| Subject | French | German |
| law | appareils de falsification | Fälschungsgeräte |
| law | appareils de falsification et emploi illicite d'appareils | unrechtmässiger Gebrauch von Geräten |
| law | appareils de falsification et emploi illicite d'appareils | Fälschungsgeräte |
| law, immigr. | bulletin d'information sur les falsifications de documents de voyage | Informationsschrift über Fälschungen von Reisedokumenten |
| immigr., tech. | caractéristiques de la falsification | Fälschungsmerkmale |
| fin. | contrefaçon et falsification de billets libellés en euros | Nachahmung und Fälschung von Euro-Banknoten |
| immigr. | délit de falsification | Fälschungsdelikt |
| law, immigr. | dépistage de falsifications | Erkennen von Fälschungen |
| law, immigr. | dépistage de falsifications | Aufdeckung von Fälschungen |
| immigr., tech. | falsification de documents | Urkundenfälschung |
| law | falsification de documents administratifs | Urkundenfälschung |
| law | falsification de documents administratifs | Fälschung von amtlichen Dokumenten |
| law | falsification de marchandises | Warenfälschung |
| commun. | falsification de messages | Fälschen von Nachrichten |
| law | falsification de monnaie | Herstellung von Falschgeld |
| law | falsification de monnaie | Geldverfälschung |
| law | falsification de moyens de paiement | Geld- und Zahlungsmittelfälschung |
| law, fin. | falsification de moyens de paiement | Fälschung von Zahlungsmitteln |
| comp., MS | falsification de requête intersites | websiteübergreifende Anforderungsfälschung |
| med. | falsification de souvenirs | Erinnerungsfaelschung |
| bank. | falsification des actes | Urkundenfälschung |
| market. | falsification des certificats d'origine | Faelschung der Ursprungszeugnisse |
| law, agric. | falsification des denrées alimentaires | Lebensmittelfälschung |
| law, IT | falsification des données | absichtliches Unterlaufen der Sicherheitseinrichtungen |
| law, IT | falsification des données | Verfälschung der Daten |
| law, IT | falsification des données | Datenmanipulation |
| law, IT | falsification des données | Manupulation der Daten |
| law, IT | falsification des données | wissentliche Täuschung von Daten |
| law, IT | falsification des données | absichtliches Täuschen von Daten |
| immigr. | falsification des données du document | Verfälschung der Dokumentendaten |
| law | falsification des marques officielles | Fälschung amtlicher Zeichen |
| law | falsification des poids et mesures | Fälschung von Mass und Gewicht |
| law | falsification des poids et mesures | Mass-und Gewichtsfälschung |
| law, health. | falsification des prescriptions médicales | Rezeptfälschung |
| food.ind. | falsification des produits alimentaires | Lebensmittelverfälschung |
| immigr. | falsification des renseignements personnels | Verfälschung der Personendaten |
| law | falsification des timbres officiels de valeur | Fälschung amtlicher Wertzeichen |
| fin. | falsification des écritures comptables | Fälschung von Buchungseinträgen |
| gen. | falsification d'instructions | Fälschung von Weisungen |
| law | falsification d'ordre de mise sur pied ou d'instructions | Fälschung von Aufgeboten oder Weisungen |
| gen. | falsification d'ordres de mise sur pied | Fälschung von Aufgeboten |
| immigr. | falsification du cachet ou du timbre | Stempelabdruckverfälschung |
| med. | falsification du lait de femme | Frauenmilchverfälschung |
| med. | falsification du lait de femme | Frauenmilchpanschung |
| med. | falsification du lait de femme | Frauenmilchfälschung |
| law | falsification d'un document | Urkundenverfaelschung |
| law | falsification d'un document | Urkundenfaelschung |
| construct. | falsification d'un monument | Fälschung eines Denkmals |
| bank. | falsification d'une signature | Unterschriftsfälschung |
| law | falsification d'éléments de preuve | Fälschung von Beweismaterial |
| law | fausse monnaie,falsification des timbres officiels de valeur,des marques officielles,des poids et mesures | Fälschung von Geld,amtlichen Wertzeichen,amtlichen Zeichen,Mass und Gewicht |
| tech. | formes et traces de falsification | Verfälschungsmerkmale |
| immigr., tech. | nature de la falsification | Fälschungsart |
| R&D. | tromperies et falsifications | Täuschungen und Fälschungen |
| law, immigr. | visa protégé contre les falsifications et permettant une lecture mécanique | fälschungssicherer und maschinenlesbarer Sichtvermerk |