| Subject | French | German |
| law, immigr. | admission exceptionnelle au séjour | vorübergehende Aussetzung der Abschiebung |
| law, immigr. | admission exceptionnelle au séjour | Duldung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur la prise en charge exceptionnelle d'eau-de-vie de marc de raisin par la régie des alcools | Bundesratsbeschluss über die ausnahmsweise Übernahme von Traubentresterbranntwein durch die Alkoholverwaltung |
| h.rghts.act. | autorisation exceptionnelle de demeurer | ausnahmsweise erteilte Erlaubnis zum Verbleiben |
| immigr. | autorisation exceptionnelle de séjour | Duldung |
| immigr. | autorisation exceptionnelle de séjour | Aussetzung der Abschiebung |
| immigr. | autorisation exceptionnelle de séjourner | Duldung |
| immigr. | autorisation exceptionnelle de séjourner | Aussetzung der Abschiebung |
| med. | condition exceptionnelle épileptique | epileptischer Ausnahmezustand |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche radioaktive Kontamination |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche innere Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche interne Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche innere Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche interne Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche radioaktive Kontamination |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle non concertée | ungewollte innerliche Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle non concertée | unbeabsichtigte innerliche Bestrahlung |
| fin. | contribution exceptionnelle à la CECA | außerordentlicher Beitrag an die EGKS |
| med. | dose exceptionnelle concertee | Notstandsaequivalentsdosis |
| nucl.phys., OHS | dose exceptionnelle non concertée | Havariedosis |
| nucl.phys., OHS | dose exceptionnelle non concertée | Notstandsdosis |
| nucl.phys., OHS | dose exceptionnelle non concertée | Notfalldosis |
| health. | dose exceptionnelle non concertée | Unfalldosis |
| health., unions., nucl.pow. | exposition exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche Bestrahlung |
| health., unions., nucl.pow. | exposition exceptionnelle concertée | geplante außergewöhnliche Strahlenexposition |
| med. | exposition externe exceptionnelle concertée | fuer Notfaelle geplante Exposition |
| health., unions., nucl.pow. | irradiation exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche Bestrahlung |
| health., unions., nucl.pow. | irradiation exceptionnelle concertée | geplante außergewöhnliche Strahlenexposition |
| gen. | irradiation exceptionnelle non concertée | nicht geplante aussergewöhnliche Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche äußere Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche äußere Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche externe Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche externe Bestrahlung |
| gen. | irradiation externe exceptionnelle concertée | geplante aussergewöhnliche Bestrahlung von aussen |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle non concertée | ungewollte äußerliche Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle non concertée | unbeabsichtigte äußerliche Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche innere Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche interne Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche innere Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche radioaktive Kontamination |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | gewollte außergewöhnliche interne Bestrahlung |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | planmäßige außergewöhnliche radioaktive Kontamination |
| lab.law. | majoration exceptionnelle de cotisation | Sonderbeitrag |
| gen. | majoration exceptionnelle de cotisation sociale | Sonderbeitrag zur Sozialversicherung |
| polit., agric. | mesure exceptionnelle de soutien | außergewöhnliche Stützungsmaßnahme |
| fin., lab.law. | provision exceptionnelle pour plan social | einmalige Rückstellung für den Sozialplan |
| med. | présenter un caractère d'exceptionnelle gravité | einen außergewöhnlichen Schweregrad aufweisen |