| Subject | French | German |
| law | Accord relatif à l'immigration et à l'établissement en France d'exploitants agricoles suisses | Abkommen über die Einwanderung und die Niederlassung schweizerischer Landwirte in Frankreich |
| insur. | allocation vieillesse des exploitants agricoles | Altershilfe für Landwirte |
| gen. | Association d'exploitants de tourbières | oeffentlich-rechtlicher Fehnverband |
| gen. | Association d'exploitants de tourbières | Moorgenossenschaft |
| gen. | Association des exploitants de compagnies d'électricité aux Pays-Bas | Vereinigung niederländischer Elektrizitätswerke |
| commun. | Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications | Europäischer Verband der Telkommunikationsbetreiber |
| commun., industr., polit. | Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications | Vereinigung der europäischen Betreiber von Telekommunikationsnetzen |
| agric. | Association européenne des exploitants frigorifiques-AEEF | Europaeische Vereinigung der Kuelhhausunternehmen-AEEF |
| energ.ind., polit. | Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires | Weltverband der Kernkraftwerksbetreiber |
| energ.ind., polit. | Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires | WANO |
| gen. | Association néerlandaise des Exploitants de Compagnies des Eaux | Verband der niederlaendischen Wasserwerke |
| environ. | Association suisse des chefs d'exploitation et exploitants de traitement des déchets | Verband der Betriebsleiter und Betreiber Schweizerischer Abfallbehandlungsanlagen |
| industr., construct. | Association suisse des exploitants de gravières | Verband mechanisch betriebener Kieswerke der Schweiz |
| industr., construct. | Association suisse des exploitants de gravières | Schweizerischer Fachverband für Sand und Kies |
| transp. | ASSOCIATION SUISSE DES PROPRIÉTAIRES ET EXPLOITANTS D'AÉRODROMES | VEREIN DER SCHWEIZER FLUGPLATZHALTER UND-EIGENTÜMER |
| transp. | ASSOCIATION SUISSE DES PROPRIÉTAIRES ET EXPLOITANTS D'AÉRODROMES | ASPEA-SFHE |
| insur. | assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports | Flugplatzhalterhaftpflichtversicherung |
| insur. | assurance responsabilité civile des exploitants de hangar | Haftpflichtversicherung für Hangarbesitzer |
| nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Soutien technique aux exploitants de centrales nucléaires " | Beratender Programmausschuss " Technische Unterstuetzung der Kernkraftwerksbetreiber " |
| social.sc., agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen |
| social.sc., agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen |
| transp. | comité des exploitants de lignes aériennes | Management-Ausschuß der Fluggesellschaften |
| agric. | contribution des exploitants et exploitantes | Beitrag der Bewirtschafter |
| law | Convention entre la Suisse et la France relative à la situation,au regard des législations d'allocations familiales,de certains exploitants suisses de terres françaises | Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Stellung gewisser schweizerischer Benützer französischer Grundstücke unter den Gesetzgebungen über Familienzulagen |
| gen. | Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires | Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen |
| law | Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962 | Brüsseler Übereinkommen vom 25.Mai 1962 über die Haftung der Inhaber von Atomschiffen |
| nucl.phys., law | convention de Bruxelles sur la responsabilité civile des exploitants de navires nucléaires | Brüsseler Reaktorschiff-Übereinkommen (et son protocole additionnel) |
| nucl.phys., law | convention de Bruxelles sur la responsabilité civile des exploitants de navires nucléaires | Brüsseler Übereinkommen (et son protocole additionnel) |
| nucl.phys., law | convention de Bruxelles sur la responsabilité civile des exploitants de navires nucléaires | Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen (mit Zusatzprotokoll, et son protocole additionnel) |
| econ. | exploitants de jardins familiaux | Betreiber von Kleingärten |
| stat., commun., IT | exploitants de réseaux | Netzbetreiber |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | exploitants de téléphériques et engins de remontée mécanique | Betrieb von Seilbahnen und mechanischen Aufstiegshilfen |
| stat., commun., IT | exploitants du réseau | Netzbetreiber |
| hobby, transp. | Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars et des organisateurs de voyages | Verband der Belgischen Linien- und Reisebusunternehmen und Reiseorganisatoren |
| transp. | Fédération luxembourgeoise des exploitants d'autobus et d'autocars | Verband der privaten Busunternehmer |
| unions., agric. | Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles | Interessenvertretung der Landwirte |
| agric., polit. | indemnité annuelle aux exploitants agricoles à titre principal | jährliche Vergütung für Haupterwerbslandwirte |
| social.sc., agric. | indemnité de succession aux exploitants agricoles âgés de 60 ans et plus | Nachfolgerente an landwirtschaftliche Betriebsinhaber im Alter von 60 Jahren und mehr |
| law, social.sc. | loi sur l'aide aux exploitants d'entreprises | Betriebshilfegesetz |
| law | Ordonnance du DFEP concernant le repos hebdomadaire du personnel des voituriers et autres exploitants qui se servent de chevaux | Verfügung des EVD über die wöchentliche Ruhezeit des Personals der Fuhrhaltereien und anderer Unternehmungen mit Pferdebetrieb |
| health., anim.husb. | Union européenne des exploitants d'abattoirs | Europäische Union der Versandschlächtereien, des Vieh- und Fleischhandels |
| agric. | Union européenne des exploitants d'abattoirs | Europaeische Union der Versandschlaechtereien |