| Subject | French | German |
| law | aboutir à des conclusions erronées | unzutreffende Schlussfolgerungen ziehen |
| el. | acheminement erroné | falscher Leitweg |
| commun., IT | acheminement erroné | Fehlleitung |
| commun., IT | acheminement erroné | Fehlleiten |
| el. | acheminement erroné | Leitfehler |
| commun. | acheminement erroné du trafic | falsche Verkehrslenkung |
| fin. | affectation erronée des ressources | Fehleinsatz |
| commun. | appel erroné | Fehlanruf |
| law | application erronée | unrichtige Anwendung |
| law | application erronée | unzutreffende Anwendung |
| law | application erronée | irrtümliche Anwendung |
| law | appréciation erronée | fehlerhafte Beurteilung |
| gen. | appréciation erronée | Fehlentwicklung |
| el. | binon erroné | Fehlerbit |
| el. | bit erroné | Fehlerbit |
| comp. | bit erroné | fehlerhaftes Bit |
| telegr. | bloc erroné | fehlerhafter Block |
| el. | bloc erroné | Fehlerblock |
| el. | bloc erroné non détecté | unentdeckter Blockfehler |
| telegr. | caractère erroné | fehlerhaftes Zeichen |
| IT, dat.proc. | caractère erroné | verbotenes Zeichen |
| IT, dat.proc. | caractère erroné | unerlaubtes Zeichen |
| trav. | "chemin erroné" | "unrichtiger Weg" (Zeichen, signe) |
| pharma., commun., IT | classification erronée | Mißklassifikation |
| pharma. | Classification erronée | Mißklassifikation |
| pharma. | Classification erronée | Klassifikationsfehler |
| pharma., commun., IT | classification erronée | Klassifikationsfehler |
| IMF. | communication d'informations erronées | fehlerhafte Meldung von Daten |
| IMF. | communication d'informations erronées | Angabe falscher Informationen |
| IMF. | communication d'informations erronées | Weitergabe falscher Daten |
| med. | comportement erroné | Fehlverhalten |
| gen. | comptage erroné ou fausse | Fehlzaehlung |
| fin. | confirmation bancaire erronée | fehlerhafte Bestätigung |
| telecom. | connexion erronée | Fehlschaltung |
| telecom. | connexion erronée | Falschverbindung |
| textile | couleur erroné dans la trame | Farbband |
| commun. | date erronée | falsches Datum |
| radiat. | demande en attente erronée | HUNG-Anforderung |
| radiat. | demande en attente erronée | falsche Überhanganforderung |
| comp. | données erronées | falsche Daten |
| insur. | déclaration d'âge erronée | falsche Altersangabe |
| law | déclarations erronées | falsche Darstellung |
| law | déclarations erronées | Falschdarstellung |
| law, insur. | effet d'un renseignement erroné | Verbindlichkeit einer unrichtigen Auskunft |
| law, insur. | effet d'un renseignement erroné | Bindung an falsche Auskunft |
| health. | identification erronée | falsches Gedächtnis |
| health. | identification erronée | Erinnerungstäuschung |
| commun., IT | indication de numéro erroné | Fehlwahlanzeige |
| meas.inst. | influence erronée de la température | Temperaturgang |
| meas.inst. | influence erronée de la température | Temperaturfehler |
| commun. | information système erronée | fehlerhafte Systemdaten |
| law | instructions erronées de la direction des travaux | fehlerhafte Weisungen der Bauleitung |
| law | interprétation erronée du champs d'application de la directive | falsche Auslegung des Anwendungsbereichs der Richtlinie |
| patents. | l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière erronée | die Kartellbehörde macht von ihrem Ermessen fehlsamen Gebrauch |
| comp., MS | lecture erronée | Dirty Read |
| commun., IT | message erroné | Fehlernachricht |
| commun., IT | message erroné | Fehlermeldung |
| meas.inst. | mesure erronée | Fehlmessung |
| telecom. | numérotation erronée | falsch wählen |
| comp. | paquet à somme de contrôle erronée | Paket mit fehlerhafte Prüfsumme |
| transp. | présentation erronée de renseignements | fehlerhafte Anzeige |
| law, insur. | renseignement erroné | unrichtige Auskunft |
| commun., IT | retransmission des blocs erronés | Sendewiederholung der fehlerhaften Datenblöcke |
| law | régulation erronée | Fehlregulierung |
| meas.inst. | résultat erroné | fehlerhaftes Resultat |
| pwr.lines. | seconde erronée | fehlerbehaftete Sekunde |
| commun. | sortie erronée | fehlerhaftes Ausgangssignal |
| el. | taux de blocs erronés non détectés | Fehlerquote durch unentdeckte Blöcke |
| IT | test de paramètres erronés | Testen ungültiger Bereiche |
| meas.inst. | trace nébuleuse erronée | falsche Nebelspur |
| patents. | traduction erronée | fehlerhafte Übersetzung |
| commun. | trame vocale erronée | fehlerhafter Sprachrahmen |
| market. | ventilation erronée d'opérations | falsche Aufschlüsselung der Umsätze |
| telegr. | élément binaire erroné | fehlerhaftes Bit |
| telegr. | élément numérique erroné | fehlerhaftes Digit |