Terms containing execution forcee

Subject	French	German
law	Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne le séquestre et les mesures d'exécution forcée à l'égard des biens appartenant à des débiteurs établis à l'étranger	Bundesratsbeschluss über die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über Arrest-und Zwangsvollstreckungsmassnahmen gegenüber Vermögen ausländischer Schuldner
law	Arrêté du Conseil fédéral abrogeant l'art.22ter de l'ordonnance qui atténuait à titre temporaire le régime de l'exécution forcée	Bundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung des Art.22ter der Verordnung über vorübergehende Milderungen der Zwangsvollstreckung
law	Arrêté du Conseil fédéral abrogeant partiellement l'ordonnance sur l'atténuation temporaire du régime de l'exécution forcée	Bundesratsbeschluss betreffend teilweise Aufhebung der Verordnung über vorübergehende Milderungen der Zwangsvollstreckung
law	Arrêté du Conseil fédéral complétant l'ordonnance qui atténue à titre temporaire le régime de l'exécution forcée	Bundesratsbeschluss betreffend Ergänzung der Verordnung über vorübergehende Milderungen der Zwangsvollstreckung
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant le séquestre et les mesures d'exécution forcée à l'égard des biens appartenant à des débiteurs établis à l'étranger	Bundesratsbeschluss über Arrest und Zwangsvollstreckungsmassnahmen gegenüber Vermögen ausländischer Schuldner
law	Concordat concernant l'exécution forcée de l'obligation de rembourser les secours d'assistance publique	Konkordat betreffend Rechtshilfe zur Vollstreckung von Ansprüchen auf Rückerstattung von Armenunterstützungen
law, demogr.	exécution forcée	Zwangsverwertung
law	exécution forcée	gerichtliche Vollstreckung
law, environ.	exécution forcée	Durchsetzung von Vorschriften
polit., law	exécution forcée	Zwangsvollstreckung
polit., law	exécution forcée	Vollstreckung
law	exécution forcée	Schuldbetreibung
law, environ.	exécution forcée	Inkraftsetzen
law	exécution forcée	Betreibung
law	exécution forcée des jugements	Zwangsvollstreckung
patents.	faire l'objet de mesures d'exécution forcée	Gegenstand von Massnahmen der Zwangsvollstreckung sein
law	frais d'exécution forcée	Aufwendungen für die Zwangsvollstreckung
dat.proc.	l'exécution forcée est régie par les règles de...	die Zwangvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften von...
law	l'exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile	die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozeßrechts
law	la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée	die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein
law	la procédure d'exécution forcée	die Zwangsvollstreckungsmaßnahmen
gen.	mesure d'exécution forcée	Zwangsvollstreckung
law	mesure d'exécution forcée	Zwangsvollstreckungsmaßnahme
gen.	mesure d'exécution forcée	Zwangsvollstreckungsmassnahme
gen.	mesure d'exécution forcée	Vollstreckungsmassnahme
law	obtenir l'exécution forcée	die Vollstreckung erreichen für den Kläger,in dem Vollstreckungsstaat die Vollstreckung zu erreichen
law	Ordonnance atténuant à titre temporaire le régime de l'exécution forcée	Verordnung über vorübergehende Milderungen der Zwangsvollstreckung
law	poursuivre l'exécution forcée	die Zwangsvollstreckung betreiben
fin.	produit des exécutions forcées	Erlöse aus Zwangsvollstreckungen
law	recourir contre des tiers à des mesures d'exécution forcée	Vollstreckungsmaßnahmen gegen Dritte treffen
law	recouvrement des frais par exécution forcée	Eintreibung der Kosten im Wege der Zwangsvollstreckung
fin.	recouvrement des impôts dus par voie d'exécution forcée	Zwangsvollstreckung der geschuldeten Steuern
law	subornation dans l'exécution forcée	Bestechung bei Zwangsvollstreckung
polit., law	surseoir à l'exécution forcée	Aussetzung der Zwangsvollstreckung
polit., law	sursis à l'exécution forcée	Aussetzung der Zwangsvollstreckung
law	tribunal de l'exécution forcée	Vollstreckungsgericht