Terms containing excursion

Subject	French	German
transp., nautic.	bateau d'excursion	Ausflugsdampfer
transp.	billet d'excursion	Ausflugskarte
transp.	billet d'excursion	Ausflugsbillet
el.	dispersion par commande automatique de l'excursion de fréquence	Streuung durch automatische Abweichungssteuerung
trav.	excursion au clair de lune	Mondscheinpartie
trav.	excursion collective	Gesellschaftsausflug
commun., IT	excursion crête à crête	Spitze-Spitze-Abweichung
el.	excursion de crête de la phase	Phasenspitzenwertabweichung
el.	excursion de crête multivoie	Mehrkanalspitzenwertabweichung
el.	excursion instantanée de fréquence	momentane Frequenzabweichung
el., meas.inst.	excursion absolue de fréquence	Frequenzabweichung
el.	excursion de fréquence terme à proscrire dans ce sens	maximaler Frequenzhub
el.	excursion de fréquence terme à proscrire dans ce sens	Spitze-zu-Spitze-Frequenzhub
commun.	excursion de fréquence	totaler Frequenzhub
commun.	excursion de fréquence	doppelter Frequenzhub
med.appl.	excursion de fréquence	Frequenzhub
tech.	excursion de fréquence	absoluter Frequenzhub
tech.	excursion de fréquence absolue	absoluter Frequenzhub
el.	excursion de fréquence crête-à-crête	Spitze-Spitze-Frequenzschrittweite
commun., IT	excursion de fréquence de la porteuse principale	Abweichung von der Hauptträgerfrequenz
commun., IT	excursion de fréquence de l'onde pilote	Pilotfrequenzabweichung
el.	excursion de fréquence de porteuse	Trägerfrequenz
el.	excursion de fréquence des émissions modulées en fréquence	Frequenzabweichung bei Frequenzmodulation
el.	excursion de fréquence du système	Frequenztoleranz eines FM Systems
el.	excursion de fréquence efficace	quadratischer Mittelwert der Frequenzabweichung
el.	excursion de fréquence efficace	Abweichung des quadratischen Frequenzmittelwertes
el.	excursion de fréquence efficace par voie	Abweichung des quadratischen Trägerfrequenzmittelwertes pro Kanal
el.	excursion de fréquence maximale	Frequenzspitzenabweichung
el.	excursion de fréquence maximale	Frequenzhub
commun., IT	excursion de fréquence normalisée	Frequenzhub
el.	excursion de fréquence par voie	Frequenztoleranz pro Kanal
el.	excursion de fréquence quadratique moyenne	quadratischer Mittelwert der Frequenzabweichung
el.	excursion de fréquence quadratique moyenne	Abweichung des quadratischen Frequenzmittelwertes
el.	excursion de la porteuse	Trägerfrequenz
el.	excursion de la tension de sortie	Ausgangsspannungsimpuls
el.	excursion de phase du signal d'essai	Abweichung der Testtonphase
el.	excursion de phase multivoie	Mehrkanalphasenabweichung
commun.	excursion de phase totale entrée-sortie	gesamte Phasenabweichung-Eingang zu Ausgang
el.	excursion de porteuse	Trägerfrequenz
gen.	excursion de puissance	Reaktorexkursion
gen.	excursion de puissance	Leistungsexkursion
el.	excursion de tension d'entrée en mode commun	Nennüberschwingspannung am Eingang
trav.	excursion d'hiver	Wintertour
CNC	excursion du signal	Signalüberschwingung
el.	excursion efficace de l'onde pilote de continuité	Abweichung des quadratischen Mittelwerts des kontinuierlichen Trägersignals
transp.	excursion en bateau	Wasserfahrt
transp.	excursion en bateau	Bootfahrt
trav.	excursion en commune	Gesellschaftsausflug
trav.	excursion en masse	Massenausflug
transp.	excursion en mer	Stichfahrt
hobby	excursion en montagne	Bergtour
agric.	excursion forestière	Forstexkursion
math.	excursion grande	großartiger Ausflug
el.	excursion logique	logisches Schwingen
el.	excursion longitudinale quotidienne	tägliche Abweichung in der geographischen Längsrichtung
el.	excursion maximale	Spitzenabweichung
el.	excursion maximale de fréquence terme déconseillé dans ce sens	Frequenzhub
el.	excursion maximale du signal	maximaler Signalanschlag
el.	excursion maximale du système	maximale Systemabweichung
hobby, transp.	excursion nocturne par bateau	Abendrundfahrt
el.	excursion nominale	Nennabmaß
el.	excursion nominale crête-à-crête	nominale Kamm-zu-Kamm-Abweichung
nat.sc., el.	excursion nucléaire	Reaktorexkursion
transp.	excursion par bateau	Wasserfahrt
transp.	excursion par bateau	Bootfahrt
commun., IT	excursion par voie	pro-Kanal-Abweichung
commun.	excursion relative	Frequenz-Hubverhältnis
commun.	excursion relative	Hubverhältnis
el.	excursion résiduelle	Restdeviation
supercond.	excursion thermique	thermisches Weglaufen
supercond.	excursion thermique	thermisches Durchgehen
hobby, ed.	excursion éducative	Schulausflug zu Bildungszwecken
meas.inst.	excursions de fréquence	Frequenzabweichungen
gen.	excursions en mer	Stichfahrten
gen.	excursions pré-et post-conférence	Ausflüge vor und nach der Konferenz
trav.	faire une excursion	einen Ausflug machen
transp.	grande excursion par bateau	grosse Rundfahrt
market., commun.	nombre d'excursions dépassant un seuil	Ausschläge,die einen Schwellenwert überschreiten
gen.	organisation d'excursions	Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten
gen.	organisation d'excursions	Veranstaltung von Ausflugsfahrten und Reisen
life.sc.	plongée d'excursion	Vorstosstauchen
life.sc.	plongée d'excursion	Tauchgaenge aus hohem Saettigungsniveau
life.sc.	plongée d'excursion	Ausflugstauchen
gen.	réacteur expérimental d'excursion de puissance	Versuchsreaktor fuer Leistungsexkursionen
gen.	réacteur à excursion de puissance	Exkursionsreaktor
el.	sensibilité de l'excursion de fréquence	Hubempfindlichkeit
el.	sur-excursion	übermäßiges Ausschweifen
gen.	tarif excursion	Freizeitreisen
fin., transp.	tarif réduit excursion	Excursion-Tarif
hobby, transp.	trafic d'excursion	touristischer Verkehr
hobby, transp.	trafic d'excursion	tourismusbedingter Verkehr
commun., transp.	trafic d'excursion	Ausflugverkehr
hobby, transp.	trafic d'excursion	Reiseverkehr
transp.	train d'excursion	Ausflugszug
el.	valeur efficace d'excursion de fréquence	Abweichung des quadratischen Mittelwertes
el.	valeur efficace de l'excursion de fréquence	quadratischer Mittelwert der Frequenzabweichung
el.	valeur efficace de l'excursion de fréquence	Abweichung des quadratischen Frequenzmittelwertes
el.	valeur efficace de l'excursion du signal d'essai	quadratischer Mittelwert der Abweichung des Testsignals
el.	valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie	Abweichung des quadratischen Mittelwertes des Trägertestsignals
commun., IT	valeur efficace de l'excursion multivoie	quadratische Abweichung von der Multikanalstreuung
el.	valeur efficace de l'excursion multivoie	Abweichung des quadratischen Mittelwertes des Mehrkanals
IT	valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion	quadratischer Mittelwert der Streuung des Frequenzausschlags