| Subject | French | German |
| transp., mech.eng. | ajustage exact | Schlichtpassung |
| transp., mech.eng. | ajustage exact | Feinpassung |
| automat. | algorithme de régulation exact | exakter Regelalgorithmus |
| automat. | approximation exacte | geaue Annäherung |
| IT, el. | borne asymptotiquement exacte | asymptotischer Grenzwert |
| law | calcul exact | genaue Berechnung |
| nat.sc., UN | Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO | Internationaler Beratender Forschungsausschuss für das naturwissenschaftliche Programm der UNESCO |
| fin. | convention "nombre exact/nombre exact" | Act./Act. |
| fin. | convention "nombre exact/nombre exact" | Act./Act.-Methode |
| law | copie exacte | getreue Abschrift |
| law | copie exacte | genaue Abschrift |
| tech. | cote exacte | Endmaß |
| meas.inst. | de dimensions exactes | masshaltig |
| meas.inst. | de dimensions exactes | massgerecht |
| comp., MS | dictionnaire de correspondances exactes | Extraktionswörterbuch für Wörter |
| comp., MS | dictionnaire de correspondances exactes | Extraktionswörterbuch für genaues Wort |
| comp., MS | dictionnaire de correspondances exactes majuscules/minuscules | Extraktionswörterbuch für genauen Wortteil |
| comp., MS | dictionnaire de correspondances exactes ou partielles | Extraktionswörterbuch für Wortteile |
| fin. | exacte comptabilisation des engagements et des ordonnancements | genaue buchmäßige Erfassung der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen |
| law | inscription exacte | richtiger Eintrag |
| law | inscription exacte | richtige Eintragung |
| patents. | la description doit être écrite en termes pleins, clairs, concis et exacts | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau |
| met. | les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près | der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen |
| met. | longueur exacte | genaue Länge |
| chem. | masse exacte | exakte Masse |
| gen. | mesures suffisamment exactes | hinreichend genaue Messergebnisse |
| pharma. | Méthode exacte | exakte Methode |
| mater.sc. | méthode exacte | genaues Berechnungsverfahren |
| med. | méthode exacte | exakte Methode |
| math. | méthode statistique exacte | exakte statistische Methode |
| fin. | nombre exact de jours/360 | Eurozinsmethode act/360 |
| fin. | Nombre exact de jours/360 | Eurozinsmethode act/360 |
| fin. | nombre exact de jours/nombre exact de jours | Act./Act.-Methode |
| fin. | nombre exact de jours/nombre exact de jours | Act./Act. |
| fin. | ordre au cours exact | market-if-touched Auftrag |
| IT, dat.proc. | recherche exacte | genaue Suche |
| transp. | relèvement exact | unzweideutige Peilung |
| patents. | rendre de comptes exacts de la monnaie | treue Rechenschaft über erhaltenes Geld geben |
| patents. | rendre de comptes exacts de la somme reçue | treue Rechenschaft über erhaltenes Geld geben |
| law | rendre une justice exacte | sorgfältig richten |
| law | rendre une justice exacte | gewissenhaft richten |
| environ. | science exacte | Exakte Wissenschaft |
| nat.sc. | sciences exactes | Naturwissenschaften |
| nat.sc. | sciences exactes | exakte Naturwissenschaft |
| environ., chem. | si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique | ist das Verhaeltnis Luft-Kraftstoff ausgewogen,entsteht ein stoechiometrisches Gemisch |
| fin. | système "nombre exact de jours/nombre exact de jours" | Methode act/act |
| fin. | système "nombre exact de jours/nombre exact de jours" | Act./Act. |
| law | teneur exacteou précise | vollständiger Wortlaut |
| stat. | test binomial exact | exakter Binomial-Test |
| stat. | test binomial exact | Binomial-Test ohne Normalverteilungsapproximation |
| pharma. | Test exact | exakter Test |
| med. | test exact | exakter Test |
| pharma. | Test exact de Fisher | Fishers's Exakter Test |
| stat. | test exact de Fisher | Fishers's exakter Test |
| life.sc. | transformation exacte | strenge Umrechnung |
| econ. | valeur de base exacte | echter Basiswert |
| econ. | valeur exacte au coût des facteurs | echter Faktorwert |
| insur. | âge reconnu exact | anerkanntes Alter |
| work.fl. | équivalence exacte | genaue Äquivalenz |