| Subject | French | German |
| agric. | alcaloïdes naturels de l'ergot de seigle | gemeine Mutterkornalkaloide |
| transp., mech.eng. | boulon a ergot | Nasenschraube |
| met. | boulon à ergot | Nasenschraube |
| met. | boulon à ergot | Hakenschraube |
| transp., mech.eng. | broche à ergot | Verriegelungsstift |
| tech. | clef à ergot | Ringmutternschlüssel |
| transp. | clip à ergot | Steckverbinder |
| mech.eng. | clé à ergot | Hakenschlüssel mit Zapfen |
| tech. | clé à ergot | Ringmutternschlüssel |
| mech.eng. | clé à ergots à distance fixe | Gabelschlüssel |
| agric. | coupe des ergots | Schnitt der Afterklauen |
| agric. | couronne à ergots | Nockenkranz |
| antenn. | culot à contact central à trois ergots | Dreistiftzentralsockel |
| agric. | cylindre à ergots | Nockensärad |
| agric. | cylindre à ergots | Nasensärad |
| agric. | disque à ergots | Sternscheibe |
| agric. | distributeur à ergots | Nockensäradsystem |
| agric. | distribution par ergots | Nasenradverteilung |
| agric. | distribution par ergots | Nackenradverteilung |
| mech.eng. | ergot d'arrêt | Arretierstift |
| mech.eng. | ergot d'arrêt | Verriegelungsbolzen |
| mech.eng. | ergot d'arrêt | Arretierbolzen |
| nat.sc., agric. | ergot de blocage | Verschlussplatte |
| transp. | ergot de centrage | Zentrierstift |
| med. | ergot de Morand | Sporn (calcar avis) |
| med. | ergot de Morand | Vogelsporn (calcar avis) |
| med. | ergot de Morand | Calcar avis (calcar avis) |
| industr. | ergot de positionnement | Sicherungsnase |
| transp. | ergot de positionnement | Fixierstifte |
| industr., construct., chem. | ergot de positionnement | Zentriernocken |
| industr., construct., chem. | ergot de positionnement | Fixiernut |
| industr., construct., chem. | ergot de repérage | Zentriernocken |
| industr., construct., chem. | ergot de repérage | Fixiernut |
| el. | ergot de référence | Bezugsstift |
| agric. | ergot de seigle | Mutterkorn |
| health., agric. | ergot de seigle | Kriebelkorn (Claviceps purpurea) |
| med. | ergot de seigle | Secale cornutum |
| telecom. | ergot de verrouillage | Verriegelungsnase |
| transp. | ergot d'orientation d'une ampoule | Fixiernase |
| health., agric. | ergot du seigle | Kriebelkorn (Claviceps purpurea) |
| agric. | ergot du seigle | Mutterkorn |
| mech.eng. | frein d'écrou à ergot extérieur | Sicherungsblech mit Nase |
| met. | guide-chalumeau à ergot | Fuehrungssporn |
| transp., mater.sc. | jonc à ergot | sprengring mit zapfen |
| transp., mech.eng. | jonc à ergots | Seegerring |
| transp., mech.eng. | pignon à ergot | Zapfenzahnrad |
| mech.eng. | plaque de sujétion à ergot extérieur | Sicherungsblech mit Nase |
| mech.eng. | plaquette-frein de sécurité à ergots | Sicherungsblech mit Lappen |
| transp. | positionnement des ergots | Bolzen |
| transp. | positionnement des ergots | Verdrehsicherung |
| transp. | positionnement des ergots | Haltezapfen |
| transp. | positionnement des ergots | Stehbolzen |
| transp. | positionnement des ergots | Stift |
| transp. | positionnement des ergots | Gewindestift |
| agric. | protecteur des ergots contre les blessures des trayons | Afterklauenschutz gegen Zitzentreten |
| el. | rainure d'ergot | Schlüsselnut |
| med. | robinet du type à étrier avec ergot de sécurité | Pin-Index-Ventil |
| mech.eng. | rondelle à ergot | Sicherungsblech mit Innennase |
| mech.eng. | rondelle à ergot intérieur | Sicherungsblech mit Innennase |
| transp., mech.eng. | rondelle à ergots | Sicherungsblech mit Nase |
| agric. | semoir à ergots | Nockenradsämaschine |
| met., el. | système d'avancement avec chaîne à ergots | Kettenförderer |
| met. | tete de coupe à ergots d'écartement | Nockenduese |
| industr., construct. | trous d'ergots | Nebenlöcher |
| mech.eng. | vis à ergot | Zapfenschraube |
| mech.eng. | vis à ergot | Nasenschraube |