| Subject | French | German |
| law, immigr. | admission exceptionnelle au séjour | vorübergehende Aussetzung der Abschiebung |
| law, immigr. | admission exceptionnelle au séjour | Duldung |
| gen. | aide exceptionnelle | außerordentliche Hilfe |
| gen. | aide exceptionnelle | ausserordentliche Hilfe |
| econ. | aide financière exceptionnelle | Sonderfinanzhilfe |
| econ. | aide régionale à cause de situation exceptionnelle | regionale Beihilfe aufgrund einer Ausnahmesituation |
| fin. | aide à la couverture de charges exceptionnelles | Beihilfe bei außergewöhnlichen Belastungen |
| IMF. | allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | SZR-Sonderzuteilung (FMI) |
| IMF. | allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | spezielle SZR-Zuteilung (FMI) |
| IMF. | allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | Sonderzuteilung von SZR (FMI) |
| IMF. | allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | einmalige Gerechtigkeitszuteilung von SZR (FMI) |
| IMF. | allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | einmalige SZR-Sonderzuteilung (FMI) |
| fin. | amortissement exceptionnel | außerplanmäßige Abschreibung |
| fin., tax. | amortissement exceptionnel de la dépréciation | Sonderabschreibung für Wertminderung |
| law | application pratique exceptionnelle | in der Praxis nur selten vorkommend |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant des dispositions de droit exceptionnel en matière de protection de l'Etat | Bundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung von Noterlassen im Gebiete des Staatsschutzes |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur la prise en charge exceptionnelle d'eau-de-vie de marc de raisin par la régie des alcools | Bundesratsbeschluss über die ausnahmsweise Übernahme von Traubentresterbranntwein durch die Alkoholverwaltung |
| law | autorisation exceptionnelle | Ausnahmegenehmigung |
| law | autorisation exceptionnelle | ausnahmsweise Zulassung |
| law | autorisation exceptionnelle | Ausnahmebewilligung |
| h.rghts.act. | autorisation exceptionnelle de demeurer | ausnahmsweise erteilte Erlaubnis zum Verbleiben |
| immigr. | autorisation exceptionnelle de séjour | Duldung |
| immigr. | autorisation exceptionnelle de séjour | Aussetzung der Abschiebung |
| immigr. | autorisation exceptionnelle de séjourner | Duldung |
| immigr. | autorisation exceptionnelle de séjourner | Aussetzung der Abschiebung |
| transp. | avis de transport exceptionnel | Anordnung über außergewöhnliche Transporte |
| transp. | avis de transport exceptionnel | "Lue"-Anordnung |
| IMF. | bénéfice exceptionnel | Sondergewinn |
| IMF. | bénéfice exceptionnel | Zufallsgewinn |
| IMF. | bénéfice exceptionnel | unerwarteter Gewinn |
| IMF. | bénéfice exceptionnel | ungeplanter Gewinn |
| IMF. | bénéfice exceptionnel | Mehrgewinn |
| stat., scient. | caractéristique exceptionnelle | atypische Charakteristik |
| math. | caractéristique exceptionnelle | atypsches Merkmal |
| law | cas exceptionnel | Sonderfall |
| law | cas exceptionnel | Ausnahmefall |
| account. | changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus | Veränderungen der Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorhersehbaren Ereignissen |
| construct. | chantier d'importance exceptionnelle | Großbaustelle |
| el.tract. | charge exceptionnelle d'un élément automoteur | maximale Zuladung einer Zugeinheit |
| fin. | charge exceptionnelle | außerordentliche Aufwendung |
| market. | charges exceptionnelles | Ausserordentlicher Aufwand |
| account. | charges exceptionnelles | außerordentlicher Aufwand |
| fin. | charges exceptionnelles | außerordentliche Aufwendungen |
| gen. | charges exceptionnelles | ausserordentliche Aufwendungen |
| law | chose exceptionnelle | besondere Angelegenheit |
| insur., lab.law. | circonstances exceptionnelles | außerordentliche Verhältnisse |
| health., pharma. | circonstances exceptionnelles | außergewöhnliche Umstände |
| law | circonstances exceptionnelles | aussergewoehnliche Umstaende |
| earth.sc., agric. | circonstances météorologiques exceptionnelles | aussergewöhnliche Witterungsverhältnisse |
| earth.sc., agric. | circonstances météorologiques exceptionnelles | aussergewöhnliche Wetterverhältnisse |
| IMF. | clause de circonstances exceptionnelles | Klausel der außergewöhnlichen Umstände |
| insur. | clause de circonstances exceptionnelles | außerordentliche Umstände-Klausel |
| polit., agric. | clause des "gains exceptionnels" | Bestimmung über unerwartete Gewinne |
| arts., environ., UN | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Welterbekomitee |
| gen. | Comité paritaire " Primes pour serices exceptionnels " | Paritaetischer Ausschuss " Praemien fuer aussergewoehnliche Dienstleistungen " |
| polit., social.sc. | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social | Ausschuss für die ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich |
| fin., social.sc. | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social | Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich |
| comp. | condition exceptionnelle | Ausnahmebedingung |
| med. | condition exceptionnelle épileptique | epileptischer Ausnahmezustand |
| transp., construct. | conditions exceptionnelles | ungewoehnliche Umstaende |
| transp., construct. | conditions exceptionnelles | Verhaeltnisse in Notfaellen |
| transp., construct. | conditions exceptionnelles | Notlagen |
| transp., construct. | conditions exceptionnelles | Notfaelle |
| ed. | congé de recherche exceptionnel | außerordentlicher Forschungsurlaub |
| law, lab.law. | congé exceptionnel | kurzfristige Beurlaubung |
| law, lab.law. | congé exceptionnel | Sonderurlaub |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche interne Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche innere Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche innere Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche radioaktive Kontamination |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche interne Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche radioaktive Kontamination |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle non concertée | ungewollte innerliche Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle non concertée | unbeabsichtigte innerliche Bestrahlung |
| tax. | contingent tarifaire autonome exceptionnel | autonomes außerordentliches Zollkontingent |
| fin. | contribution exceptionnelle à la CECA | außerordentlicher Beitrag an die EGKS |
| transp. | convoi exceptionnel | Spezialtransport |
| commun., transp. | convoi exceptionnel | Sondertransport |
| commun., transp. | convoi exceptionnel | Schwertransport |
| commun., transp. | convoi exceptionnel | Schwerlastverkehr |
| busin., labor.org., account. | corrections de valeur exceptionnelles | ausserordentliche Wertberichtigungen |
| insur. | cotisation supplémentaire exceptionnelle | Krisenabgabe |
| life.sc. | crue exceptionnelle | aussergewoehnliches Hochwasser |
| life.sc. | crue exceptionnelle | aussergewöhnliches Hochwasser |
| life.sc. | crue exceptionnelle | ausserordentliches Hochwasser |
| gen. | dans des cas exceptionnels dûment motivés | in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten Fällen |
| gov. | dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés | in ordnungsgemäss begründeten Ausnahmefällen |
| gen. | dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés | in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen |
| gen. | dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés | in ordnungsgemaess begruendeten Ausnahmefaellen |
| law | demande exceptionnelle | klagweise Geltendmachung einer Einrede |
| law | demandeur exceptionnel | Einredekläger |
| comp. | dictionnaire des mots exceptionnels | Ausnahmewörterbuch |
| IMF. | difficultés exceptionnelles | außergewöhnliche Härte |
| law, transp. | dimension exceptionnelle | Übermass |
| fin. | dividende exceptionnel | Bonus |
| gen. | Division de l'action en faveur de la sante publique dans les circonstances exceptionnelles | Abteilung Gesundheitspflege in Ausnahmesituationen |
| med. | dose exceptionnelle concertee | Notstandsaequivalentsdosis |
| nucl.phys., OHS | dose exceptionnelle non concertée | Havariedosis |
| nucl.phys., OHS | dose exceptionnelle non concertée | Notstandsdosis |
| nucl.phys., OHS | dose exceptionnelle non concertée | Notfalldosis |
| health. | dose exceptionnelle non concertée | Unfalldosis |
| fin. | dotations aux provisions exceptionnelles sur actifs circulants | außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen |
| law | décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels | beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist |
| agric. | dégât exceptionnel | außerordentliches Schadenereignis |
| transp. | délivrer des autorisations exceptionnelles | Ausnahmebewilligung erteilen |
| IMF. | dépense exceptionnelle | einmalige Ausgabe |
| IMF. | dépense exceptionnelle | einmalige Aufwendung |
| fin. | "Dépenses de crise exceptionnelles" | "Außergewöhnliche Ausgaben in Krisensituationen" |
| construct. | dépenses exceptionnelles | einmaliger Aufwand |
| construct. | dépenses exceptionnelles | einmalige Aufwendungen |
| gen. | dépréciations intrinsèques exceptionnelles | ausserordentliche Substanzverluste |
| interntl.trade. | emprunt dans des circonstances exceptionnelles | Kreditaufnahme bei aussergewöhnlichen Umständen |
| health. | enfance exceptionnelle | Hochbegabte |
| construct. | exploitation exceptionnelle | Betrieb in Notfaellen |
| health., unions., nucl.pow. | exposition exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche Bestrahlung |
| health., unions., nucl.pow. | exposition exceptionnelle concertée | geplante außergewöhnliche Strahlenexposition |
| med. | exposition externe exceptionnelle concertée | fuer Notfaelle geplante Exposition |
| fin. | impôt exceptionnel | außerordentliche Steuern |
| econ. | impôt exceptionnel | außergewöhnliche Abgabe |
| fin. | impôt exceptionnel sur les bénéfices | Steuer auf Zufallsgewinne |
| fin., tax. | impôt sur le résultat exceptionnel | Steuern auf das außerordentliche Ergebnis |
| fin. | impôt sur les bénéfices exceptionnels | Übergewinnsteuer |
| busin., labor.org., account. | impôts sur le résultat exceptionnel | Steuern auf das ausserordentliche Ergebnis |
| fin., lab.law. | indemnité de départ exceptionnelle | goldener Handschlag |
| health., unions., nucl.pow. | irradiation exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche Bestrahlung |
| health., unions., nucl.pow. | irradiation exceptionnelle concertée | geplante außergewöhnliche Strahlenexposition |
| gen. | irradiation exceptionnelle non concertée | nicht geplante aussergewöhnliche Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche äußere Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche externe Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche externe Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche äußere Bestrahlung |
| gen. | irradiation externe exceptionnelle concertée | geplante aussergewöhnliche Bestrahlung von aussen |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle non concertée | ungewollte äußerliche Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle non concertée | unbeabsichtigte äußerliche Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche innere Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche interne Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche interne Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche radioaktive Kontamination |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche innere Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche radioaktive Kontamination |
| law | jugement exceptionnel | Zwischenurteil über eine prozesshindernde Einrede |
| law | jugement exceptionnel | Zwischenurteil über eine prozeßhindernde Einrede |
| law | juridiction exceptionnelle | Sondergerichte |
| law | juridiction exceptionnelle | Sondergerichtsbarkeit |
| law | juridiction exceptionnelle | Ausnahmegerichtsbarkeit |
| commun., IT | ligne de rattachement exceptionnel | Verbindung über entfernte Vermittlungsstelle |
| tel. | ligne de rattachement exceptionnel | Ausnahmeanschlussleitung |
| law | Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles | Notgesetz Transporte |
| law, social.sc., health. | loi générale sur les frais de maladie exceptionnels | Allgemeines Gesetz über Besondere Krankheitskosten |
| insur. | Loi générale sur les frais exceptionnels de maladie | Allgemeines Gesetz Besondere Krankheitskosten |
| law | législation exceptionnelle | Ausnahmegesetzgebung |
| lab.law. | majoration exceptionnelle de cotisation | Sonderbeitrag |
| gen. | majoration exceptionnelle de cotisation sociale | Sonderbeitrag zur Sozialversicherung |
| transp. | marchandise de longueur exceptionnelle | außergewöhnlich langes Ladegut |
| transp. | marchandise de longueur exceptionnelle | Ladegut von außergewöhnlicher Länge |
| gen. | mesure d'aide exceptionnelle | außerordentliche Hilfsmaßnahme |
| polit., agric. | mesure exceptionnelle de soutien | außergewöhnliche Stützungsmaßnahme |
| agric. | mesures exceptionnelles de soutien de marché | marktstützende Sondermassnahmen |
| law | moyen exceptionnel | Einrede |
| fin., transp. | mécanisme d'amortissement exceptionnel | außergewöhnlicher Abschreibungsmechanismus |
| gen. | mérites exceptionnels | außerordentliche Verdienste |
| gen. | mérites exceptionnels | ausserordentliche Verdienste |
| life.sc. | niveau exceptionnel | Ausnahme-Wasserspiegel |
| life.sc., construct. | niveau maximum d'exploitation exceptionnelle | Hoechstwasserstand bei Betrieb in Notfaellen |
| transp. | objet de longueur exceptionnelle | außergewöhnlich langes Ladegut |
| transp. | objet de longueur exceptionnelle | Ladegut von außergewöhnlicher Länge |
| econ. | opération d'aide exceptionnelle | Sonderhilfe |
| law, econ. | opération à caractère exceptionnel | außergewöhnliches Geschäft |
| immigr. | permis de séjour exceptionnel | Duldung |
| immigr. | permis de séjour exceptionnel | Aussetzung der Abschiebung |
| market. | perte et profit exceptionnel | außerordentliche Erträge und Aufwendungen |
| fin. | perte exceptionnelle | außerordentlicher Verlust |
| construct. | perte exceptionnelle | ersatzloser Verlust |
| econ. | pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise | auβerordenentliche Verluste,deren Ursachen auβerhalb der Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen |
| econ., fin. | perturbations exceptionnelles | aussergewöhnliche Störungen |
| fin. | plus-value exceptionnelle | außerordentliches Ergebnis |
| law, transp. | poids exceptionnel | Übergewicht |
| econ. | possibilités exceptionnelles permettant de se lancer sur les marchés de l'Est | überdurchschnittliche Einstiegsmöglichkeiten in die osteuropäischen Märkte |
| account. | poste exceptionnel | Ausserordentlicher Posten |
| fin. | pratique monétaire de caractère exceptionnel | aussergewoehnliche Waehrungspraktiken |
| gen. | prime pour services exceptionnels | Praemie fuer aussergewoehnliche Dienstleistungen |
| gov. | prime pour services exceptionnels | Prämie für aussergewöhnliche Dienstleistungen Anerkennungsprämie - FP,code 3605 |
| fin., lab.law. | prime pour services exceptionnels | Anerkennungsprämie |
| fin., lab.law. | prime pour services exceptionnels | Prämie für aussergewöhnliche Dienstleistungen |
| gen. | prime pour services exceptionnels | Anerkennungspraemie |
| market. | produit exceptionnel | außerordentliches Ergebnis |
| fin. | produit exceptionnel | außerordentlicher Ertrag |
| fin. | produit exceptionnel | ausserordentliches Ergebnis |
| fin. | produit exceptionnel | ausserordentliche Erträge |
| market. | produits exceptionnels | Ausserordentlicher Ertrag |
| account. | produits exceptionnels | ausserordentliche Erträge |
| account. | produits exceptionnels | außerordentliche Erträge |
| market. | profit exceptionnel | außerordentlicher Ertrag |
| fin., lab.law. | provision exceptionnelle pour plan social | einmalige Rückstellung für den Sozialplan |
| law | préjudice exceptionnel et spécial | außerordentlicher und besonderer Schaden |
| gov. | prélèvement exceptionnel affectant les rémunérations, pensions et indemnités de cessation de fonctions | besondere Abgabe auf die Dienstbezüge, die Ruhegehälter und die Vergütungen beim Ausscheiden aus dem Dienst |
| gen. | prélèvement exceptionnel de crise | besondere Krisenabgabe |
| tax. | prélèvement exceptionnel sur le capital | außerordentliche Vermögensabgabe |
| stat. | prélèvements exceptionnels sur la propriété | nicht wiederkehrende Vermögensabgaben |
| econ., fin. | prélèvements exceptionnels sur le capital | ausserordentliche Vermögensabgaben |
| econ. | prélèvements exceptionnels sur le capital ou le patrimoine | auβerordentliche Vermogensabgaben |
| stat. | prélèvements exceptionnels sur le patrimoine | nicht wiederkehrende Vermögensabgaben |
| med. | présenter un caractère d'exceptionnelle gravité | einen außergewöhnlichen Schweregrad aufweisen |
| fin. | prêt exceptionnel | Sonderdarlehen |
| commun. | quote-part d'arrivée exceptionnelle | außerordentlicher End-Taxanteil |
| commun. | quote-part d'arrivée exceptionnelle | außergewöhnlicher Endvergütungsanteil |
| commun. | quote-part d'arrivée exceptionnelle | außergewöhnlicher Endgebührenanteil |
| commun. | quote-part territoriale de transit exceptionnelle | außergewöhnlicher Durchgangsvergütungsanteil |
| commun. | quote-part territoriale de transit exceptionnelle | außerordentlicher Durchgangs-Landtaxanteil |
| commun. | quote-part territoriale de transit exceptionnelle | außergewöhnlicher Durchgangsgebührenanteil |
| fin. | recette exceptionnelle | Mehreinnahmen |
| IMF. | recette exceptionnelle | außerordentliche Einnahmen |
| IMF. | recette exceptionnelle | einmalige Einnahmen |
| econ. | recette exceptionnelle | unerwartete Mehreinnahmen |
| gen. | rejets accidentels ou exceptionnels d'hydrocarbures | ungewolltes oder durch aussergewöhnliche Umstände verursachtes Ablassen von Öl |
| comp., MS | remise exceptionnelle | Periodischer Rabatt |
| fin. | rendre des services d'une valeur exceptionnelle | hervorragende Leistungen im Dienst |
| econ., fin. | revenu exceptionnel | einmaliger Vermögensanfall |
| fin. | risque exceptionnel | außergewöhnliches Risiko |
| fin. | risque exceptionnel | Ereignisrisiko |
| transp. | route convenant aux convois exceptionnels | für übergroße Ladungen geeignete Straße |
| lab.law. | rémunération du personnel en cas de prestations exceptionnelles | positive Leistungslohnkomponente |
| law | répartir les dépens pour des motifs exceptionnels | die Kosten teilen,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist |
| fin. | réserve exceptionnelle | außerordentliche Reserve |
| fin. | résultat exceptionnel | außerordentliches Ergebnis |
| market. | résultat exceptionnel | Ausserordentlicher Erfolg |
| gen. | résultat exceptionnel | ausserordentliches Ergebnis GuV |
| busin., labor.org., account. | résultat exceptionnel, après impôts | ausserordentliches Ergebnis nach Steuern |
| market. | résultat exceptionnel et hors exploitation,impôts | Ausserordentlicher und betriebsfremder Erfolg,Steuern |
| gov. | services exceptionnels | aussergewöhnliche Dienstleistungen |
| gen. | services exceptionnels | außergewöhnliche Dienstleistungen |
| social.sc. | situation de détresse exceptionnelle | aussergewöhnliche Notsituation |
| fin. | soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics | außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln |
| transp., el. | surcharge exceptionnelle | aussergewoehnliche Ueberlastung |
| transp., el. | surcharge exceptionnelle | Ausnahms-Überlast eines Triebfahrzeuges |
| transp., el. | surcharge exceptionnelle | Überlast eines Triebwagens |
| lab.law. | surcroît exceptionnel de travail | außergewöhnlicher Arbeitsanfall |
| IT | surcroît exceptionnel de travail | aussergewoehnlicher Arbeitsanfall |
| gov. | surcroît exceptionnel du travail | aussergewöhnlicher Arbeitsanfall |
| social.sc., health., nucl.phys. | surveillance exceptionnelle | aussergewöhnliche Überwachung |
| social.sc., health., nucl.phys. | surveillance exceptionnelle | Sonderüberwachung |
| social.sc., transp. | tarif exceptionnel | Ausnahmetarif |
| transp. | transport exceptionnel | außergewöhnliche Sendung |
| transp. | transport exceptionnel | Spezialtransport |
| transp. | transports exceptionnels | Sondertransporte |
| law | tribunal temporaire exceptionnel | zeitweiliges Ausnahmegericht |
| law | tribunal temporaire exceptionnel | ausserordentliches Gericht |
| patents. | un arrêté ultérieur ne sera donné qu’en cas exceptionnel | ein weiterer Bescheid soll nur in Ausnahmefällen ergehen |
| immigr. | visa délivré à titre exceptionnel | Ausnahmesichtvermerk |
| life.sc. | visibilité exceptionnelle | außergewöhnliche Sichtweite |
| environ., construct. | zone au paysage exceptionnel | landschaftlich besonders schönes Gebiet |
| environ., construct. | zone au paysage exceptionnel | landschaftlich besonders wertvolles Gebiet |
| law | à titre exceptionnel | in Ausnahmefaellen |
| gen. | à titre exceptionnel | aus Kulanzgruenden |
| gen. | à titre exceptionnel | in Ausnahmefällen |
| gen. | à titre exceptionnel | ausnahmsweise |