinkel
earth.sc., transp.	déflexion latérale des filets d'air	induzierter Seitenwind
lab.law.	fabricant de filets de pêche	Fischnetzmacherin
lab.law.	fabricant de filets de pêche	Fischnetzmacher
lab.law.	fabricante de filets de pêche	Fischnetzmacherin
lab.law.	fabricante de filets de pêche	Fischnetzmacher
gen.	filetage à filets multiples	mehrgängiges Gewinde
fish.farm.	filets ayant un maillage minimal de x mm	Netze mit einer Maschenlänge von mindestens x mm
fish.farm.	filets calés	Setznetze
fish.farm.	filets calés	Kiemennetze
paleont.	filets cloisonnaires	septale Linien
paleont.	filets cloisonnaires	Septalstreifen
paleont.	filets cloisonnaires	Septalverlängerungen
paleont.	filets cloisonnaires	Septallinien
earth.sc., transp.	filets de ballonnet à gaz	Gaszellennetz
gen.	filets de camouflage	Tarnnetze
fish.farm.	filets de hareng	Heringshappen
fish.farm.	filets de kipper	Kipperfilets
gen.	filets de poissons	Fischfilets
gen.	filets de protection contre les accidents	Unfallschutznetze
gen.	filets de pêche	Fischnetze
gen.	filets de sauvetage	Rettungsnetze
gen.	filets de tennis	Tennisnetze
fish.farm.	filets dormants	Setznetze
fish.farm.	filets dormants	Kiemennetze
fish.farm.	filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage	Umschliessungs- und Zugnetze, die mit einem Boot ausgefahren und vom Ufer aus eingeholt werden Strandwaden
fish.farm.	filets fixes	Setznetze
fish.farm.	filets fixes	Kiemennetze
industr., construct., chem.	filets glacés	Gewinderiss
fish.farm.	filets individuels avec peau	Einzelfilets, mit Haut
fish.farm.	filets individuels sans peau	Einzelfilet ohne Haut
nat.sc., agric.	filets lances	fallendes Netz
fish.farm.	filets maillants non spécifiés	Kiemennetze allgemein
fish.farm.	filets maillants fixes montés sur pieux	aufgespanntes Kiemennetz
fish.farm.	filets maillants fixes montés sur pieux	an Stangen aufgespanntes Kiemennetz
med.	filets olfactifs	Riechfaden (fila olfactoria)
gen.	filets par pouce	Gangzahl auf 1 Zoll
fish.farm.	filets piège couverts	bedeckte Garnreuse
gen.	filets porte-bagages pour véhicules	Gepäcknetze für Fahrzeuge
gen.	filets pour bicyclettes	Fahrradnetze
gen.	filets pour les cheveux	Haarnetze
patents.	filets à cheveux	Haarnetze
gen.	filets à provisions	Einkaufsnetze
industr., construct., chem.	filets écaillés	abgesplitterte Nocken
fish.farm.	fileyeur à filets dérivants	Treibnetzfischer
met., mech.eng.	formage de filets par repoussage	Gewindesicken
met., mech.eng.	formage de filets par repoussage	Gewindedrücken
met., mech.eng.	fraisage de filets courts	Kurzgewindefräsen
met., mech.eng.	fraisage de filets longs	Langgewindefräsen
mech.eng.	fraise pour filets courts	Kurzgewinde-Fräser
mech.eng.	fraise pour filets courts	Mehrrillengewindefräser
mech.eng.	fraise pour filets courts	Kammfräser
mech.eng.	fraise pour filets courts	Rillenfräser
mech.eng.	fraise pour filets courts	Gewindefräser
mech.eng.	fraise à filets longs	Langgewindefräser
mech.eng.	fraiseuse planétaire à filets courts	Planeten-Kurzgewinde-Fräsmaschine
mech.eng.	fraiseuse pour filets longs	Langgewinde-Fräsmaschine
mech.eng.	fraiseuse à filets courts	Kurzgewinde-Fräsmaschine
met.	les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure	die Seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden Zone, die reich an Sulfideinschluessen ist
mech.eng.	machine à tailler les filets à l'outil planétaire	Gewindewirbelmaschine
mech.eng.	machine à tailler les filets à l'outil planétaire	Gewindeschälmaschine
fish.farm.	maille de filets carrée	quadratische Masche
fish.farm.	maille de filets carrée	quadratmaschiges Netzblatt
fish.farm.	maille de filets carrée	Quadrat-Masche
gen.	navettes pour la confection des filets de pêche	Schiffchen zum Herstellen von Fischernetzen
gen.	navettes pour la confection des filets de pêche	Schiffchen zum Herstellen von Fischernetze
mech.eng.	nombre de filets par unité de longueur	Gangdichte
lab.law.	ouvrier à la fabrication de filets à provisions	Marktnetzmacherin
lab.law.	ouvrier à la fabrication de filets à provisions	Marktnetzmacher
lab.law.	ouvrière à la fabrication de filets à provisions	Marktnetzmacherin
lab.law.	ouvrière à la fabrication de filets à provisions	Marktnetzmacher
transp.	plaquettes de décollement des filets d'air	Luftstrom-Grenzschichtscheiben
transp.	plaquettes de décrochage des filets d'air	Strömungsabriss-Plättchen
earth.sc., mech.eng.	profil des filets de vis	Spindelprofil
environ.	pêche aux filets dérivants	Treibnetzfischerei
fish.farm., UN	Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers	Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere
agric.	stockage des filets non autorisés	Aufbewahren unzulässigen Netzwerks
mech.eng.	taraud pour filets au pas du gaz	Rohrgewindebohrer
mech.eng.	taraud à filets rectifiés	Satzgewindebohrer mit geschliffenen Schneiden
lab.law.	tricoteur de filets de pêche	Fischnetzstrickerin
lab.law.	tricoteur de filets de pêche	Fischnetzstricker
lab.law.	tricoteuse de filets de pêche	Fischnetzstrickerin
lab.law.	tricoteuse de filets de pêche	Fischnetzstricker
gen.	utilisation de filets pour protéger les vergers plantes uniquement de cerisiers contre les oiseaux	Einnetzung von geschlossenen Kirschpflanzungen gegen Vogelfrass