| Subject | French | German |
| comp., MS | administrateur de facturation | Rechnungsadministrator |
| comp., MS | adresse de facturation | Rechnungsadresse |
| commun., IT | affichage du code de facturation | Kontencodeanzeige |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant des directives pour la facturation des travaux du bureau fédéral des poids et mesures | Bundesratsbeschluss betreffend Richtlinien über Rechnungstellung für Leistungen des Eidgenössischen Amtes für Mass und Gewicht |
| comp. | calculateur de facturation | Fakturierrechner tn |
| comp. | calculateur de facturation | Fakturiercomputer |
| commun., IT | centre de facturation | Datensammelrechner |
| commun., IT | centre de facturation | Verrechnungszentrum |
| comp., MS | classification de facturation | Abrechnungsklassifizierung |
| commun., IT | code de facturation des appels à longue distance | Kontencodemöglichkeit |
| gen. | comptage de facturation | Verrechnungszaehlung |
| comp., MS | compte de facturation | Abrechnungskonto |
| commun. | contrat avec facturation rétrospective | rückwirkende Zahlung auf Vertragsbasis |
| sociol., health. | droit de facturation | Abrechnungsberechtigung |
| commun., IT | droit à la facturation détaillée | Anrecht auf Einzelpostenverrechnung |
| commun., IT | détails de facturation | Verrechnungseinzelheiten |
| commun., IT | détails de facturation | Rechnungseinzelposten |
| gen. | e-facturation | elektronische Rechnungsstellung |
| gen. | e-facturation | elektronische Fakturierung |
| commun., IT | enregistrement des données de facturation | Speicherung der Verrechnungsdaten |
| telecom. | facturation abonné | Gebührenrechnung des Teilnehmers |
| commun. | facturation de type "kiosque" | Kioskabrechnung |
| commun. | facturation de type "kiosque" | Kiosk-Fakturierung |
| commun. | facturation de type "kiosque" | Kiosk-Abrechnung |
| commun. | facturation des appels par l'opérateur local | LEC-Billing |
| fin., energ.ind. | facturation des frais de chauffage | Heizkostenabrechnung |
| mun.plan. | facturation des frais de chauffage | Abrechnung der Heizungskosten |
| market., transp. | facturation des services au seul utilisateur | "Benutzer-zahlt" Prinzip |
| gen. | facturation d'énergie | Stromabrechnung |
| telecom. | facturation détaillée | Einzelabrechnung (Gebühr) |
| commun. | facturation détaillée | Einzelgebührennachweise |
| commun., IT | facturation détaillée | detaillierte Gebührenverrechnung |
| fin., commun. | facturation détaillée | Abrechnung nach einzelnen Posten |
| fin., commun. | facturation détaillée | Einzelgebührennachweis |
| telecom. | facturation détaillée des communications | Einzelgesprächserfassung |
| telecom. | facturation détaillée par communication | Einzelabrechnung (Gebühr) |
| fin., energ.ind. | facturation en fonction de la consommation effective | Rechnungslegung für den gemessenen Verbrauch jedes Kunden |
| fin., IT | facturation en ligne | elektronische Rechnungsstellung |
| fin., IT | facturation en ligne | elektronische Fakturierung |
| telecom. | facturation entre administrations des postes | Abrechnung zwischen Postverwaltungen |
| fin., energ.ind. | facturation explicative | informative Abrechnung |
| insur. | facturation forfaitaire | Tagespauschalsatz |
| telecom. | facturation globale | Summenrechnung |
| fin., energ.ind. | facturation globale | Bundling |
| econ., commer. | facturation globale | vertragliche Gebundenheit von Hardware und Software |
| comp., MS | facturation jalonnée | Abrechnung nach Meilenstein |
| energ.ind. | facturation nette | Net-Metering-System |
| energ.ind. | facturation nette | Netto-Stromverbrauchsabrechnung |
| energ.ind. | facturation nette | Einspeisevergütung |
| fin. | facturation nette des transactions | Nettohandel |
| fin., tax. | facturation obligatoire | obligatorische Rechnungsausstellung |
| comp., MS | facturation par tranche | Abrechnung nach Arbeitsstatus |
| chem., el. | facturation périodique | periodische Abrechnung |
| commun. | facturation unique | Rechnungserstellung bei einer Stelle |
| market., IT | facturation unique | Rechnungserstellung bei einer Stelleone-stop billing |
| commun. | facturation unique | Globalfakturierung |
| market. | facturation unique au grossiste | auf gemeinsamer Rechnung fakturiert |
| chem., el. | facturation à l'unité thermique | thermische Abrechnung |
| chem., el. | facturation à l'unité thermique | Abrechnung nach Wärmeeinheiten |
| fin., IT | facturation électronique | elektronische Rechnungsstellung |
| fin., IT | facturation électronique | elektronische Fakturierung |
| fin. | Facturations à des tiers pour des biens | Rückerstattungen für Sachgüter |
| econ., fin., IT | forum européen pluripartite sur la facturation électronique e-facturation | Europäisches Stakeholder-Forum für elektronische Rechnungsstellung E-Invoicing |
| market., commun. | frais de facturation | Gebührenabrechnungskosten |
| comp., MS, Canada | fréquence de facturation | Fakturierungsintervall |
| commun., IT | gestion des données de facturation | Rechnungsdatenverwaltung |
| comp., MS | Gestionnaire de facturation | Rechnungs-Manager |
| account. | groupe d'experts sur la facturation électronique | Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing |
| account. | groupe d'experts sur l'e-facturation | Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing |
| commun. | informations de facturation | Rechnungsdaten |
| comp., MS | informations de facturation | Abrechnungsinformationen |
| comp., MS | informations sur l'adresse de facturation | Rechnungsadressinformationen |
| comp. | machine de facturation | Fakturiermaschine |
| commer., fin., polit. | monnaie de facturation | Rechnungswährung |
| fin., IT | montant des frais de facturation du titulaire de carte | Kartengebühren für den Karteninhaber |
| comp., MS | montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat | Nettobetrag für Bestellposition |
| telecom. | méthode de facturation | Abrechnungsverfahren |
| telecom. | méthode de facturation | Gebührenabrechnungsverfahren |
| fin. | méthode de la facturation | Entgeltprinzip |
| telecom. | numéro de facturation | Verrechnungsnummer |
| commun. | numéro de téléphone de facturation | Rechnungstelefonnummer |
| commun. | numéro d'identification de facturation | Gebührenkennnummer |
| comp., MS | plan de facturation à l'usage | Volumentarif |
| market., fin. | principe de facturation à l'acte | Einzelverrechnungsprinzip |
| econ. | prix de facturation | Verrechnungspreis |
| commun., IT | procédure de facturation unique | Globalfakturierungsverfahren |
| mater.sc., el. | puissance de facturation | Verrechnungsleistung |
| fin., commun., energ.ind. | période de facturation | Berechnungszeitraum |
| fin., commun., energ.ind. | période de facturation | Abrechnungs-Periode |
| fin., commun., energ.ind. | période de facturation | Verrechnungs-Periode |
| chem., el. | période de facturation | Abrechnungszeitraum |
| chem., el. | période de facturation | Abrechnungsperiode |
| comp., MS | périodicité de facturation | Fakturierungsintervall |
| gen. | section "archives-facturation" | Sektion "Archiv - Rechnungen" |
| patents. | services de facturation | Abrechnungsdienste |
| comp., MS | société de facturation | Rechnungsunternehmen |
| IMF. | sous-facturation | Unterfakturierung |
| market., commun. | système de facturation | Gebührenabrechnungssystem |
| fin. | taux de change de facturation du titulaire de carte | Umrechnungskurs des Abrechnungsbetrags für den Karteninhaber |
| transp. | temps de facturation | Arbeitsrichtzeit |
| insur. | utilisation des possibilités de facturation | Ausschöpfung der Rechnungstellung |
| commun., IT | visualisation du code de facturation | Kontencodeanzeige |