| Subject | French | German |
| fin., tax. | amortissement exceptionnel de la dépréciation | Sonderabschreibung für Wertminderung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant des dispositions de droit exceptionnel en matière de protection de l'Etat | Bundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung von Noterlassen im Gebiete des Staatsschutzes |
| polit., social.sc. | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social | Ausschuss für die ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich |
| fin., social.sc. | Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social | Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich |
| fin. | impôt exceptionnel sur les bénéfices | Steuer auf Zufallsgewinne |
| law | préjudice exceptionnel et spécial | außerordentlicher und besonderer Schaden |
| gov. | prélèvement exceptionnel affectant les rémunérations, pensions et indemnités de cessation de fonctions | besondere Abgabe auf die Dienstbezüge, die Ruhegehälter und die Vergütungen beim Ausscheiden aus dem Dienst |
| gen. | prélèvement exceptionnel de crise | besondere Krisenabgabe |
| tax. | prélèvement exceptionnel sur le capital | außerordentliche Vermögensabgabe |
| busin., labor.org., account. | résultat exceptionnel, après impôts | ausserordentliches Ergebnis nach Steuern |
| market. | résultat exceptionnel et hors exploitation,impôts | Ausserordentlicher und betriebsfremder Erfolg,Steuern |
| fin. | soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics | außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln |
| lab.law. | surcroît exceptionnel de travail | außergewöhnlicher Arbeitsanfall |
| IT | surcroît exceptionnel de travail | aussergewoehnlicher Arbeitsanfall |
| gov. | surcroît exceptionnel du travail | aussergewöhnlicher Arbeitsanfall |