Terms containing excepter

Subject	French	German
market., agric.	Arrêté du Conseil fédéral concernant des exceptions au monopole d'importation de la BUTYRA	Bundesratsbeschluss über Ausnahmen vom Einfuhrmonopol der BUTYRA
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant les exceptions à la régale des postes	Bundesratsbeschluss über Ausnahmen vom Postregal
law, transp., mil., grnd.forc.	Arrêté du Conseil fédéral modifiant la Ire récapitulation des exceptions aux prescriptions de l'annexe V au règlement de transport des chemins de fer	Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der 1.Zusammenstellung der Ausnahmen von den Vorschriften der Anlage V zum Eisenbahntransportreglement
transp.	autoriser des exceptions	eine Ausnahme bewilligen
insur.	cas exceptés de la responsabilité du transporteur	Gold Clause Agreement
law	concours d'exceptions	Konkurrenz von Einreden
law	concours d'exceptions	Zusammentreffen von Einreden
law	concours d'exceptions	Kombination von Einreden
insur.	excepter une maladie de l'assurance en en faisant l'objet d'une réserve	eine Krankheit durch einen Vorbehalt von der Versicherung ausschliessen
comp., MS	Exceptions IP	IP-Ausnahmen
gen.	exceptions mutuellement acceptables	allseits annehmbare Ausnahmen
gen.	exceptions à la brevetabilité	Ausnahmen von der Patentierbarkeit
law	faits,exceptions,dénégations et preuves nouveaux	neue Tatsachen,Einreden,Bestreitungen und Beweismittel
IT, dat.proc.	fichier d'exceptions	Ausnahmedatei
law	inopposabilité des exceptions	Ausschluss der Einreden
commun.	interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné	abgehende internationale Sperre mit Ausnahme der Anrufe an das Heimatnetz-Land
law	les exceptions compétant au débiteur	die Einreden des Schuldners
fin.	liste d'exceptions	Ausnahmeliste
environ.	liste des exceptions	Ausnahmeliste
law	Ordonnance du DFEP concernant les exceptions au régime du permis et à l'obligation de marquage lors de l'importation d'oeufs	Verordnung des EVD über Ausnahmen von der Bewilligungs-und Kennzeichnungspflicht bei der Einfuhr von Eiern
law	Ordonnance du DFEP spécifiant les exceptions consenties pour l'importation de produits agricoles sans permis	Verfügung des EVD betreffend die generelle Einfuhrbewilligung für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
law	Ordonnance du DFEP sur les exceptions au régime du permis d'importation s'appliquant aux vins	Verordnung des EVD über Ausnahmen von der Einfuhrbewilligungspflicht für Wein
law	Ordonnance du DFEP sur les exceptions lors de l'importation de vin	Verordnung des EVD über Ausnahmen bei der Einfuhr von Wein
law	Ordonnance du DFEP sur les exceptions lors de l'importation de vins naturels	Verordnung des EVD über Ausnahmen bei der Einfuhr von Naturwein
transp.	prévoir des exceptions	eine Ausnahme anordnen
law	régime des exceptions	System der Ausnahmeregelungen
gen.	sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité	vorbehaltlich der in diesem Vertrag vorgesehenen Ausnahmen
law	toute règle comporte des exceptions	keine Regel ohne Ausnahme