| Subject | French | German |
| med. | accord explicite | ausdrücklich erteilte Zustimmung |
| law | accord explicite préalable | ausdrückliche Zustimmung |
| IT, el. | adressage explicite | explizite Adresse |
| comp. | adresse explicite | explizite Adresse |
| econ., fin. | ajustement explicite | explizite Anpassung |
| comp., MS | autorisation explicite | explizite Berechtigung |
| comp., MS | chargement explicite | explizites Laden |
| comp., MS | ciblage explicite | explizite Zielgruppenadressierung |
| law | clause contractuelle explicite | ausdrückliche vertragliche Bestimmung |
| law | clause explicite | unmissverständliche Klausel |
| fin. | clause explicite de remboursement | Klausel,die eine Rückzahlung ausdrücklich vorsieht |
| econ., commer., polit. | collusion explicite | explizite Kollusion |
| med. | consentement explicite | ausdrücklich erteilte Zustimmung |
| comp., MS | Contenu explicite | Anstößiger Inhalt |
| comp., MS | contexte de données explicite | expliziter Datenkontext |
| commun., IT | conversion explicite | explizite Umsetzung |
| comp. | conversion explicite | explizite Konvertierung |
| fin. | coordination explicite ex-ante | vorherige Koordination |
| gen. | décision explicite de rejet d'une réclamation | ausdrückliche Entscheidung über die Ablehnung einer Beschwerde |
| gen. | décision explicite de rejet d'une réclamation | ausdrueckliche Entscheidung ueber die Ablehnung einer Beschwerde |
| gen. | déduction ou escompte implicite/explicite | verdeckter/offener Diskontabschlag |
| tech. | définition explicite | explizite Definition |
| comp., MS | détection explicite | explizite Ermittlung |
| IMF. | dévaluation explicite | offene Abwertung |
| h.rghts.act. | exclusion explicite | explizite Ausgrenzung |
| stat. | fonction explicite | explizite Funktion |
| IT | formulation explicite de règle | explizite Angabe von Regeln |
| fin. | formule mathématique explicite | analytische Formel |
| insur. | garantie explicite d'avarie | Durchschnittsgarantie |
| comp., MS | hiérarchie explicite | explizite Hierarchie |
| comp., MS | implémentation d'interface explicite | explizite Schnittstellenimplementierung |
| el. | indicateur explicite de congestion en amont | Forward Explicit Congestion-Notification |
| commun. | indicateur explicite de congestion en aval | Explicit-Forward-Congestion-Indication |
| comp., MS | Langage explicite | Derbe Sprache |
| comp. | langage explicite | explizite Sprache |
| med. | mémoire explicite d'Oedipe | explizites Gedächtnis |
| med. | mémoire explicite d'Oedipe | deklaratives Gedächtnis |
| fin. | objectif explicite d'inflation | direktes Inflationsziel |
| law | principe général,explicite ou non | geschriebener oder ungeschriebener allgemeiner Rechtsgrundsatz |
| comp., MS | profilage explicite | explizite Profilerstellung |
| gen. | rejet explicite confirmatif | bestätigende ausdrückliche Ablehnung |
| comp. | représentation explicite | explizite Darstellung |
| IT, dat.proc. | référence de contenu explicite | explizite Inhaltsreferenz |
| IT | réseau à accès à jeton explicite | explizites "Token-passing" Netz |
| econ., fin. | soutien explicite de l'Etat | explizite Unterstützung durch den Staat |
| IMF. | subvention explicite | offene Subvention |
| comp., MS | sélection explicite | explizite Auswahl |
| comp., MS | transaction explicite | explizite Transaktion |
| commun. | transfert d'appel explicite | Dienstmerkmal Makeln |
| commun. | transfert d'appel explicite | Makeln |
| insur. | éléments de patrimoine explicites | explizite Bestandteile des Vermögens |
| IT | énumération explicite | Britisches-Museum-Verfahren |
| tech. | équation explicite | explizite Gleichung |