Terms containing exploitation du sol

Subject	French	German
econ., agric.	Arrêté fédéral concernant le financement des contributions aux frais et des contributions à l'exploitation agricole du sol ainsi que des crédits d'investissements dans l'agriculture pour les années 1995 à 1997	Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für Kosten-und Bewirtschaftungsbeiträge sowie Investitionskredite in der Landwirtschaft für die Jahre 1995-1997
econ., agric.	Arrêté fédéral du 23 septembre 1997 concernant le financement des contributions aux frais des détenteurs de bétail et des contributions à l'exploitation agricole du sol ainsi que des crédits d'investissements et de l'aide aux exploitations dans l'agriculture pour les années 1998 à 2000	Bundesbeschluss vom 23.September 1997 über die finanziellen Mittel für Kosten-und Bewirtschaftungsbeiträge sowie Investitionskredite und Betriebshilfe in der Landwirtschaft für die Jahre 1998-2000
life.sc., coal.	autorisation pour l'exploitation du sous-sol	Bergbauberechtigung
econ., agric.	contributions à l'exploitation agricole du sol	Bewirtschaftungsbeiträge
transp., environ.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens
IMF.	droits d'exploitation du sous-sol	Abbaurecht
nat.res.	exploitation des fonds et du sous-sol marins	Ausbeutung des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes
construct.	exploitation du sol	Bodennutzung
law	exploitation du sol	Bodenbewirtschaftung
construct.	exploitation du sol	Flächennutzung
construct.	exploitation du sol	Bodenaushub
construct.	exploitation du sol par un étage	einschichtige Bodenausbaggerung
agric.	exploitation intensive du sol	Intensivbewirtschaftung
law, agric.	Loi fédérale instituant des contributions à l'exploitation agricole du sol dans des conditions difficiles	Bundesgesetz über die Bewirtschaftungsbeiträge an die Landwirtschaft mit erschwerten Produktionsbedingungen
econ., agric.	Ordonnance du 26 janvier 1994 instituant des contributions à l'exploitation agricole du sol dans des conditions difficiles	Verordnung vom 26.Januar 1994 über Bewirtschaftungsbeiträge an die Landwirtschaft mit erschwerten Produktionsbedingungen
econ., agric.	Ordonnance du 26 janvier 1994 instituant des contributions à l'exploitation agricole du sol dans des conditions difficiles	Verordnung Bewirtschaftungsbeiträge
law	Ordonnance instituant des contributions à l'exploitation agricole du sol dans des conditions difficiles et pour des prestations de caractère écologiqueOrdonnance sur les contributions à l'exploitation agricole du sol	Verordnung über Bewirtschaftungsbeiträge an die Landwirtschaft für erschwerte Produktionsbedingungen und ökologische LeistungenVerordnung Bewirtschaftungsbeiträge
gen.	Ordonnance sur les contributions à l'exploitation agricole du sol	Verordnung vom 26.Januar 1994 über Bewirtschaftungsbeiträge an die Landwirtschaft mit erschwerten Produktionsbedingungen
gen.	Ordonnance sur les contributions à l'exploitation agricole du sol	Verordnung Bewirtschaftungsbeiträge
law, fin.	revenu provenant de l'exploitation d'une ressource du sol	Einkunft aus der Ausbeutung von Bestandteilen des Bodens
agric.	élevage non lié à l'exploitation du sol	bodenunabhängige Tierhaltung
agric.	élevage non lié à l'exploitation du sol	nicht an die Bodenbewirtschaftung gebundene Tierhaltung
agric.	élevage non lié à l'exploitation du sol	Tierhaltung ohne Bodenbewirtschaftung