| Subject | French | German |
| energ.ind. | chaleur fatale | Nachwärme |
| energ.ind. | chaleur fatale | Restwärme |
| environ., energ.ind. | chaleur fatale | Abwärme |
| energ.ind. | chaleur fatale | kostenlose Wärme |
| gen. | combustibles fatals | Brennstoffe, die in Kuppelproduktion anfallen und zwangsläufig in Kraftwerken zum Einsatz kommen |
| law | délai fatal | Notfrist |
| med. | délai fatal | fatale Pause |
| IT, el. | erreur fatale | schwerer Fehler |
| IT, tech. | erreur fatale | fataler Fehler |
| industr. | gaz fatal | Gichtgas |
| chem., el. | gaz fatal | Kuppelgas |
| health. | insomnie fatale familiale | Fatale Familiäre Insomnie |
| econ. | ligne spéciale:transferts de produits fatals ordinaires et de produits voisins | Sonderzeile:Umsetzungen von allgemeinen Kuppelprodukten und von verwendungsgleichen Produkten |
| econ. | produit fatal exclusif | spezielles Kuppelprodukt |
| econ. | produit fatal ordinaire | allgemeines Kuppelprodukt |
| stat., polit., agric. | produits fatals | Kuppelprodukte |
| econ. | produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits | spezielle Kuppelprodukte,die als Grundstoffe für die Erzeugung anderer Produkte Verwendung finden |
| gen. | sel fatal | unvermeidbare Salzrueckstaende |
| med. | syndrome fatal autosomal récessif | tödliches, autosomales rezessives Syndrom |
| law | terme fatal | Notfrist |
| law, tech., mech.eng. | terme fatal | äußerster Termin |
| econ. | traitement des produits fatals et des produits voisins | Behandlung von Kuppelprodukten und verwendungsgleichen Produkten |
| el. | énergie fatale | zwangslaeufig anfallende Energie |
| el. | énergie fatale | ungenutzte Energie |
| energ.ind. | énergie fatale | zwangsläufig anfallende Energie |
| fin. | état d'esprit qui tient pour fatale une hausse continue des prix | Inflationserwartungen |
| fin. | état d'esprit qui tient pour fatale une hausse continue des prix | Abschwäch der Inflation |
| IT | étreinte fatale | Systemblockade |
| IT | étreinte fatale | Systemverklemmung |
| IT | étreinte fatale | Stillstand |