Terms containing faces

Subject	French	German
gen.	Activités de coopération de l'ASEAN et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses	Kooperative Operationen des ASEAN und Chinas als Reaktion auf gefährliche Drogen
gen.	Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses	Kooperative Operationen des ASEAN und Chinas als Reaktion auf gefährliche Drogen
med.	adénome sébacé symétrique de la face	Epithelioma adenoides cysticum
med.	adénomes sébacés symetriques de la face	Pringle-Bourneville-Syndrom
med.	adénomes sébacés symetriques de la face	Naevus fibromatoangioectosus Comel s.sebaceus angiofibromatosus
med.	adénomes sébacés symetriques de la face	Fibrophacoma cutis faciei Van der Hoeve
med.	adénomes sébacés symetriques de la face	multiple symmetrische Naevi des Gesichts
gen.	aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration	Beihilfen zur Behebung der sozialen und regionalen Folgen der Umstrukturierung
tech., industr., construct.	angle de la face arrière de la navette	Winckel der Schützenhinterwand
tech., industr., construct.	angle de la face avant de la navette	Winckel der Schützenvorderwand
med.	aponévroses de la face	Fasciae capitis
med.	artère transversale de la face	quere Gesichtsschlagader
med.	artère transversale de la face	Arterie transversa faciei
med.	atrophie des muscles de la face	Fazialisatrophie
med.	atrophodermie réticulée symétrique de la face	Merythoma akneiforme (atrophodermia reticulata symmetrica faciei)
med.	atrophodermie réticulée symétrique de la face	Atrophodermia reticulata symmetrica faciei (atrophodermia reticulata symmetrica faciei)
med.	autoplastie de la face	Wangenplastik
med.	bandelette bordant la face antérieure du cordon antérieur	Fasciculus marginalis ventralis
zool.	bengali vert à face rouge	Reichenows Bergastrild (Cryptospiza reichenovii)
comp.	bus de face soudure	Rückverdrahtungsbus
comp.	bus de face soudure	Bus auf der Rückwandplatine
gen.	capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union	Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten
tech., industr., construct.	carton blanchi sur une face pour boîtes pliantes	gebleichter Faltschachtelkarton
pack.	carton couché une face	einseitig gestrichene Pappe
mater.sc., industr., construct.	carton deux faces surfines	Chromoersatzkarton beidseitig holzfrei weiss gedeckt
pack.	carton double face	Wellpappe 2-fach
pack.	carton double face	einseitige Wellpappe
mater.sc., industr., construct.	carton Duplex couché une face	Chromo-Duplexkarton
pack.	carton frictionné une face	einseitig glatte Pappe
pack.	carton ondulé double-face	doppelseitig beklebte Wellpappe
pack.	carton ondulé double face	einwellige zweiseitige Wellpappe
pack.	carton ondulé double face	einwellige Wellpappe, zweiseitige einwellige Wellpappe 3-fach
tech., industr., construct.	carton ondulé double face	zweiseitige Wellpappe
tech., industr., construct.	carton ondulé double face	einwellige Wellpappe
pack.	carton ondulé double face	Wellpappe dreifach
tech., industr., construct.	carton ondulé double-double face	zweiwellige Wellpappe
pack.	carton ondulé quintuple face	Wellpappe fünffach
pack.	carton ondulé simple face	Wellpappe 2-fach
tech., industr., construct.	carton ondulé simple face	einseitige Wellpappe
pack.	carton ondulé simple face	Wellpappe zweifach
pack.	carton ondulé triple face	dreiwellige Wellpappe
pack.	carton ondulé triple face carton ondulé en grosses cannelures	grobwellige Wellpappe
pack.	carton ondulé triple face ou épaisseur	dreiwellige Wellpappe
pack.	carton ondulé une face	Wellpappe zweifach
pack.	carton ondulé une face	Wellpappe 2-fach
pack.	carton ondulé une face	einseitige Wellpappe
pack.	carton triple face	einwellige Wellpappe, zweiseitige einwellige Wellpappe 3-fach
med.	cavités de la face supérieure de l'ethmoïde	Foveolae ethmoideae ossis frontalis (foveolae ethmoideae ossis frontalis)
med.	centre cortical de la motilité de la face	kortikales motorisches Gesichtszentrum
zool.	cercopithèque à face de hibou	Hamlynmeerkatze (Cercopithecus hamlyni)
zool.	cercopithèque à face de hibou	Eulenkopf-Meerkatze (Cercopithecus hamlyni)
zool.	cercopithèque à face de hibou	Eulenkopfmeerkatze (Cercopithecus hamlyni)
med.	champ articulaire de la cavité glénoïde de la partie interne de la face exocrânienne de l'écaille du temporal	Facies articularis ossis temporalis
med.	champ articulaire de la cavité glénoïde de la partie interne de la face exocrânienne de l'écaille du temporal	Facies articularis fossae mandibularis
med.	chirurgie esthétique de la face	Gesichtschirurgie
comp.	circuit FACE	anwenderprogrammierbarer Steuerungsbaustein (mikroprogrammiert)
comp.	circuit FACE	einsatzprogrammierbares Steuerelement
comp.	circuit FACE	FACE-Schaltkreis
comp.	circuit imprimé à double face	Zweilagenleiterplatte
comp.	circuit imprimé à double face	doppelseitig bedruckte Leiterplatte
med.	clichés de base face et prifil en radiologie osseuse	Grundbildpaar
tech., el.	coefficient de pertes par la face avant	Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite
tech., el.	coefficient de pertes par la face avant	K-Wert Kollektorvorderseite
pack.	coloré une face	einseitig gefärbt
med.	crispation de la face	Facies dolorosa (facies dolorosa)
med.	crête médiane de la face postérieure de la plaque cricoïdienne	Crista mediana laminae
gen.	cubique à faces centrées c.f.c.	kubisch flächenzentriert k.f.z.
gen.	de la face	fazial
gen.	de la face	das Gesicht betreffend
med.	dermatite vésiculeuse de la face de Moro	Dermatitis fibrinosa faciei Moro (dermatitis fibrinosa faciei Moro)
gear.tr.	distance de face de départ	Einbaudistanz Schulterabstand
radiat.	dosimètre porté à la face arrière du corps	an der Rückseite des Körpers getragenes Dosimeter
radiat.	dosimètre porté à la face arrière du corps	an der Körperrückseite getragenes Dosimeter
tech., industr., construct.	double face	Zweiseitigkeit
med.	effet galvanique entre les faces métalliques ventilées et non-ventilées d'une prothèse dentaire	Belueftungselement
med.	empreinte de la face	Gesichtsabdruck
med.	examen endoscopique des sinus de la face	Sinoskopie
gen.	face active	beschichtete Seite
gen.	face active à l'extérieur	Beschichtung außen
gen.	face active à l'intérieur	Beschichtung innen
med.	face angulaire de la luette du vermis	Facies angularis uvulae
med.	face antérieure de la cornée	Facies externa
med.	face antérieure de la cornée	Facies anterior corneae
med.	face antérieure de la glande surrénale	Facies ventralis
med.	face antérieure de la glande surrénale	Facies anterior glandulae suprarenalis
med.	face antérieure de la jambe	Facies anterior cruris
med.	face antérieure de la prostate	Facies pubica
med.	face antérieure de la prostate	Facies anterior prostatae
med.	face antérieure de la rotule	Facies anterior patellae
med.	face antérieure de l'avant-bras	Latus anterius
med.	face antérieure de l'avant-bras	Facies volaris
med.	face antérieure de l'avant-bras	Facies anterior antebrachii
med.	face antérieure de l'iris	Facies anterior iridis
med.	face antérieure de l'omoplate	Facies costalis scapulae
med.	face antérieure des paupières	Facies cutanea palpebrae
med.	face antérieure des paupières	Facies anterior palpebrarum
med.	face antérieure du bras	Facies volaris
med.	face antérieure du bras	Facies anterior brachii
med.	face antérieure du calcanéum	Facies articularis cuboidea (facies articularis cuboidea)
med.	face antérieure du corps du pancréas	Facies ventralis
med.	face antérieure du corps du pancréas	Facies anterior pancreatis
med.	face antérieure du cubitus	Facies volaris ulnae
med.	face antérieure du cubitus	Facies anterior ulnae
med.	face antérieure du fémur	Facies anterior femoris (facies anterior femoris)
med.	face antérieure du mésencéphale	Facies inferior mesencephali
med.	face antérieure du radius	Facies volaris radii
med.	face antérieure du radius	Facies anterior radii
med.	face antérieure du rein	Facies ventralis renis
med.	face antérieure du rein	Facies anterior renis
med.	face antérieure du sacrum	Facies pelvina ossis sacri (facies pelvina ossis sacri)
med.	face antéro-externe du cartilage aryténoïde	Facies anterolateralis cartilaginis arytaenoideae
med.	face antéro-inférieure de l'utérus	Facies vesicalis uteri
med.	face antéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal	anterior interna pyramidis
med.	face antéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal	Facies cerebralis
med.	face antéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal	Facies anterior pyramidis
med.	face antéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal	Facies anterior partis petrosae
med.	face aplatie	flaches Gesicht
med.	face articulaire	Gelenkfläche (facies articularis)
med.	face articulaire de la base des os du métatarse ou métacarpe	Facies articularis baseos ossium metatarsi metacarpi (facies articularis baseos ossium metatarsi)
med.	face articulaire de la base des os du métatarse ou métacarpe	Facies articularis baseos ossium metatarsi (facies articularis baseos ossium metatarsi)
med.	face articulaire de la base d'une phalange	Facies articularis baseos phalangis (facies articularis baseos phalangis)
med.	face articulaire de la tête costale	Facies articularis capituli costae
med.	face articulaire de la tête costale	Facies articularis capitis costae
med.	face articulaire de la tête humérale	Facies articularis capitis humeri
min.prod.	face avant de l'étrave	Vorkante des Vorstevens
med.	face buccale des dents	Facies buccalis (facies buccalis)
med.	face buccale d'une dent	Facies buccalis dentis
med.	face café au lait	Café au lait-Gesicht
med.	face colique de la rate	Facies colica lienis
med.	face concave de la rate	Facies concava lienis (facies concava lienis)
med.	face costale du poumon	Facies costalis pulmonis
gear.tr.	face de base	Einbaunfläche
gear.tr.	face de base	Bezugsfläche
weld.	face de chanfrein incomplet	Abfasung von Kanten
mineral.	face de clivage	Spaltfläche
med.	face de clown	Clownsgesicht
med.	face de contact proximale d'une dent	Facies contactus dentis
med.	face de contact proximale d'une dent	Facies approximalis dentis
mineral.	face de cristal	Kristallfläche
gear.tr.	face de départ	Einbaunfläche
gear.tr.	face de départ	Bezugsfläche
comp.	face de garnissage	Bestückungsseite
comp.	face d’enregistrement	Aufzeichnungsplattenseite
med.	face diaphragmatique de la rate	Facies externa lienis
med.	face diaphragmatique de la rate	Facies parietalis lienis Shepherd
med.	face diaphragmatique de la rate	Facies diaphragmatica lienis
med.	face diaphragmatique de la rate	Facies costalis lienis
med.	face diaphragmatique de la rate	Facies convexa lienis
med.	face diaphragmatique du coeur	Facies diaphragmatica cordis
med.	face diaphragmatique du foie	Facies superior hepatis
med.	face diaphragmatique du foie	Facies diaphragmatica hepatis
med.	face diaphragmatique du poumon	Facies diaphragmatica pulmonis
comp.	face d’informations	Informationsebene (Leiterplatte)
med.	face distale des incisives et des canines	Facies lateralis dentium incisivorum et caninorum
med.	face distale des incisives et des canines	Facies distalis dentum
med.	face distale des molaires et des prémolaires	Facies posterior dentium praemolarium et molarium
tech.	face dorsale	Freifläche (Meißel, du tranchant)
med.	face dorsale	Dorsalfläche
med.	face dorsale	hintere Fläche
med.	face d'un organe	Oberfläche
tech., mech.eng.	face exposée	exponierte Seite
gen.	face exposée aux intempéries	Wetterseite
med.	face externe de la base du crâne	Facies externa
med.	face externe de la base du crâne	Basis cranii externa
med.	face externe de la jambe	Facies lateralis cruris
med.	face externe de la jambe	Facies fibularis cruris
med.	face externe de l'humérus	Facies anterior lateralis humeri (facies anterior lateralis humeri)
med.	face externe de l'hémisphère cérébral	Facies superolateralis cerebri (facies convexa cerebri)
med.	face externe de l'hémisphère cérébral	Facies convexa cerebri (facies convexa cerebri)
med.	face externe de l'os iliaque	Facies glutaea ossis ilii (facies glutaea ossis ilii)
med.	face externe de l'os iliaque	Dorsum ilii (dorsum ilii)
med.	face externe de l'os malaire	Facies malaris ossis zygomatici
med.	face externe de l'ovaire	Superficies ovarii posterior
med.	face externe de l'ovaire	Facies lateralis ovarii
med.	face externe du bras	Facies radialis brachii
med.	face externe du bras	Facies lateralis brachii
med.	face externe du frontal	Facies frontalis ossis frontalis
med.	face externe du frontal	Facies externa ossis frontalis
med.	face externe du pariétal	Facies parietalis ossis parietalis (facies externa ossis parietalis)
med.	face externe du pariétal	Facies externa ossis parietalis (facies externa ossis parietalis)
med.	face externe du péroné	Facies lateralis fibulae
med.	face externe du péroné	Facies fibularis fibulae
med.	face externe du radius	Facies radialis
med.	face externe du radius	Facies lateralis radii
med.	face externe du testicule	Facies lateralis testis
med.	face externe du tibia	Facies lateralis tibiae
med.	face externe du tibia	Facies fibularis tibiae
med.	face externe du tibia	Facies extensoria tibiae
gen.	face frontale de la cellule	Stirnfläche der Zelle
med.	face gastrique de la rate	Pars gastrica faciei visceralis lienis
med.	face gastrique de la rate	Facies interna lienis
med.	face gastrique de la rate	Facies gastrica lienis
med.	face gastrique de la rate	Facies concava lienis
med.	face inférieure de la lame horizontale du palatin	Facies palatina laminae palatinae ossis palatini
med.	face inférieure de la lame horizontale du palatin	Facies palatina laminae horizontalis ossis palatini
med.	face inférieure de la langue	Hypoglottis
med.	face inférieure de la langue	Facies mylohyoidea linguae
med.	face inférieure de la langue	Facies inferior linguae
med.	face inférieure de l'astragale	Facies plantaris tali
med.	face inférieure de l'astragale	Facies inferior tali
med.	face inférieure de l'extrémité inférieure du radius	Facies articularis carpica radii (facies articularis carpea radii)
med.	face inférieure de l'extrémité inférieure du radius	Facies articularis carpea radii (facies articularis carpea radii)
med.	face inférieure de l'extrémité inférieure du tibia	Facies articularis inferior tibiae
med.	face inférieure de l'extrémité inférieure du tibia	Facies articularis distalis tibiae
med.	face inférieure du cerveau	Hirnbasis (basis cerebri, basis encephali)
med.	face inférieure du cervelet	Facies inferior hemisphaerii cerebelli
med.	face inférieure du corps du pancréas	Facies inferior pancreatis
med.	face inférieure du corps d'une vertèbre	Facies caudalis vertebrae
med.	face inférieure du frontal	Facies orbitalis ossis frontalis
med.	face inférieure du radius	Facies articularis carpica radii (facies articularis carpea radii)
med.	face inférieure du radius	Facies articularis carpea radii (facies articularis carpea radii)
med.	face inférieure d'une dent	Facies palatina dentis
med.	face interne	innere Seite (facies medialis)
med.	face interne de la base du crâne	Facies interna
med.	face interne de la base du crâne	Basis cranii interna
med.	face interne de la gouttière de l'anthélix	Fossa anthelicis
med.	face interne de la grande aile du sphénoïde	Facies cerebralis alae majoris (facies cerebralis alae majoris)
med.	face interne de la grande aile du sphénoïde	Facies cerebralis alae magnae (facies cerebralis alae majoris)
med.	face interne de l'humérus	Facies anterior medialis humeri (facies anterior medialis humeri)
med.	face interne de l'hémisphère cérébral	Facies medialis hemisphaerii cerebri (facies medialis hemisphaerii cerebri)
med.	face interne de l'os iliaque	Facies sacropelvina ossis ilii (facies sacropelvina ossis ilii)
med.	face interne de l'os iliaque	innere Fläche des Os ilium (venter ilii)
med.	face interne de l'os malaire	Facies orbitalis ossis zygomatici
med.	face interne de l'ovaire	Superficies anterior
med.	face interne de l'ovaire	Facies medialis ovarii
med.	face interne de l'ovaire	Facies intestinalis ovarii
med.	face interne de l'écaille du temporal	Facies cerebralis squamae temporalis
med.	face interne du bras	Facies ulnaris brachii
med.	face interne du bras	Facies medialis brachii
med.	face interne du cartilage aryténoïde	Facies medialis cartilaginis arytaenoideae
med.	face interne du cubitus	Facies ulnaris ulnae
med.	face interne du cubitus	Facies medialis ulnae
med.	face interne du frontal	Facies interna ossis frontalis
med.	face interne du frontal	Facies cerebralis ossi frontalis
med.	face interne du pariétal	Facies interna ossis parietalis (facies interna ossis parietalis)
med.	face interne du pariétal	Facies cerebralis ossis parietalis (facies interna ossis parietalis)
med.	face interne du péroné	Facies tibialis fibulae
med.	face interne du péroné	Facies medialis fibulae
med.	face interne du testicule	Facies medialis testis
med.	face interne du tibia	Facies tibialis tibiae
med.	face interne du tibia	Facies medialis tibiae
med.	face labiale des dents	Labialseite der Zähne (facies labialis)
pack.	face latérale	Seite
grass.hock.	face latérale	Seitenlatte
pack.	face latérale	Seitenfläche
med.	face latérale de la prostate	Facies inferolateralis prostatae
med.	face linguale des dents	Zungenseite der Zähne (facies lingualis)
med.	face linguale d'une dent	Facies lingualis dentis
med.	face médiastinale du poumon	Facies mediastinalis
med.	face médiastinale du poumon	Facies medialis pulmonis
med.	face mésiale des incisives et des canines	Facies medialis dentium incisivorum et caninorum
med.	face mésiale des prémolaires et des molaires	Facies anterior dentium praemolarium et molarium
med.	face nasale de la lame perpendiculaire du palatin	Facies nasalis laminae perpendicularis ossis palatini
med.	face nasale de la lame perpendiculaire du palatin	Facies nasalis laminae maxillaris ossis palatini
med.	face occlusale d'une dent	Facies masticatoria dentis
med.	face orbitaire de la grande aile du sphénoïde	Facies orbitalis alae majoris
med.	face orbitaire de la grande aile du sphénoïde	Facies orbitalis alae magnae
med.	face palmaire	Handteller
med.	face palmaire	Facies volaris
med.	face palmaire	Volarfläche
med.	face postérieure	hintere Seite (facies posterior)
med.	face postérieure de la cornée	Facies posterior corneae
med.	face postérieure de la cornée	Facies interna corneae
med.	face postérieure de la glande surrénale	Facies posterior glandulae suprarenalis
med.	face postérieure de la glande surrénale	Facies dorsalis corporis suprarenalis
med.	face postérieure de la jambe	Facies posterior cruris
med.	face postérieure de la prostate	Facies rectalis prostatae
med.	face postérieure de la prostate	Facies posterior prostatae
med.	face postérieure de la tubérosité du maxillaire supérieur	Facies infratemporalis maxillae
med.	face postérieure de l'avant-bras	Facies posterior antebrachii
med.	face postérieure de l'avant-bras	Latus dorsale
med.	face postérieure de l'avant-bras	Facies dorsalis antebrachii
med.	face postérieure de l'humérus	Facies posterior humeri (facies posterior humeri)
med.	face postérieure de l'iris	Facies posterior iridis
med.	face postérieure de l'omoplate	Facies dorsalis scapulae
med.	face postérieure des paupières	Facies posterior palpebrarum
med.	face postérieure des paupières	Facies conjunctivalis palpebrae
med.	face postérieure du bras	Facies posterior brachii
med.	face postérieure du bras	Facies dorsalis brachii
med.	face postérieure du cartilage aryténoïde	Facies posterior cartilaginis arytaenoideae
med.	face postérieure du corps du pancréas	Facies posterior pancreatis
med.	face postérieure du corps du pancréas	Facies dorsalis pancreatis
med.	face postérieure du cristallin	Facies posterior lentis
med.	face postérieure du cubitus	Facies posterior ulnae
med.	face postérieure du cubitus	Facies dorsalis ulnae
med.	face postérieure du foie	Pars posterior faciei diaphragmaticae hepatis
med.	face postérieure du foie	Facies post.
med.	face postérieure du péroné	Facies posterior fibulae
med.	face postérieure du radius	Facies posterior radii
med.	face postérieure du radius	Facies dorsalis radii
med.	face postérieure du rein	Facies posterior renis
med.	face postérieure du rein	Facies dorsalis renis
med.	face postérieure du sacrum	Facies dorsalis ossis sacri (facies dorsalis ossis sacri)
med.	face postérieure du tibia	Facies posterior tibiae
med.	face postéro-inférieure de la portion pétro-tympanique du temporal	Facies inferior partis petrosae
med.	face postéro-inférieure de la portion pétro-tympanique du temporal	Facies inferior pyramidis
med.	face postéro-inférieure de la portion pétro-tympanique du temporal	Facies basialis pyramidis
med.	face postéro-latérale du fémur	Facies lateralis femoris
med.	face postéro-latérale du fémur	Facies fibularis femoris
med.	face postéro-latérale interne du fémur	Facies tibialis femoris
med.	face postéro-latérale interne du fémur	Facies medialis femoris
med.	face postéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal	Facies posterior partis petrosae
med.	face postéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal	Facies posterior pyramidis
med.	face postéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal	Facies posterior interna pyramidis
med.	face postéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal	Facies cerebellaris pyramidis
med.	face postéro-supérieure de l'utérus	Facies rectalis uteri
med.	face postéro-supérieure de l'utérus	Facies posterior uteri
med.	face postéro-supérieure de l'utérus	Facies intestinalis uteri
med.	face pulmonaire du coeur	Facies pulmonalis cordis (facies pulmonalis cordis)
med.	face rénale de la glande surrénale	Facies renalis corporis suprarenalis
med.	face rénale de la glande surrénale	Facies renalis glandulae suprarenalis
med.	face rénale de la glande surrénale	Basis glandulae suprarenalis
med.	face rénale de la rate	Pars renalis faciei visceralis lienis
med.	face rénale de la rate	Facies renalis lienis
med.	face scaphoïdienne	Facies scaphoidea
radiat.	face sensible	Schichtseite
gen.	face sensible	beschichtete Seite
comp.	face soudée	Lötseite
med.	face sternocostale du coeur	Facies sternocostalis cordis
pack.	face supérieure	Oberseite
med.	face supérieure de la lame horizontale du palatin	Facies nasalis laminae palatinae ossis palatini
med.	face supérieure de la lame horizontale du palatin	Facies nasalis laminae horizontalis ossis palatini
med.	face supérieure de l'aponévrose pelvienne	Fascia pelvis visceralis
med.	face supérieure de l'aponévrose pelvienne	Fascia pelvis visceralis Hyrtl
med.	face supérieure de l'aponévrose pelvienne	Fascia endopelvina
med.	face supérieure de l'apophyse pyramidale du maxillaire supérieur	Facies orbitalis maxillae
med.	face supérieure de l'astragale	Facies superior trochleae tali
med.	face supérieure de l'astragale	Facies proximalis trochleae tali
med.	face supérieure du cervelet	Facies superior hemisphaerii cerebelli
med.	face supérieure du corps d'une vertèbre	Facies cranialis vertebrae
med.	face supérieure d'une vertèbre	Facies cranialis vertebrae
med.	face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde	Facies temporalis alae majoris (facies temporalis alae majoris)
med.	face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde	Facies temporalis alae magnae (facies temporalis alae majoris)
med.	face triturante de la couronne	Ringkrone
med.	face triturante de la couronne	Bandkrone
med.	face ventrale	vordere Fläche
med.	face ventrale du pénis	Facies urethralis penis
med.	face vestibulaire d'une dent	Facies labialis dentis
med.	face viscérale du foie	Margo obtusus
med.	face viscérale du foie	Facies visceralis hepatis
med.	face viscérale du foie	Facies inferior hepatis
comp.	face à circuit sur la puce	Schaltungsfläche auf Chip
comp.	face à circuit sur la puce	Scheibenfläche
comp.	face à circuit sur la puce	Würfelfläche
comp.	face à conducteurs	Leiterzugebene
comp.	face à conducteurs	Leiterebene
gen.	face à face	direkte Kreditgewährung zwischen Unternehmen
med.	faces de balance	Balancierfacetten
med.	faces dorsales des doigts	Facies dorsales digitorum manus
med.	faces dorsales des orteils	digitorum pedis
med.	faces dorsales des orteils	Facies dorsales
med.	faces externes des doigts	Facies radiales digitorum manus
med.	faces externes des doigts	Margines radiales
med.	faces externes des doigts	Facies laterales digitorum manus
med.	faces interlobaires du poumon	Facies interlobares pulmonis
med.	faces interlobaires du poumon	Facies contactus loborum pulmonis
med.	faces internes des doigts	Facies ulnares digitorum manus
med.	faces internes des doigts	Margines ulnares digitorum manus
med.	faces internes des doigts	Facies mediales digitorum manus
med.	faces palmaires des doigts de la main	Facies volares digitorum manus
med.	faces palmaires des doigts de la main	Facies palmares digitorum manus
med.	faces plantaires des orteils	Facies plantares digitorum pedis
med.	faces rénale et gastrique de la rate	Facies visceralis lienis
med.	facette antérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum	Facies articularis talaris distalis calcanei
med.	facette antérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum	Facies articularis talaris anterior calcanei
med.	facette articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du péroné	Facies articularis malleoli fibulae
med.	facette articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du péroné	Facies articularis malleolaris fibulae
med.	facette articulaire latérale externe et interne de la partie supérieure de la face postérieure de la rotule	Facies articularis patellae
med.	facette latérale de la partie verticale de la face exocrânienne du frontal	Facies temporalis squamae frontalis
med.	facette latérale de la partie verticale de la face exocrânienne du frontal	Facies temporalis ossis frontalis
med.	facette postérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum	Facies articularis talaris media calcanei (facies articularis media calcanei)
med.	facette postérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum	Facies articularis media calcanei (facies articularis media calcanei)
med.	facette péronière de la face externe de l'astragale	Facies malleolaris lateralis trochleae tali
med.	facette péronière de la face externe de l'astragale	Facies malleolaris fibularis trochleae tali
grass.hock.	faire face à	Gesicht wenden nach
gen.	faire face à l'échéance	den Termin einhalten
gen.	feuille de carton ondulé simple face	Wickel
gen.	feuille de carton ondulé simple face	Zuschnitt einseitiger Wellpappe
mater.sc., chem.	fissure de la face de scellement	rueckseitiger Riss
pack.	fissure à la face	Hautriß
pack.	fissure à la face	Oberflächenriß
med.	fracture de la partie osseuse de la face	Gesichtsschädelfraktur
tech.	fraise à trois faces	dreiseitig schneidender Fräser
med.	furoncle de la face	Gesichtsfurunkel
med.	granulome éosinophile de la face	Granuloma eosinophilum faciei
med.	granulome éosinophile de la face	Granuloma faciale
med.	granulome éosinophile de la face	Granuloma eosinophilicum faciei
med.	granulome éosinophile de la face	Eosinophiloma cutaneum
gen.	Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique "	Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung "
med.	hauteur de la face antérieure du bassin	vordere Beckenhoehe
med.	indice de largeur et de longueur de face de l'arcade dentaire	Breiten-Laengen-Index
med.	kératose pilaire de la face	Lichen pilaris (keratosis pilaris)
med.	kératose pilaire de la face	Pityriasis pilaris (keratosis pilaris)
med.	kératose pilaire de la face	Keratosis suprafollicularis (keratosis pilaris)
med.	kératose pilaire de la face	Hornknötchen (keratosis pilaris)
med.	kératose pilaire de la face	Keratosis pilaris (keratosis pilaris)
med.	kératose pilaire de la face	Rhinoderma (keratosis pilaris)
gen.	la culpabilisation des Européens face aux anciennes colonies	Schuldkomplex der Europäer gegenüber den ehemaligen Kolonien
gen.	la face extérieure	Bundseite
gen.	la sous-face du plafond	Deckenuntersicht
med.	largeur de la face de v.Hoelder	v.Hoelder Gesichtsbreite
gen.	les opérations face à face	"back-to-back"-Operationen
gen.	l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme	Erfahrungen der Mitgliedstaaten, die bereits mit Terrorakten konfrontiert wurden
gen.	machine à onduler simple face	einseitige Wellpappenmaschine
med.	malformation de la face	Gesichtsmissbildung
med.	moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants	Abhilfe bei Kinderlosigkeit
med.	naevus de la face	Gesichtsnävus
med.	nez aplati en face concave	Nasus in facie concava
med.	nez aplati en face concave	Napfgesichtnase
med.	niche de face	En face-Nische
med.	oedème de la face	dicker Kopf
med.	os de la face	Ossa faciein
med.	os de la face	Gesichtsknochen
med.	pansement de la face	Gesichtsverband
mater.sc., industr., construct.	papier ciré double face	Doppelwachspapier
tech., industr., construct.	papier coloré deux faces	beidseitig gefärbtes Papier
tech., industr., construct.	papier coloré une face	einseitig gefärbtes Papier
mater.sc., industr., construct.	papier couché sur une face	einseitig gestrichenes Papier
pack.	papier couché une face	einseitig gestrichenes Papier
pack.	papier crêpe double face	Doppelkrepp
pack.	papier frictionné une face	einseitig glattes Papier
mater.sc., industr., construct.	papier paraffine double face	Doppelwachspapier
pack.	paroi de face	Vorderseite
pack.	paroi de face	Stirnfläche
pack.	paroi de face	Kopfseite
med.	partie inférieure de la face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde	Facies infratemporalis alae magnae (facies infratemporalis alae magnae)
med.	partie interne de la face endocrânienne de la grande aile du sphénoïde	Facies sphenomaxillaris alae magnae (facies sphenomaxillaris alae majoris)
med.	partie interne de la face endocrânienne de la grande aile du sphénoïde	Facies sphenomaxillaris alae majoris (facies sphenomaxillaris alae majoris)
med.	partie interne de la face endocrânienne de la grande aile du sphénoïde	Broesike Planum (facies sphenomaxillaris alae majoris)
med.	partie nasale de la face interne du maxillaire	Superficies nasalis ossis maxillaris superioris
med.	partie nasale de la face interne du maxillaire	Facies nasalis maxillae
med.	partie osseuse de la face	knöchernes Gesicht
med.	partie osseuse de la face	Viscerocranium
med.	partie osseuse de la face	Gesichtsschädel
med.	partie osseuse de la face	Facies ossea
med.	partie pancréatique de la face viscérale de la rate	Pars pancreatica faciei visceralis lienis
med.	partie supérieure de la face diaphragmatique du foie	Pars superior facici diephragmaticae hepatis
med.	partie supérieure de la face exocrânienne de l'écaille du temporal	Planum semicirculare (facies temporalis squamae temporalis)
med.	partie supérieure de la face exocrânienne de l'écaille du temporal	Facies temporalis squamae temporalis (facies temporalis squamae temporalis)
comp.	plaque à une face	einseitige Leiterplatte
med.	profil de la face	Gesichtsprofil
gen.	programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi	EU-Solidaritätsprogramm zu den Folgen terroristischer Bedrohungen und Anschläge revidiertes/erweitertes CBRN-Programm
gen.	programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi	EU-Solidaritätsprogramm
med.	présentation de la face	Vorderhauptstage
med.	présentation de la face	Gesichtslage
med.	présentation par la face	Gesichtslage
med.	présentation par la face	Gesichtseinstellung
gen.	personne qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditions normales de la vie	unangemessen
gen.	personne qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditions normales de la vie	inadäquat
med.	radiographie des sinus de la face	Sinografie Sinographie
med.	radiographie standard de face de l'orbite	Orbitographie
med.	rougeur de la face	Röte
med.	rougeur de la face	Aufwallen
mater.sc., industr., construct.	ruban adhésif double face	zweiseitig gestrichenes Klebeband
gen.	résilience face au changement climatique	Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel
mater.sc., industr., construct.	satiné 2 faces	beidseitig holzfrei weiss gedeckt
mater.sc., industr., construct.	satiné 2 faces	Chromokarton
med.	segment maxillaire de la face externe de la lame verticale du palatin	Facies maxillaris laminae perpendicularis ossis palatini
med.	segment maxillaire de la face externe de la lame verticale du palatin	Facies maxillaris laminae maxillaris ossis palatini
med.	sillon médian de la face inférieure du trigone cérébral	Carina fornicis (carina fornicis)
med.	spasme médian de la facede Meige	Lidkrampf
med.	squelette de la face	Gesichtsskelett
med.	surface antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum	Facies articularis talaris distalis bipartita (facies articularis talaris distalis bipartita)
med.	surface articulaire antérieure de la face inférieure de l'astragale	Facies articularis calcanearis distalis bipartita (facies articularis calcanearis distalis bipartita)
med.	surface articulaire de la face inférieure de l'apophyse musculaire du cartilage aryténoïde	Facies articularis cartilaginis arytaenoideae (facies articularis cartilaginis arytaenoideae)
med.	surface articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du tibia	Facies articularis malleoli tibiae
med.	surface articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du tibia	Fovea malleoli lateralis
med.	surface articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du tibia	Facies articularis malleolaris tibiae
med.	surface articulaire postérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum	Facies articularis talaris posterior calcanei
med.	surface articulaire postérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum	Facies articularis talaris proximalis calcanei
med.	surface articulaire postérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum	Facies articularis posterior calcanei
tech.	surfaçage de face	Plandrehen
med.	syndrome face-cou	Kulenkampff-Tarnow-Syndrom
med.	syndrome face-cou	dyskenitisch-hypertones Syndrom
med.	syndrome face-cou	zerviko-linguo-mastikatorisches Syndrom
med.	syndrome face-cou	Gesichts-Hals-Syndrom
gen.	technologie de la première paroi faisant face au plasma	Technologie der dem Plasma gegenüberliegenden ersten Wand
med.	tic douloureux de la face	Trigeminusneuralgie
med.	tic douloureux de la face	Neuralgia quinti
med.	tic douloureux de la face	Prosopalgie
med.	tic douloureux de la face	Gesichtsneuralgie
med.	tic douloureux de la face	Fothergillscher Gesichtsschmerz
med.	trophonévrose de la face	neurotische Gesichtsatrophie
med.	trophonévrose de la face	Rombergsche Krankheit
med.	trophonévrose de la face	Gesichtsschwund
med.	trophonévrose de la face	Prosopodysmorphie
med.	tuméfaction de la face inférieure de la langue	Hypoglottis
med.	veine de la face	Vena transversa faciei (vena transversa faciei)
med.	veine de la face	quere Gesichtsvene (vena transversa faciei)
comp.	à une face	unilateral
comp.	à une face	einseitig
med.	éruption papulo pustuleuse miliaire récidivante de la face	Eruption papulo pustuleuse miliaire récidivante de la face
med.	éruption papulo pustuleuse miliaire récidivante de la face	Acné miliaire récidivante
med.	érysipèle de la face	Gesichtserysipel (erysipelas faciei)
med.	érysipèle de la face	Gesichtsrose (erysipelas faciei)
med.	érysipèle de la face	Erysipelas faciale (erysipelas faciei)
med.	érythème persistant de la face	Zehrrosenschwellung (erythema faciei perstans)
med.	étage inférieur de la face	unteres Gesichtsfeld
med.	étage moyen de la face	mittleres Gesichtsfeld
mater.sc.	étiquette de face	Vorderetikett