Terms containing exercice de fonctions

Subject	French	German
gov., lab.law.	accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions	Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exercice,par la légation suisse à Londres,des fonctions d'office de l'état civil	Bundesratsbeschluss betreffend Ausübung zivilstandesamtlicher Funktionen durch die schweizerische Gesandtschaft in London
law	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeien
law	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeiten
law	dans l'exercice de ses fonctions	in Verrichtung seiner Amtspflichten
law	dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions	durch seine Bediensteten in Ausübung ihrer Amtstätigkeit verursachte Schaden
law	droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions	zur unabhängigen Ausübung der Aufgaben erforderliche Rechte und Sicherheiten
gen.	droits individuels des membres dans l'exercice de leur fonction	individuelle Rechte der Mitglieder in Ausübung ihres Mandats
patents.	est exclu de l’exercice de la fonction de juge:	von der Ausübung des Amtes als Richter ist ausgeschlossen
law, IT	exercice de fonctions	Ausuebung eines Amtes
gen.	exercice de fonctions	Ausübung eines Amtes
law	exercice de fonctions d'un niveau supérieur au grade	Ausübung höherrangiger Tätigkeiten
patents.	exercice de la fonction de juge	Ausübung des Richteramts
patents.	exercice de la fonction judiciaire	Ausübung des Richteramts
law	exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	unparteiische und gewissenhafte Ausübung des Amtes
law	exercice d'une fonction de droit public	Ausübung eines öffentlichen-rechtlichen Amtes
lab.law.	exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions	gewissenhafte und verantwortliche Ausübung des Berufs bzw.der Funktion
law	faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions	persönliches Verschulden eines Bediensteten in Ausübung seiner dienstlichen Obliegenheiten
law	faux dans les titres commis dans l'exercice de fonctions publiques	Urkundenfälschung im Amt
law	Ordonnance concernant l'exercice de fonctions d'officier par des soldats,appointés et sous-officiersOFOF	Verordnung über die Übertragung von Offiziersfunktionen an Soldaten,Gefreite und UnteroffiziereVOFU
law	Ordonnance du 10 décembre 1990 concernant l'exercice de fonctions d'officier par des soldats,appointés et sous-officiers	Verordnung vom 10.Dezember 1990 über die Übertragung von Offiziersfunktionen an Soldaten,Gefreite und Unteroffiziere
gen.	remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions	die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen
gen.	remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions	die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen
patents.	suspendre un agent de l’exercice de ses fonctions	den Vertreter seiner Tätigkeit entheben