| Subject | French | German |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester |
| law | capable d'ester en justice | prozessfähig |
| law | capacité d'ester en justice | Partei- und Prozeßfähigkeit |
| law | capacité d'ester en justice | Prozessfähigkeit |
| law | capacité d'ester en justice | Prozeßfähigkeit |
| law | capacité d'ester en justice | prozessuale Handlungsfähigkeit |
| textile | colorant de ester de cuve | Leukoesterfarbstoff |
| textile | colorant leuco-ester | Leukoesterfarbstoff |
| chem. | copolymère d'acétate de vinyle et d'esters acryliques | Mischpolymerisat des Vinylacetats mit Acrylsaeureestern |
| law | droit d'ester en justice | Prozessfähigkeit |
| law | droit d'ester en justice | Prozeßfähigkeit |
| law | droit d'ester en justice | Klagerecht |
| law | droit d'ester en justice | Klagebefugnis |
| law | droit d'ester en justice | prozessuale Handlungsfähigkeit |
| law | droit d'ester en justice | aktive Prozeßfähigkeit |
| gen. | déclaration de Punta del Este | Erklärung von Punta del Este |
| gen. | dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | E 219 |
| health., anim.husb., food.ind. | dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | Natriummethyl-p-hydroxybenzoat |
| gen. | dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | E 215 |
| health., anim.husb., food.ind. | dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | Natriumethyl-p-hydroxybenzoat |
| food.ind. | ester acide | saurer Ester |
| mater.sc., chem. | ester acide polytérephtalique | Polyterephthalsäure-ester |
| pack. | ester acide polytérephtalique | Polyterephthalsäureester (РЕТР) |
| chem. | ester acrylique | Acrylester |
| textile | ester acrylique | Acrylsäureester |
| textile | ester acylsulfonique | Acylestersulfonat |
| chem. | ester acétique | Essigsäureester |
| chem. | ester alkoxyalkyle | Alkoxyalkylester |
| chem. | ester alkyle | Alkylester |
| pack. | ester allylique | Allylester |
| health., chem. | ester ayant une longue demi-vie | Ester mit langer Halbwertzeit |
| chem. | ester benzoylique de l'ecgonine | Benzoylekgonin |
| chem. | ester carbonique | Karbonsäureester |
| book.bind. | ester cellulosique | Zelluloseester |
| chem. | ester chlorocarbonique | äthylester Chlorameisensäure |
| chem. | ester chlorocarbonique | Chlorkohlensäureäthylester |
| chem. | ester chloroformique | Äthylchloroformiat |
| chem. | ester chloroformique | Chlorameisensäureäthylester |
| chem. | ester d'acide alicyclique | Ester einer alizyklischen Carbonsäure |
| chem. | ester d'acide alicyclique halogéné | Ester einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure |
| chem. | ester d'acide aliphatique | Ester einer aliphatischen Carbonsäure |
| chem. | ester d'acide aliphatique halogéné | Ester einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure |
| chem. | ester d'acide aromatique | Ester einer aromatischen Carbonsäure |
| chem. | ester d'acide aromatique halogéné | Ester einer halogenierten aromatischen Carbonsäure |
| food.ind. | ester d'acide gras | Fettester |
| food.ind., chem. | ester d'acides gras de l'acide ascorbique | Fettsäureester der Ascorbinsäure |
| chem. | ester d'alcool gras | Fettalkoholester |
| chem. | ester de cellulose | Zelluloseester |
| textile | ester de cellulose | Celluloseester |
| agric., chem. | ester de colophane | Kolophonester |
| agric., chem. | ester de colophane | E 915 |
| textile | ester de diglycol | Diglykolester |
| textile | ester de diéthyléneglycol | Diglykolester |
| textile | ester de glycérine | Glycerylester |
| chem. | ester de l'acide alginique | Ester der Alginsäure |
| chem. | ester de l'acide méthacrylique | Ester der Methacrylsäure |
| chem. | ester de méthyle d'ecgonine | Ecgonin Methylester |
| food.ind., chem. | ester de phytostanol | Pflanzenstanolester |
| food.ind., chem. | ester de phytostanol | Phytostanolester |
| food.ind., chem. | ester de phytostérol | Pflanzensterinester |
| food.ind., chem. | ester de phytostérol | Phytosterinester |
| food.ind. | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | Hydroxypropyl-Algina |
| food.ind. | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | Propylenglycolalginat |
| food.ind. | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | Propylenglykolester der Alginsäure |
| food.ind. | ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | 1,2-Propandiol-Alginat |
| med. | ester de rétinyle | Retinylester |
| textile | ester de sorbitanne | Sorbitanester |
| food.ind., chem. | ester de stanol végétal | Phytostanolester |
| food.ind., chem. | ester de stanol végétal | Pflanzenstanolester |
| food.ind., chem. | ester de stérol végétal | Phytosterinester |
| food.ind., chem. | ester de stérol végétal | Pflanzensterinester |
| textile | ester de sucrose | Saccharoseester |
| chem. | ester diazoacétique | Diazoessigsäureäthylester |
| chem. | ester diéthylmalonique | Malonsäurediethylester |
| food.ind. | ester dodécylique de l'acide gallique | Laurylgallat |
| food.ind. | ester dodécylique de l'acide gallique | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | ester dodécylique de l'acide gallique | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | ester dodécylique de l'acide gallique | Dodecylester der Gallussäure |
| food.ind. | ester dodécylique de l'acide gallique | Dodecylgallat |
| textile | ester du glycol | Glykolester |
| chem. | ester d'époxy | Epoxidester |
| chem. | ester d'éther de glycol | Glykoletherester |
| law | ester en jugement | im Prozess auftreten |
| law | ester en jugement | einen Prozess führen |
| law | ester en justice | einen Prozeß führen |
| law | ester en justice | vor Gericht stehen |
| law | ester en justice | im Prozess auftreten |
| law | ester en justice | vor Gericht auftreten |
| law | ester en justice | einen Prozess führen |
| law | ester en justice | vor Gericht als Kläger oder Beklagter auftreten |
| law | ester en justice | vor Gericht auftreten,gerichtlich vorgehen (locus standi) |
| agric., chem. | ester glycérique | Glycerinester |
| chem. | ester glycérol-polyéthylèneglycolique | Polyethylenglykolglyceryl-Ester |
| chem. | ester halogéné | Ester der Halogensäure |
| chem. | ester méthacrylique | Methacrylsäureester |
| textile | ester méthacrylique | Methakrylester |
| chem. | ester méthylique | Methylester |
| energ.ind., chem. | ester méthylique d'acides gras | Fettsäuremethylester |
| energ.ind., chem. | ester-méthylique de colza | Methylester aus Raps |
| chem. | ester méthylène | Methylester |
| health., chem. | ester méthylé de l'acide salicylique | Methylester der Salicylsäure |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Dodecylgallat |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Laurylgallat |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Dodecylester der Gallussäure |
| chem. | ester nitreux | Ester der Salpetrigensäure |
| chem. | ester nitrique | Salpetersäureester |
| chem. | ester nitrique | Ester der Salpetersäure |
| food.ind. | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Octylgallat |
| food.ind. | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Octylester der Gallussäure |
| food.ind. | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Propylgallat |
| food.ind. | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | Propylester der Gallussäure |
| food.ind. | ester octylique de l'acide gallique | Octylgallat |
| food.ind. | ester octylique de l'acide gallique | Octylester der Gallussäure |
| food.ind. | ester octylique de l'acide gallique | n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| textile | ester oléique sulfatè | sulfatierter Oleinsäureester |
| chem. | ester organophosphorique | phosphororganischer Ester |
| chem. | ester oxalique | Oxalsäurediäthylester |
| chem. | ester oxalique | Äthyloxalat |
| health. | ester phorbolique | Phorbolester |
| chem. | ester phosphorique | Phosphorsäureester |
| chem. | ester phosphorique | phosphorsaeureester |
| chem. | ester phosphorique | Ester der Phosphorsäure |
| textile | ester phtalique | Phthalatester |
| med. | ester polyacide sulfurique | Polyschwefelsäureester |
| construct. | ester polyméthacrylique | Polymethakrylat |
| chem. | ester polyéthylèneglycolique | Polyethylenglykolester |
| food.ind. | ester propylique de l'acide gallique | Propylester der Gallussäure |
| food.ind. | ester propylique de l'acide gallique | Propylgallat |
| food.ind. | ester propylique de l'acide gallique | n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| chem. | ester silicate | Kieselsäureester |
| textile | ester sulfopolycarboxylique | Sulfopolycarboxylester |
| textile | ester sulfosuccinique | Sulfobernsteinsäureester |
| textile | ester sulfosuccinique | Sulfosuccinat |
| chem. | ester sulfurique | Ester der Schwefelsäure |
| forestr. | ester synthétique | synthetische Ester |
| chem. | ester thiophosphorique | Thiophosphorsäureester |
| chem. | ester trinitrique du glycérol | Nitroglyzerin |
| chem. | ester trinitrique du glycérol | Glyzerintrinitrat |
| agric. | ester éthylique de l'acide butyrique | Äthylester der Buttersäure |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique | E160f |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique | beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique | Carotinsäureester |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique | CI food orange 7 |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique | C30 |
| chem. | esters acides | Säureester |
| chem. | esters acétique, lactique, citrique et tartrique du E471 | Ester der Essigsäure,Milchsäure,Zitronensäure,Weinsäure,der Monoazethyl-und Diazethyl-Weinsäure der Mono-und Diglyzeride von Speisefettsäuren |
| chem. | esters acétique, lactique, citrique et tartrique du E471 | E472 |
| chem. | esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 a |
| food.ind., chem. | esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras | Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
| chem. | esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuresn, verestert mit Essigsäure |
| chem. | esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren |
| chem. | esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras | E472a |
| chem. | esters carbamiques | Karbaminsäureester |
| chem. | esters carbamiques | Urethane |
| chem. | esters cellulosiques | Cellulose-ester |
| food.ind., chem. | esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras | Citronensäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
| chem. | esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 c |
| chem. | esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Zitronensäure |
| chem. | esters citriques des mono-et diglycérides d'acides gras | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Zitronensaeure |
| chem. | esters citriques des mono-et diglycérides d'acides gras | E472c |
| chem. | esters d'acide lactique et d'acides gras alimentaires avec le glycérol | Mischester von Milchsaeure und Speisefettsaeuren mit Glycerin und Propylenglykol |
| chem. | esters d'acide lactique et d'acides gras alimentaires avec le glycérol | E478 |
| chem. | esters d'acides gras | Fettester |
| health., anim.husb., food.ind. | esters d'acides gras de l'acide ascorbique | Fettsäureester der Ascorbinsäure |
| health., anim.husb., food.ind. | esters d'acides gras de l'acide ascorbique | 6-Palmityl-L-Ascorbinsäure |
| gen. | esters d'acides gras de l'acide ascorbique | E 304 |
| chem. | esters de faible volatilité | Ester mit geringer Fluechtigkeit |
| fin., polit. | esters de la cellulose, à l'exclusion des nitrates et acétates | Zelluloseester, ausgenommen Zellulosenitrate und Zelluloseacetate |
| food.ind., chem. | esters de l'acide montanique | E 912 |
| chem. | esters de l'acide montanique | Montansäureester |
| chem. | esters de l'acide montanique | E912 |
| chem. | esters de méthacrylate | Methacrylatester |
| food.ind., chem. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | Propylenglycolester von Speisefettsäuren |
| health., anim.husb., food.ind. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | Monoester von Propylenglykol 1,2-Propandiol und von Speisefettsäuren, allein oder mit Diestern gemischt |
| gen. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | E 477 |
| chem. | esters des acides carboxyliques | Carbonsäureester |
| food.ind. | esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure |
| food.ind. | esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| food.ind. | esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | Polyglycerin-Polyricinoleat |
| chem. | esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage | E479 |
| chem. | esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage | durch Erhitzen oxydiertes Sojaoel mit Mono-und Diglyzeriden von Speisefettsaeuren |
| chem. | esters glycériques de résine de bois | Glycerinester aus Wurzelharz |
| food.ind., chem. | esters glycériques de résine de bois | E 445 |
| chem. | esters glycériques de résine de bois | E445 |
| chem. | esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras d'huile de soja | Polyethylenglykol-Sojaölfettsäureester |
| chem. | esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras d'huile de soja | E487 |
| chem. | esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras du suif | Glycerin-Polyethylenglykol-Talgfettsäureester |
| chem. | esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras du suif | E488 |
| chem. | esters lactiques des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 b |
| food.ind., chem. | esters lactiques des mono- et diglycérides d'acides gras | Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
| chem. | esters lactiques des mono- et diglycérides d'acides gras | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Milchsäure |
| chem. | esters lactiques des mono-et diglycérides d'acides gras | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Milchsaeure |
| chem. | esters lactiques des mono-et diglycérides d'acides gras | E472b |
| food.ind., chem. | esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | gemischte Essig- und Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
| food.ind., chem. | esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 f |
| food.ind., chem. | esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | Mono- und Giglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Essigsäure und Weinsäure |
| chem. | esters mixtes acétiques et tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Essigsaeure und Weinsaeure |
| chem. | esters mixtes acétiques et tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras | E472f |
| chem. | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 e |
| food.ind., chem. | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono- et diglycérides d'acides gras | Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
| chem. | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono- et diglycérides d'acides gras | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Monoazetyl- und Diazetyl-Weinsäure |
| chem. | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono-et diglycérides d'acides gras | E472e |
| chem. | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono-et diglycérides d'acides gras | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Monoazethyl-und Diazethyl-Weinsaeure der Mono-und Diglyzeride von Speisefettsaeuren |
| agric. | esters oenanthiques | Oenanthaether |
| agric. | esters oenanthiques | Cognacoel |
| isol. | esters organiques synthétiques | synthetischer organischer Ester |
| gen. | esters partiels de polyglycérol d'acides gras de ricin polycondensés | Teilpolyglycerinester von polykondensierten Rizinusfettsäuren |
| chem. | esters phosphoriques | Ester der Phosphorsäure |
| food.ind. | esters polyglycérines d'esters d'acides gras | Polyglycerin-Fettsäureester |
| food.ind. | esters polyglycérines d'esters d'acides gras | Polyglycerinester von Speisefettsäuren |
| food.ind. | esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié | Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure |
| food.ind. | esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié | Polyglycerin-Polyricinoleat |
| food.ind. | esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| health., anim.husb., food.ind. | esters polyglycériques d'acides gras | Polyglyzerinester von Speisefettsäuren |
| food.ind. | esters polyglycériques d'acides gras | Polyglycerin-Fettsäureester |
| food.ind. | esters polyglycériques d'acides gras | Polyglycerinester von Speisefettsäuren |
| gen. | esters polyglycériques d'acides gras | E 475 |
| health., anim.husb., food.ind. | esters polyglycériques d'acides gras alimentaires | Polyglyzerinester von Speisefettsäuren |
| gen. | esters polyglycériques d'acides gras alimentaires | E 475 |
| food.ind. | esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure |
| food.ind. | esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| food.ind. | esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | Polyglycerin-Polyricinoleat |
| chem. | esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 d |
| food.ind., chem. | esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
| chem. | esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, verestert mit Weinsäure |
| chem. | esters tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras | Mono und Diglyzeride von Speisefettsäuren verestert mit Weinsäure |
| chem. | esters tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras | E472d |
| chem. | esters volatils | flüchtige Ester |
| chem. | esters époxydiques | Epoxyester |
| law | faculté d'ester en justice pour le compte de la masse | Berechtigung für die Rechnung der Masse Prozess zu führen |
| textile | fibre d’ester de cellulose | Celluloseesterfaser |
| chem. | formation d'un ester sulfurique | Sulfatieren |
| chem. | formation d'un ester sulfurique | Sulfatation |
| chem. | gomme ester | Harzester |
| gen. | gomme-ester | Estergummi |
| fin., polit. | gommes esters | Harzester |
| chem. | gommes esters | Estergummi |
| agric., chem. | goût d'ester | Esterflavour |
| law | habileté à ester en justice | Prozessfähigkeit |
| met. | huile-ester à l'état naturel | esterhaltiges Öl nativen Ursprungs |
| law | incapable d'ester en justice | prozessunfähig |
| law | incapacité d'ester en justice | Prozessunfähigkeit |
| law | incapacité d'ester en justice | Prozeßunfähigkeit |
| chem. | indice d’ester | Esterzahl |
| law | la Communauté peut ester en justice | die Gemeinschaft kann vor Gericht stehen |
| law | le demandeur en intervention soutient qu'il jouit de la capacité d'ester en justice | die Intervenientin ist der Auffassung,sie sei parteifähig |
| med. | liaison ester | Ester |
| chem. | mi-ester | Halbester |
| chem. | mono-ester | Monoester |
| textile | mélange de fibres d’ester de cellulose | Celluloseesterfasermischung |
| med. | opération d'Estes | Estes Operation |
| met. | produit organique sans ester | esterfreies organisches Produkt |
| law | qualité ou capacité d'ester en justice | Recht,als Zeuge aufzutreten (locus standi) |
| law | qualité pour ester en justice | Prozeßfähigkeit |
| law | qualité pour ester en justice | Parteifähigkeit |
| food.ind. | sel sodique de l'ester propylique de l'acide parahydroxybenzoïque | p-Hydroxybenzoesäure-n-propylester-Natriumverbindung |
| food.ind. | sel sodique de l'ester propylique de l'acide parahydroxybenzoïque | Natriumpropyl-p-hydroxybenzoat |
| chem. | sel sodique de l'ester éthylique de l'acide para-hydroxybenzoïque | p-Hydroxybenzoesäuerepropylester und seine Natriumverbindung |
| chem. | sel sodique de l'ester éthylique de l'acide para-hydroxybenzoïque | E215 |
| chem. | synthetic ester lube | Esteroel |
| law | être habilité à ester en justice | prozeßfähig sein |