DictionaryForumContacts

Terms containing explosive | all forms | exact matches only
SubjectFrenchGerman
coal., construct.abattage par explosifsSprengarbeit
coal.abattage à l'explosifSchießarbeit
fin.accise sur les armes à feu,sur les munitions et les explosifsSteuer auf Waffen und Munition
tax.accises sur les armes à feu, sur les munitions et les explosifsSteuern auf Waffen und Munition
chem.action explosiveSprengwirkung
gen.amorces explosivesSprengkapseln
gen.arme explosiveSpreng- oder Splitterwirkung entwickelnde Waffe
gen.arme explosiveExplosivwaffe
hobbyatmosphère explosiveexplosionsfähige Atmosphäre
el., sec.sys.atmosphère explosive de poussièreexplosionsfähige Staubatmosphäre
el., sec.sys.atmosphère explosive gazeuseexplosionsfähige Gasatmosphäre
coal.atmosphère potentiellement explosiveexplosionsgefährdeter Bereich
lawattentat à l'explosifSprengstoffanschlag
gen.au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se formeroberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden
environ.autres déchets d'explosifsandere verbrauchte Sprengstoffe
gen.balle explosiveSprenggeschoß
chem.bombe explosiveSprengbombe
mech.eng.boulon explosifSpannbolzen
chem.boulon explosifSprengbolzen
coal.cartouche d'explosifSprengpatrone
coal.cartouche d'explosifSchiesspatrone
gen.cartouches explosivesSprengpatronen
life.sc., tech.charge explosiveSprengladung
construct.charge explosiveLadung eines Sprengmittels
earth.sc.charge explosive contrôléekontrollierte Sprengung
coal.charge explosive fond de trouSprengstoffbesatz im Bochlochtiefsten
coal.charge explosive libreoffene Sprengladung
coal.charge explosive non confinéeoffene Sprengladung
gen.charge explosive à découpage linéaireExplosivladung mit linearer Schneidwirkung
lab.law.chargeur d'explosifs,mineurBergbaumineur
lab.law.chargeuse d'explosifs,mineuseBergbaumineurin
lab.law.chargeuse d'explosifs,mineuseBergbaumineur
gen.chimique, biologique, radiologique, nucléaire et explosifchemische, biologische, radiologische, nukleare und explosive Stoffe
gen.circuit d'allumage d'explosifsZuendstromkreis
mater.sc.combustion explosiveexplosionsartige Verbrennung
coal., chem.compose explosifeinfacher Sprengstoff
chem.composition explosiveKnallsatz
coal.consommation d'explosifSprengstoffverbrauch
coal.consommation specifique d'explosifspezifischer Aufwand des Sprengstoffes
gen.consonnes explosivesExplosiva
gen.consonnes explosivesPlosiva
crim.law., transp., mil., grnd.forc.Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosifInternationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
gen.Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosifÜbereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
transp., avia.Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détectionÜbereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens
chem.Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détectionÜbereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens
gen.cordeaux d'allumage pour explosifsZündschnüre für Sprengstoffe
earth.sc.court circuit à explosifKurzschlussverbindung durch Sprengstoffeinwirkung
lawcrime contre la loi sur les explosifsSprengstoffverbrechen
coal.culot d'explosifSprengstoffbuechse
lawdestruction par démolition à l'explosifZerstörung durch Sprengung
crim.law.destruction par explosifsVernichtung durch Sprengstoffe
gen.destructions d'ouvrages en maçonnerie à l'aide d'explosifsBauwerksprengungen
chem.dispositif explosif de circonstancebehelfsmäßige Sprengvorrichtung
chem.dispositif explosif improvisébehelfsmäßige Sprengvorrichtung
nucl.phys.dispositif explosif nucléaireKernsprengkörper
chem., el.dispositif à déclenchement électro-explosifelektrisches Zünd- und Anzündmittel
chem., el.dispositif électro-explosifelektrisches Zünd- und Anzündmittel
lawdissimuler des explosifsSprengstoffe verbergen
tech.distance explosiveFunkenstrecke
coal.distribution des explosifsVerausgabung der Sprengstoffe
coal.distribution des explosifsAusgabe der Sprengstoffe
coal.dynamitiere a explosifSprengstoffkammer
coal.dynamitiere a explosifSprengmittelkammer
gen.débris de guerre explosifsexplosive Kampfmittelrückstände
lawDéclaration entre la Suisse et la Russie concernant l'extradition réciproque pour emploi abusif de matières explosivesErklärung zwischen der Schweiz und Russland betreffend die gegenseitige Auslieferung wegen Missbrauchs von Sprengstoffen
lawDéclaration relative à l'interdiction de lancer des projectiles et des explosifs du haut de ballonsErklärung betreffend das Verbot des Werfens von Geschossen und Sprengstoffen aus Luftschiffen
gen.décomposition explosiveexplosive Zersetzung
transp.décompression explosiveexplosive Dekompression
transp., construct.déplacement des marais à l'aide d'explosifsSchüttsprengverfahren
transp., construct.déplacement des marais à l'aide d'explosifsMoorsprengverfahren
environ.dépressurisation explosiveexplosives Drucksenken
environ.dépressurisation explosiveexplosive Druckminderung
chem.dépôt de matières explosivesExplosivstofflager
construct.désagrégation de la glace par explosifsEisspreugen
chem.détonateur d'explosif à commande électriqueelektrisch betriebener Detonator
chem.détonateur à feuille explosiveFolienzünder
gen.détonation de nuages de gaz explosifDetonationen explosiver Gaswolken
tech.emboutissage de fond par explosifsTiefung mit Hilfe von Sprengstoffen
lawemploi délictueux d'explosifsverbrecherischer Gebrauch von Sprengstoffen
lawemploi sans dessein délictueux ou par négligence d'explosifs ou de gaz toxiquesGefährdung ohne verbrecherische Absicht oder fahrlässige Gefährdung durch Sprengstoffe oder giftige Gase
lawemploi,avec dessein délictueux,d'explosifs ou de gaz toxiquesGefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht
gen.engin explosifSprengvorrichtung
chem.engin explosif improviséunkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung
chem.engin explosif improviséunbekannte Spreng- und Brandvorrichtung
chem.engin explosif improvisébehelfsmäßige Sprengvorrichtung
coal., chem.explosif a faible densiteSprengstoff mit geringerer Dichte
coal., chem.explosif a ions echangesSprengstoff mit umgekehrtem Salzpaar
coal., chem.explosif a ions echangesSprengstoff mit Ionenaustausch
coal., chem.explosif a la nitroglycerineNitroglyzerinsprengstoff
energ.ind.explosif "air-fuel"Brennstoffsprengsystem
coal., chem.explosif allegeSprengstoff mit geringerer Dichte
coal., chem.explosif anti-grisouteuxSicherheitssprengstoff
coal., chem.explosif au nitrate d'ammoniumAmmonsalpetersprengstoff
gen.explosif combustible-airLuftgemischsprengsystem
gen.explosif combustible-airBrennstoffsprengsystem
chem.explosif d'amorcageInitialsprengstoff
chem.explosif d'amorçageInitialsprengmittel
chem.explosif d'amorçageInitialsprengstoff
chem.explosif d'amorçageZuendsprengstoff
chem.explosif d'amorçageDetonationsstoff
coal., chem.explosif de securiteSicherheitssprengstoff
coal., chem.explosif de sureteWettersprengstoff
coal., chem.explosif de sureteSicherheitssprengstoff
coal., chem.explosif deflagrantdeflagrierbarer Sprengstoff
chem.explosif detonantdetonierender Sprengstoff
chem.explosif encartouchéExplosivstoff in Patronen
coal., chem.explosif "Eq S""Eq S" Sprengstoff
energ.ind.explosif fioul-airLuftgemischsprengsystem
energ.ind.explosif fioul-airBrennstoffsprengsystem
coal., chem.explosif gaineummantelter Sprengstoff
chem., el.explosif gelatineuxgelatinoeser Sprengstoff
coal., chem.explosif incongelableungefrierbarer Sprengstoff
chem.Explosif instable.Instabil, explosiv.
chem.explosif lentSprengstoff mit schiebender Wirkung
chem.explosif liquideFlüssigsprengstoff
coal., chem.explosif nitratéAmmonsalpetersprengstoff
coal., chem.explosif non agreenichtgenehmigter Sprengstoff
coal., chem.explosif pour tir au charbonWettersprengstoff fuer Kohlenbetriebe
coal., chem.explosif pour tir au rocherGesteinssprengstoff
coal., chem.explosif pour tir sous l'eauUnterwassersprengstoff
coal., chem.explosif pour usage industrielgewerblicher Sprengstoff
chem.explosif primairePrimaersprengstoff
chem.explosif primaireInitialsprengstoff
chem.explosif pulverulentpulverfoermiger Sprengstoff
chem.explosif pulverulentPulversprengstoff
coal., chem.explosif rocheGesteinssprengstoff
chem.explosif secondaireSekundaersprengstoff
chem.explosif secondaireSekundaerladung
chem.explosif très brisanthochexplosiver Sprengstoff
gen.explosif à l'état secin trockenem Zustand explosionsgefährlich
chem.Explosif à l'état sec.In trockenem Zustand explosionsgefährlich.
gen.explosif à l'état secR1
chem.explosif à usage civilSprengstoff für zivile Zwecke
gen.explosifs au nitrate d'ammoniumAmmoniumnitratsprengstoffe
coal., chem.explosifs chloratesChloratsprengstoff
coal., chem.explosifs chloratesChloratit
coal., chem.explosifs de mineBergbausprengstoffe
coal., chem.explosifs de mineBergbausprengmittel
gen.explosifs et munitionsKampfmittel
gen.explosifs et munitions déclassésausgesonderte Sprengkörper und Munition
coal., chem.explosive de propulsionTreibstoff
coal., chem.explosive de propulsiontreibender Sprengstoff
coal., chem.explosive de propulsionTreibpulver
coal.extraction par explosifAbbau durch Sprengen
comp., MSFabrication d'explosifsBombenherstellung
market., ITfabrication et dépôt d'explosifsSprengstoffherstellung und-lager
lawfabrication,dissimulation et transport,d'explosifsHerstellung,Verbergen und Weiterschaffen von Sprengstoffen
lawfabriquer,dissimuler et transporter des explosifs ou des gaz toxiquesHerstellen,Verbergen,Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen
fin., scient.figure explosiveSpannungsmuster
agric.flambée explosiveExplosion
agric.flambée explosiveAusbruch
agric.flambée explosiveAufflammen
el.flash a l'explosifdetonativer Lichtblitz
coal., chem.force explosiveSprengkraft
met.formage aux explosifsSprengverformung
met.formage aux explosifsSprengdruckverformung
met.formage aux explosifsExplosionsumformung
gen.forme des composés métalliques explosifs très sensiblesR4
gen.forme des composés métalliques explosifs très sensiblesbildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen
life.sc., agric.fusée à explosif amovibleRakete mit abnehmbarem Sprengstoff
radiat.gerbe explosiveHoffmannscher Stoß
radiat.gerbe explosiveIonisationsstoß
radiat.gerbe explosiveExplosionsschauer
radiat.gerbe explosiveAusbruch
radiat.gerbe explosiveSchauer
radiat.gerbe explosiveLadungsimpuls
gen.Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive "Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere "
met.Groupe de travail " Utilisation d'explosifs au haut-fourneau "Arbeitsgruppe " Verwendung von Sprengstoffen im Hochofen "
expl.gélatine explosiveSprenggelatine
chem.gélatine explosive sous-manneUnterwassersprenggelatine
coal., chem.huile explosiveSprengoel
gen.incident de neutralisation de munition explosiveKampfmittelbeseitigungsfall
gen.incident de neutralisation de munition explosiveEOD-Fall
crim.law.infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifsVerstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe
chem.initiateur à feuille explosiveFolienzünder
industr.Inspection des explosifs et produits incendiairesStaatliche Inspektion für Explosivstoffe und feuergefährliche Flüssigkeiten
gen.la substance peut facilement former des peroxydes explosifsleichte Bildung explosibler Peroxide
gen.la substance peut former des peroxydes explosifsBildung explosibler Peroxide
gen.la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifsvermutliche Bildung explosibler Peroxide
gen.la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidementDampf mischt sich leicht mit Luft
gen.la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidementBildung explosibler Gemische
med.langage explosifexplosive Sprache
gen.le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidementGas mischt sich leicht mit Luft
earth.sc.lentille explosiveSprengstofflinse
gen.les mélanges air/gaz sont explosifsBildung explosibler Gas/Luft-Gemische
gen.les mélanges air/vapeur sont explosifsBildung explosibler Dampf/Luft-Gemische
gen.les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'airin fein verteilter Form in der Luft explosibel
chem.limite explosiveExplosionsgrenze
coal., chem.liste des explosifs agreesListe der fuer den Bergbau geeigneten Sprengmittel
gen.Loi sur les explosifsSprengstoffgesetz
gen.Loi sur les explosifsBundesgesetz vom 25.März 1977 über explosionsgefährliche Stoffe
chem.Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
gen.lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosifbei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich
gen.lutte contre les engins explosifs improvisésBekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen
gen.lutte contre les engins explosifs improvisésAbwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen
coal., chem.matiere explosiveSprengmaterial
coal., chem.matiere explosiveExplosivstoff
chem.matière explosiveexplosiver Stoff
lawmatière explosiveSprengmittel
gen.matière explosiveExplosive Stoff
el., sec.sys.matériel électrique pour atmosphère explosiveelektrisches Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche
industr.Matériel électrique utilisable en atmosphère explosiveelektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosphäre
gen.mise en oeuvre d'un explosifVerwendung eines Sprengsatzes
gen.munition explosiveexplosives Kampfmittel
gen.munition explosive abandonnéeaufgegebene explosive Kampfmittel
chem.munition explosive non exploséenicht zur Wirkung gelangte Kampfmittel
chem.munition explosive non exploséenicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel
chem.munition explosive non exploséeBlindgänger
gen.munition à balles explosivesSprengsatzmunition
immigr., tech.munitions explosivesMunition mit Sprengsätzen
immigr., tech.munitions à balles explosivesMunition mit Sprengsätzen
gen.mèches d'allumage pour explosifsLunten für Sprengstoffe
gen.mélanges explosifsexplosionsfähige Gemische
chem.NE PAS combattre l'incendie lorsque le feu atteint les explosifs.KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.
gen.neutralisation des explosifs et munitionsKampfmittelbeseitigung
gen.neutralisation des munitions explosivesKampfmittelbeseitigung
gen.neutralisation des munitions explosivesMunitionsentsorgung
gen.neutralisation des munitions explosivesEOD-Wesen
gen.nucléaire, radiologique, biologique, chimique et explosifchemische, biologische, radiologische, nukleare und explosive Stoffe
gen.obus explosifSprenggranate
tech.onde explosiveExpansionswelle
gen.onde explosiveexplosionswelle
expl.onde explosiveKnallwelle
construct.onde explosiveDetonationswelle
tech.onde explosiveDruckwelle
chem.onde explosiveExplosionswelle
med.onde explosiveExplosionssturm
med.onde explosiveWindstoss
lawOrdonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux exécutés à l'aide d'explosifsVerordnung über die Unfallverhütung bei Sprengarbeiten
lawOrdonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux exécutés à l'aide d'explosifsVerordnung betreffend die Verhütung von Unfällen bei Sprengarbeiten
lawOrdonnance concernant la prévention des accidents lors de l'utilisation d'appareils de fixation instantanée actionnés par une charge explosivePistolets de scellement,marteaux de scellement à cartoucheVerordnung über die Verhütung von Unfällen bei der Verwendung von Bolzensetzwerkzeugen mit TreibladungenBolzenschiessgeräte,Schlagschussgeräte
lawOrdonnance sur l'emploi de matières explosives par la policeVerordnung über den Verkehr mit Sprengmitteln bei der Polizei
gen.Ordonnance sur les explosifsVerordnung vom 26.März 1980 über explosionsgefährliche Stoffe
gen.Ordonnance sur les explosifsSprengstoffverordnung
met.ouverture explosive du trou de couléeexplosive Abstichlochöffnung
lab.law.ouvrier dans une usine d'explosifsSprengstoffarbeiter
lab.law.ouvrière dans une usine d'explosifsSprengstoffarbeiterin
lab.law.ouvrière dans une usine d'explosifsSprengstoffarbeiter
med.parole explosiveexplosive Sprache
transp.pastille explosiveZündpiulle
chem.peroxyde organique explosifexplosionsgefährliches organisches Peroxid
chem.Peut former des peroxydes explosifs.Kann explosionsfähige Peroxide bilden.
chem.peut former des peroxydes explosifskann explosionsfähige Peroxyde bilden
chem.peut former des peroxydes explosifsR19
gen.polymérisation explosiveexplosive Polymerisation
gen.poudres explosivesSprengpulver
construct.pre-decoupage a l'explosifVorspaltsprengung
stat., scient.processus explosifexplosiver Prozess
math.processus explosifexplosiver Prozeß
gen.projectile explosifSprenggeschoß
nat.sc.propriété explosiveExplosionsgefährlichkeit
gen.Protocole relatif aux restes explosifs de guerreProtokoll über explosive Kampfmittelrückstände Protokoll V
environ., chem.préparation explosiveexplosionsgefährliche Zubereitung
el.préstimulation explosive de la masse rocheuseVoranregung der Felsmasse durch Sprengstoff
med.psychopathe type explosifexplosibler Psychopath
transp., avia.recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bordnach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen
gen.reconnaissance de munition explosiveKampfmittelerkundung
law, chem.reglement relatif aux explosifs de mineBergbausprengmittelverordnung
gen.restes explosifs de guerreexplosive Kampfmittelrückstände
gen.restes explosifs de guerre existantsexplosive Kampfmittelaltlasten
mech.eng.rivet explosifSprengniet
industr., construct.rivet inséré au moyen d'une charge explosiveeingeschossene Niete
construct.roche extraite à l'explosifdurch Sprengung gelöster Fels
med.réaction explosiveExplosivreaktion
chem.réaction explosive en chaîneExplosionskette
med.réponse explosiveDetonator response
gen.réseau européen d'unités de neutralisation des explosifs et munitionsEuropäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen
gen.signaux de brouillard explosifsNebelsignale mit Zündstoffen
gen.signaux de brouillard, non explosifsNebelsignale ohne Zündstoffe
gen.signaux de brouillard non explosifsNebelsignale ohne Zündstoffe
gen.signaux de brume explosifsNebelzündsignale
gen.signaux de brume explosifsNebelsignale mit Zündstoffen
gen.signaux de brume non explosifsNebelsignale ohne Zündstoffe
met.soudage aux explosifsExplosionsschweißen
transp.soupape explosiveExplosionsventil
gen.sous-munition explosiveexplosive Submunition
lab.law.spécialiste en explosifsSprengstoffspezialistin
lab.law.spécialiste en explosifsSprengstoffspezialist
life.sc., el.stimulation de puits par explosifsStimulation mit konventionellen Sprengmitteln
life.sc.stimulation explosiveStimulation mit Sprengmitteln
gen.substance explosivesprenggefährlicher Stoff
coal., chem.substance explosiveSprengmittel
coal., chem.substance explosiveSprengstoff
gen.substance explosiveexplosionsgefährlicher Stoff
gen.substance explosiveexplosionfähiger Stoff
chem.surface explosiveexplosive Oberfläche
gen.symbole ExplosifE-Symbol
chem.système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civilVerfahren zur Kennzeichnung und Rückverfolgung von Explosivstoffen für zivile Zwecke
transp., avia.Système primaire de détection des explosifsbehelfsmäßiges Sprengstoff-Erkennungssystem
earth.sc.technique explosive spécialespezielle Sprengstofftechnik
el., sec.sys.température d’inflammation d’une atmosphère explosive gazeuseZündtemperatur einer explosionsfähigen Gasatmosphäre
coal.tir avec deux explosifs par troukombiniertes Schiessen
crim.law.trafic d'armes, de munitions et d'explosifsillegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
lawtrafic illicite d'explosifsillegaler Handel mit Sprengstoffen
lawtrafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifsillegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
transp., environ.transport d'explosifsBeförderung von Sprengstoffen
gen.usage non explosifnichtexplosive Nutzung
gen.vanne explosivepyrotechnisches Ventil
med.épidémie explosiveExplosivepidemie
math.équation à différences stochastique explosiveexplosive stochastische Differenzengleichung
earth.sc.éruption explosiveExplosiveruption

Get short URL