Terms for subject Agriculture containing exploitation

French	German
acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers	Hofübergabe
agrandissement d'une exploitation agricole	Aufstockung
assistant d'exploitation agricole	Betriebshelfer
Association suisse pour l'encouragement du conseil d'exploitation e...	Schweizerische Vereinigung zur Förderung der Betriebsberatung in de...
Association suisse pour l'encouragement du conseil d'exploitation e...	Schweizerische Vereinigung für Beratung in der Landwirtschaft
Association suisse pour l'encouragement du conseil d'exploitation en agriculture	Schweizerische Vereinigung zur Förderung der Betriebsberatung in der Landwirtschaft
Association suisse pour l'encouragement du conseil d'exploitation en agriculture	SVBL
autre exploitation de la forêt	übrige Waldnutzung
classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	Bodennutzungsklassen
conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normale Betriebs- und Lebensbedingungen
de l'exploitation elle-même	wirtschaftseigen
de l'exploitation elle-même	betriebseigen
directeur d'exploitation rurale	Betriebsleiter
direction de l'exploitation agricole	Betriebsführung
droit d'exploitation forestière	Lesegebühr
droit d'exploitation forestière	Forstnutzungsgebühr
exploitation abusive	Raubbau
exploitation abusive des pâturages	übermäßge Weidenutzung
exploitation accessoire	Nebennutzung
exploitation agricole	landwirtschaftliche Betriebsbedingungen
exploitation agricole	landwirtschaftliche Produktion
exploitation agricole	landwirtschaftliche Erzeugung
exploitation agricole	landwirtschaftliche Nutzung
exploitation agricole de montagne	Berghof
exploitation agricole familiale	landwirtschaftlicher Familienbetrieb
exploitation agricole professionnelle	Haupterwerbsbetrieb
exploitation agricole, sylvicole ou piscicole	landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher oder Fischereibetrieb
exploitation agricole à caractère familial	landwirtschaftlicher Familienbetrieb
exploitation agricole à responsabilité limitée	landwirtschaftlicher Betrieb mit beschränkter Haftung
exploitation agroforestière	agroforstwirtschaftliche Nutzung
exploitation alpestre	Alpwirtschaft
exploitation alpestre	Sennerei
exploitation alpestre	Almwirtschaft
exploitation animale	tierische Erzeugung
exploitation animale	Viehwirtschaft
exploitation associée	Betriebszusammenschlüsse, zusammengeschlossene Betriebe
exploitation associée	Mitgliedsbetrieb
exploitation associée	Betriebszusammenschluss
exploitation au tracteur	Holzwerbung mit Traktor
exploitation avec aire de promenade	Auslaufbetrieb
exploitation biologique	Biobetrieb
exploitation bovine	Rindviehhaltung
exploitation bovine	Rinderhaltung
exploitation bénéficiaire	begünstigter Betrieb
exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier	Zuchtbetrieb mit einem besonderen tiergesundheitlichen Status
exploitation bénéficiant d'une aide	geförderter Betrieb
exploitation caprine	Ziegenhaltung
exploitation collective	gemeinschaftliche Nutzung
exploitation commerciale viticole	Erwerbsweinbaubetrieb
exploitation complémentaire	erneuter Einschlag
exploitation coopérative	genossenschaftlicher Betrieb
exploitation cédée à bail	Pachthof
exploitation cédée à bail	Pachtgut
exploitation cédée à bail	Pachtbetrieb
exploitation céréalière	Getreidebaubetrieb
exploitation céréalière	Getreideanbaubetrieb
exploitation d'affinage des fromages	Käsereifungsbetrieb
exploitation d'alpage	Alpsömmerungsbetrieb
exploitation d'aquifère	Nutzung von Wasseradern
exploitation d'arboriculture fruitière	Obstbaubetrieb
exploitation de base	Heimbetrieb
exploitation de chèvres	Ziegenhaltung
exploitation de culture	Anbaubetrieb
exploitation de culture	Ackerbaubetrieb
exploitation de culture fruitière	Obstbaubetrieb
exploitation de cultures continues	Dauerkulturbetrieb
exploitation de double activité	Nebenerwerbsbetrieb
exploitation de grandes cultures	Ackerbau-Betrieb
exploitation de la forêt	Waldnutzung
exploitation de la forêt	Nutzung
exploitation de la tourbe	Torfgewinnung
exploitation de monoculture	Reinkulturbetrieb
exploitation de monoculture	Monokulturbetrieb
exploitation de monoculture	Einkulturbetrieb
exploitation de montagne	Berglandwirtschaft
exploitation de montagne	Höhenlandwirtschaft
exploitation de montagne	Berghof
exploitation de multiplication	Vermehrungsbetrieb
exploitation de naissance	Ursprungsbetrieb
exploitation de polyculture	Gemischtbetrieb
exploitation de poules	Hühnerhaltung
exploitation de production	Erzeugerbetrieb
exploitation de produits accessoires	Nebennutzung
exploitation de produits principaux	Hauptnutzung
exploitation de provenance	Herkunftsbetrieb
exploitation de pâturage	Hirtenbetrieb
exploitation de taureaux en coopérative	genossenschaftliche Bullenhaltung
exploitation de transformation du lait	Milchverwertungsbetrieb
exploitation de transformation du lait	Milchverarbeitungsbetrieb
exploitation de type alpestre	Betrieb mit Alpungscharakter
exploitation de vaches laitières sans reproduction	Abmelkwirtschaft
exploitation d'engraissement	Mastbetrieb
exploitation des animaux à l'engrais	Mastviehhaltung
exploitation des animaux à l'engrais	Mastviehbetrieb
exploitation des forêts inchangées	unveränderte Nutzung
exploitation des herbages	Grünlandwirtschaft
exploitation des herbages	Graslandbenutzung
exploitation des herbages	Grünlandbenutzung
exploitation des herbages	Grünlandbewirtschaftung
exploitation des herbages	Grünlandnutzung
exploitation des pâturages	Weidewirtschaft
exploitation des superficies boisées	Bewirtschaftung von Waldflächen
exploitation d'estivage	Sömmerungsbetrieb
exploitation d'estivage comprenant plusieurs échelons d'exploitation	Sömmerungsbetrieb mit mehreren Stufen
exploitation destructrice	Raubbau
exploitation diffuse des bois	Einzelstammwirtschaft
exploitation d'origine	Herkunftsbestand
exploitation du bois	Holzeinschlag
exploitation du bois	Holznutzung
exploitation du bois	Einschlag
exploitation du cheval	Pferdehaltung
exploitation d'un réseau d'irrigation	Betrieb einer Bewaesserungsanlage
exploitation d'une ferme	Pachtwirtschaft
exploitation déficitaire	Zuschußbetrieb
exploitation d'élevage	Vermehrungsbetrieb
exploitation d'élevage	Viehzuchtbetrieb
exploitation d'élevage	Zuchtbetrieb
exploitation d'élevage	Tierproduktionsbetrieb
exploitation d'élevage extensif	Kleinbetrieb mit extensiver Tierhaltung
exploitation d'élevage intensif	Veredlungsbetrieb
exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	Zuchtherde
exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	Schafzuchtbetrieb
exploitation en bois courts	Kurzholzstamm-Bringung
exploitation en bois longs	Längholzbringung
exploitation en commun	Betriebsgemeinschaft
exploitation en commun	gemeinschaftliche Nutzung
exploitation en crise	gefährdeter Betrieb
exploitation en groupe	Gruppenhaltung
exploitation en mesure de se développer	entwicklungsfähiger Betrieb
exploitation en plein air	Freilufthaltung
exploitation en péril	gefährdeter Betrieb
exploitation en têtards	Schneitelbetrieb
exploitation en têtards	Kopfholzbetrieb
exploitation exercée pendant les loisirs	Freizeitbetrieb
exploitation exercée pendant les loisirs	Feierabendbetrieb
exploitation extraordinaire	ausserordentliche Nutzung
exploitation forestière	Holzbeschaffung
exploitation forestière	Holzindustrie
exploitation forestière	forstliche Nutzung
exploitation forestière	Waldwirtschaftsbetrieb
exploitation forestière	Forstwirtschaftsbetrieb
exploitation forestière	Holzaufbereitung
exploitation forestière	Forstwirtschaft
exploitation forestière	Holzrüstung
exploitation forestière	Holzwerbung
exploitation forestière	Schlägerung
exploitation forestière	Holzwerbungsbetrieb
exploitation forestière	Holzschlag
exploitation forestière	Bewirtschaftung von Waldflächen
exploitation herbagère	Grünlandwirtschaft
exploitation herbagère	Gründlandbetrieb
exploitation herbagère	Graslandwirtschaft
exploitation horticole	Erwerbsgärtnerei
exploitation horticole	Handelsgärtnerei
exploitation horticole	Gartenbaubetrieb
exploitation inférieure à la possibilité	Mindernutzung
exploitation inférieure à la possibilité	Hiebssatzunterschreitung
exploitation intensive du sol	Intensivbewirtschaftung
exploitation intermédiaire	intermediärer Betrieb
exploitation laitière	Milchwirtschaftsbetrieb
exploitation laitière	Milchbetrieb
exploitation laitière	Milchfarm
exploitation maraichère	Gemüsebaubetrieb
exploitation maraîchère	Obst-und Gemüsebaubetrieb
exploitation maraîchère	Gemüsebaubetrieb
exploitation menacée	gefährdeter Betrieb
exploitation menacée de contamination	infektionsgefährdeter Betrieb
exploitation minimale	minimale Bewirtschaftung
exploitation miniscule	Zwergbetrieb
exploitation mixte	gemischter Betrieb
exploitation mixte	Gemischtbetrieb
exploitation modèle	Beispielsbetrieb
exploitation montagnarde	Berglandwirtschaft
exploitation montagnarde	Höhenlandwirtschaft
exploitation montagnarde	Almwirtschaft
exploitation montagnarde	Alpung
exploitation montagnarde	Berghof
exploitation orientée vers le marché	Marktbetrieb
exploitation orientée vers le marché	Marktfruchtbetrieb
exploitation ovine	Schafhaltung
exploitation par arbres entiers	Ganz-Baum-Nutzung
exploitation par billes courtes	Kurzholzstamm-Bringung
exploitation par coupes rases	Kahlschlagwirtschaft
exploitation par coupes à blanc	Kahlschlagwirtschaft
exploitation par ha	Nutzung je ha
exploitation par longues billes	Längholzbringung
exploitation pilote	Beispielsbetrieb
exploitation-pilote	landwirtschaftlicher Musterbetrieb
exploitation porcine	Schweinezucht
exploitation porcine	Schweinehaltung
exploitation pouvant abriter des volailles	Betrieb mit Stallplätzen für Geflügel
exploitation pratiquant des cultures permanentes	Dauerkultur-Betrieb
exploitation pratiquant la vente directe au consommateur	selbstvermarktend
exploitation procurante des revenus accessoires	Nebenerwerbssiedlung
exploitation produisant du lait garanti	Vorzugsmilchbetrieb
exploitation sans bétail	viehloser Betrieb
exploitation spécialisée	landwirtschaftlicher Spezialbetrieb
exploitation subventionnée	geförderter Betrieb
exploitation supplémentaire	Übernutzung
exploitation susceptible de se développer	entwicklungsfähiger Betrieb
exploitation tabacole	tabakerzeugender Betrieb
exploitation totale	Gesamtnutzung
exploitation-type	Richtbetrieb
exploitation-type	Testbetrieb
exploitation-type	Leitbetrieb
exploitation-témoin	Richtbetrieb
exploitation-témoin	Testbetrieb
exploitation-témoin	Leitbetrieb
exploitation viable	wirtschaftlich lebensfähiger landwirtschaftlicher Betrieb
exploitation viticole	Rebbaubetrieb
exploitation à culture sarclée	Hackfruchtbetrieb
exploitation à culture sarclée	Hackfruchtbaubetrieb
exploitation à mi-temps	Zuerwerbsbetrieb
exploitation à mi-temps	Nebenerwerbsbetrieb
exploitation à orientation commerciale	Marktfruchtbetrieb
exploitation à orientation commerciale	Marktbetrieb
exploitation à orientation laitière	milcherzeugender Betrieb
exploitation à orientation laitière	Milcherzeugungsbetrieb
exploitation à outrance	Raubbau
exploitation à recirculation d'eau	Zuchtanlage mit Wasserkreislaufsystem
exploitation à revenus accessoires	Nebenerwerbsbetrieb
exploitation à temps partiel	Nebenerwerbsbetrieb
exploitation à temps partiel	Landwirtschaft als Nebenerwerb
exploitation à temps partiel	nebenberufliche Landwirtschaft
exploitation à temps partiel	Nebenerwerbslandwirtschaft
exploitation à titre principal	hauptberuflich betriebener landwirtschaftlicher Betrieb
exploitation à titre principal	Haupterwerbsbetrieb
forêt à exploitation intermittente	Wald mit aussetzendem Betrieb
forêt à exploitation restreinte	Wald mit beschränkter Nutzung
gestion de l'exploitation agricole	Betriebsführung
Groupement agricole d'exploitation en commun	Erzeugergemeinschaft
jachère sans exploitation économique	Schwarz- und Grünbrache, die nicht wirtschaftlich genutzt wird
l'exploitation agricole	die landwirtschaftlichen Betriebsbedingungen
lait départ exploitation agricole	Milch ab Hof
Les surfaces de compensation écologique sont des terres assolées dont l'exploitation a été abandonnée,situées	Bewirtschaftungsgrenze
Les surfaces de compensation écologique sont les terres assolées dont l'exploitation a été abandonnée,situées	stillgelegte Ackerfläche
marchandise nue, départ exploitation du producteur	nicht abgefüllte Ware ab Erzeugerbetrieb
marchandise nue, départ exploitation du producteur	lose Ware ab Erzeugerbetrieb
mise en exploitation intensive	Intensivierung des Anbaus
mode d'exploitation des prairies	Weidenutzungsverfahren
modernisation de l'exploitation agricole	Althofsanierung
méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	Sicherheitsverfahren beim Staubeckenbetrieb
méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	Schichtenverfahren beim Staubeckenbetrieb
organisation scientifique de l'exploitation agricole	landwirtschaftliche Betriebslehre
pertes dans l'exploitation agricole	Farmverluste
pertes inévitables dans l'exploitation agricole	unvermeidbare Bewaesserungsverluste
programme d'aide à une exploitation individuelle	einzelbetriebliches Förderungsprogramm
régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	Regelung und Ausnutzung der Bewässerungsanlagen
sylviculture et exploitation forestière	Forstwirtschaft und Holzgewinnung
système d'exploitation des forêts tropicales	Nutzung der Tropenwälder
système d'exploitation pour récolte au sol	Einschlagsystem für den Holzabzug am Boden
système d'exploitation pour récolte hors sol	Einschlagsystem für den Holzabzug über dem Boden
transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public	im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen
union de groupements agricoles d'exploitation en commun	Erzeugerring
Union suisse des chefs d'exploitation laitières	Schweizerischer Verband Milchwirtschaftlicher Betriebsleiter
Union suisse des chefs d'exploitation laitières	SVMB
zone d'exploitation extensive	Extensivzone
économie de l'exploitation rurale	landwirtschaftliche Betriebswirtschaft
élevage non lié à l'exploitation du sol	bodenunabhängige Tierhaltung
élevage non lié à l'exploitation du sol	nicht an die Bodenbewirtschaftung gebundene Tierhaltung
élevage non lié à l'exploitation du sol	Tierhaltung ohne Bodenbewirtschaftung