Subject | French | German |
econ. | exploitation de gisements miniers | Erschließung von Bodenschätzen |
gen. | exploitation miniere de petrole | erdoelgrubenbau |
gen. | exploitation miniere de petrole | erdoelbergbau |
life.sc. | exploitation minière | Erzgewinnung |
environ., coal. | exploitation minière | Grubenbetriebe |
econ. | exploitation minière | Bergwerksbetrieb |
life.sc. | exploitation minière | Bergbau |
life.sc. | exploitation minière | Ausbeutung |
environ. | exploitation minière de potasse et de sel gemme | Kali- und Steinsalzbergbau |
law, min.prod. | exploitation minière des fonds marins | Meeresbodenbergbau |
law, min.prod. | exploitation minière marine | Meeresbodenbergbau |
environ. | exploitation minière par couches à ciel ouvert | Tagebau |
coal. | exploitation minière souterraine | Untertagebau |
coal. | exploitation minière souterraine | Untertagebetrieb |
coal. | exploitation minière souterraine | Abbau unter Tage |
empl., environ., energ.ind. | exploitation minière à ciel ouvert | Tagebaubetrieb |
gen. | exploitation minière à ciel ouvert | Tagebau |
lab.law. | foreur dans une exploitation minière | Bergbaubohrerin |
lab.law. | foreur dans une exploitation minière | Bergbaubohrer |
lab.law. | foreuse dans une exploitation minière | Bergbaubohrerin |
lab.law. | foreuse dans une exploitation minière | Bergbaubohrer |
coal. | libre pour l'exploitation minière | bergfrei |
patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
gen. | mise en exploitation des projets miniers et énergétiques | Inbetriebnahme von Bergbau- und Energievorhaben |
nat.res. | paysage suivant l'exploitation minière | Bergbaufolgelandschaft |
gen. | prospection et exploitation minière | Schuerfung und Erzgewinnung |
law, econ. | société d'exploitation minière | bergrechtliche Gewerkschaft |
fin., industr. | soutien des exploitations minières des pays ACP | System zur Unterstützung der Bergwerksbetriebe der AKP-Länder |