Subject | French | German |
agric. | analyse par enzymes de restriction | Restriktionsanalyse |
med.appl. | analyseur d'enzyme | Enzymanalysator |
health. | anti-enzyme | Antienzyme |
med. | apo-enzyme | Apoferment |
med. | apo-enzyme | Apoenzym |
med. | augmentation d'enzyme | Enzymentgleisung |
health. | augmentation de la concentration sanguine en diverses enzymes | erhöhter Blutspiegel bestimmter Enzyme |
med. | augmentation du contenu d'enzyme | Enzymentgleisung |
med.appl. | biocapteur à enzyme ampèremétrique | amperometrischer Enzymbiosensor |
med., life.sc. | capteur à enzyme | Biosensor |
med.appl. | capteur à enzyme thermoélectrique | thermoelektrischer Enzymsensor |
med.appl. | capteur à membrane multi-enzyme | Multienzym-Membransensor |
med. | co-enzyme | Koenzym |
agric. | co-enzyme | Co-Fermente |
med. | co-enzyme | Koferment |
life.sc. | co-enzyme | Koenzym, Koferment |
med. | co-enzyme | prosthetische Gruppe |
med. | co-enzyme | Kosubstrat |
med. | co-enzyme | Aktivator |
med. | co-enzyme | Coenzym |
med. | combinaisons d'enzymes catalytiques | Enzymmodelle |
med. | D-enzyme | D-Enzym |
biochem. | desmo-enzyme | Desmoenzym |
gen. | dégradation des enzymes dans un milieu étranger | Zersetzung von Enzymen in fremder Umgebung |
chem. | déprotéinisation par enzymes | Aufspalten von Eiweißstoffen durch Enzyme |
med.appl. | détermination d'enzyme | Enzymbestimmung |
med.appl. | détermination d'enzyme | enzymatische Bestimmung |
med. | enzyme adaptative | adaptive Enzyme |
med. | enzyme adaptative | induzierbares Enzym |
food.ind., chem. | enzyme alimentaire | Futterenzym |
med. | enzyme allostérique | allosterisches Enzym |
chem. | enzyme amylolitique | amolytisches Enzym |
agric., chem. | enzyme amylolytique | amylolytisches Enzym |
med., life.sc., phys.sc. | enzyme amyolytique | Amylasen |
med., life.sc., phys.sc. | enzyme amyolytique | Amylase |
health. | enzyme associée à l'abscission | an der Ablösung beteiligtes Enzym |
food.ind. | enzyme attendrisante | Tenderizer |
gen. | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme | Coferment |
gen. | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme | Coenzym |
med. | enzyme bioluminescente | Biolumineszenzenzym |
health. | enzyme capable de dissoudre les caillots | thrombolytisches Enzym |
med. | enzyme chemio-osmotique | chemiosmotisches Enzym |
med. | enzyme clé | Schlüsselenzym |
med. | enzyme constitutive | konstitutive Enzyme |
med. | enzyme constitutive | konstitutives Enzym |
health., nat.sc. | enzyme coupant les protéines | Proteinase |
health., nat.sc. | enzyme coupant les protéines | proteolytisches Enzym |
health., nat.sc. | enzyme coupant les protéines | eiweißspaltendes Enzym |
health., nat.sc. | enzyme coupant les protéines | Protease |
med. | enzyme d'activation | aminosäureaktivierendes Enzym |
med. | enzyme de biotransformation | Biotransformationsenzym |
med. | enzyme de conversion de l'angiotensine | Angiotensinkonversionsenzym |
med. | enzyme de conversion de l'angiotensine | Angiotensin Conversions-Enzym |
med. | enzyme de digestion | Verdauungsferment |
health. | enzyme de débranchement | trennendes Enzym |
med. | enzyme de déconjugaison | Dekonjugationsenzym |
health., nat.sc. | enzyme de dégradation | Abbauenzym |
health. | enzyme de dégradation inactive | inaktives Enzym |
med. | enzyme de pénétration | Penetrationsenzym |
biochem. | enzyme de respiration | Atmungsferment |
life.sc., phys.sc. | enzyme de restriction | Restriktionsenzym |
life.sc., phys.sc. | enzyme de restriction | Restriktionsendonuclease |
med. | enzyme de restriction de classe II | Typ-II-Enzym |
health. | enzyme digestive | Verdauungsenzym |
med. | enzyme du froid | kalt-aktives Enzym |
agric., food.ind. | enzyme du malt | Diastase |
agric. | enzyme du malt | Malz-Enzym |
med. | enzyme du métabolisme des médicaments | Enzym des Pharmakometabolismus |
health. | enzyme déramification | trennendes Enzym |
med. | enzyme endocellulaire | Endoenzym |
med. | enzyme endocellulaire | Endo-Enzym |
med. | enzyme exocellulaire | Exoenzym |
med. | enzyme exocellulaire | Exo-Enzym |
med. | enzyme exogène | Exoenzym |
health., nat.sc. | enzyme exogène | exogenes Enzym |
med. | enzyme exogène | Exo-Enzym |
med. | enzyme extra-cellulaire | extrazelluläres Enzym |
med. | enzyme fixe | trägerfixiertes Enzym |
med. | enzyme fixe | tragergebundenes Enzym |
med. | enzyme fixe | immobilisiertes Enzym |
med. | enzyme fixé | tragergebundenes Enzym |
med. | enzyme fixé | trägerfixiertes Enzym |
med. | enzyme fixé | immobilisiertes Enzym |
med. | enzyme fixée | immobilisiertes Enzym |
med. | enzyme fixée | trägerfixiertes Enzym |
med. | enzyme fixée | tragergebundenes Enzym |
health. | enzyme glycosomale | Glykosomalenzym |
med. | enzyme génétiquement modifiée | genetisch konstruiertes Enzym |
med. | enzyme immobilisé | tragergebundenes Enzym |
med. | enzyme immobilisé | trägerfixiertes Enzym |
med. | enzyme immobilisé | immobilisiertes Enzym |
med. | enzyme immobilisée | tragergebundenes Enzym |
med. | enzyme immobilisée | trägerfixiertes Enzym |
med. | enzyme immobilisée | immobilisiertes Enzym |
med. | enzyme indicatrice | Indikatorenzym |
med. | enzyme inductible | adaptive Enzyme |
med. | enzyme induite | induzierbares Enzym |
med. | enzyme industriel | industrielles Enzym |
med. | enzyme isocitrique | Isocitrat-Dehydrogenase |
med. | enzyme isolée | reines Enzym |
med. | enzyme isolée | isoliertes Enzym |
med. | enzyme limitante | limitierendes Enzym |
agric. | enzyme lipolytique | fettspaltendes Enzym |
med. | enzyme liée par réticulation | Einschluss eines Enzyms in eine vernetzte Matrix |
med. | enzyme marqueuse | Marker-Enzym |
med. | enzyme marqueuse | Leitenzym |
health. | enzyme pancréatique | Pankreasenzym |
med. | enzyme pancréatique | Pankreas-Enzym |
chem. | enzyme pectinolytique | pectinolytisches Enzym |
chem. | enzyme pectolitique | pektolytisches Enzym |
health. | enzyme pectolytique | Pectinase |
health. | enzyme pectolytique | Pektolase |
chem. | enzyme pectolytique | pektolytisches Enzym |
agric., chem. | enzyme pectolytique | pektinspaltendes Enzym |
med. | enzyme phosphoenolpyruvate carboxykinase | Phosphoenolpyruvatcarboxykinase |
gen. | enzyme produite par certaines bactéries | von Keimen gebildetes Enzym, das das Penizillin inaktiv (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline) |
gen. | enzyme produite par certaines bactéries | Penicillanase (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline) |
life.sc., agric., food.ind. | enzyme protéolitique | proteolytisches Enzym |
health., nat.sc. | enzyme protéolytique | Proteinase |
health., nat.sc. | enzyme protéolytique | proteolytisches Enzym |
health., nat.sc. | enzyme protéolytique | eiweißspaltendes Enzym |
gen. | enzyme protéolytique | Renin |
health., nat.sc. | enzyme protéolytique | Protease |
gen. | enzyme protéolytique | in der Nebenniere produziertes, blutdrucksteigerndes |
med. | enzyme pure | reines Enzym |
med. | enzyme pure | isoliertes Enzym |
gen. | enzyme qui décompose les protéines | Protease (en peptides et acides aminés) |
gen. | enzyme qui décompose les protéines | eiweißspaltende Enzyme (en peptides et acides aminés) |
gen. | enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps | Enzyme, die Aminogruppen von einer Substanz auf eine |
gen. | enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps | Aminotransferase |
agric. | enzyme respiratoire | Atmungsenzym |
med. | enzyme réductrice | reduzierendes Enzym |
med. | enzyme synthétique | Synzym |
med. | enzyme synthétique | Enzymanalogon |
med. | enzymes augmentant dans l'ictère par obstruction | Obstruktionsenzyme |
med. | enzymes bactériennes | Bakterienfermente |
med. | enzymes bactériennes | Bakterienenzyme |
med. | enzymes carcinolytiques | Karzinolytika |
med. | enzymes cardiaques | Herzenzyme |
med. | enzymes cellulaires | Zellfermente |
med. | enzymes cellulaires | Zellenzyme |
environ., agric. | enzymes cellulolytiques | zelluloseabbauende Enzyme |
environ., agric. | enzymes cellulolytiques | Exoenzyme |
med. | enzymes de fermentation | Gaerungsenzyme |
med. | enzymes de fermentation | Gaerungsferment |
med. | enzymes de fermentation | Gaerungsfermente |
med. | enzymes de fermentation | Gaerungsenzym |
chem. | enzymes de levure | Hefeenzyme |
med. | enzymes de l'intestin grêle | Duenndarmenzyme |
med. | enzymes des hématies | Erythrozytenenzyme |
med.appl. | enzymes immobilisés | immobilisierte Enzyme |
agric. | enzymes natives du lait | milcheigene Enzyme |
med. | enzymes nucléaires | Zellkernenzyme |
agric. | enzymes pectolytiques | pektolytische Enzyme |
agric. | enzymes pectolytiques | pektolytische Fermente |
agric. | enzymes pectolytiques | Pektinenzyme |
med.appl. | enzymes techniques | trägerfixierte Enzyme |
med.appl. | enzymes techniques | technische Enzyme |
med. | excrétion d'enzyme | Enzymaustritt |
med. | exo-enzyme | Exo-Ferment |
health., food.ind. | groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques | Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe |
med. | holo-enzyme | Holoferment |
med. | holo-enzyme | Holoenzym |
med. | holo-enzyme | Gesamtenzym |
health. | hypothèse un gène,une enzyme de Beadle | Ein Gen-ein Enzym-Hypothese |
health. | hypothèse un gène,une enzyme de Beadle | Beadle Hypothese |
med. | identification des enzymes | Enzymnachweis |
med. | immobilisation des enzymes | Immobilisierung von Enzymen |
med. | infiltration renforcée d'enzyme | Enzymentgleisung |
life.sc. | inhibiteur d'enzyme | Inhibitor |
life.sc. | inhibiteur d'enzyme | Enzyminhibitor |
life.sc. | inhibiteur d'enzyme | Enzym-Hemmstoff |
med. | inhibiteur d'enzyme | Enzymhemmer |
med. | inhibition d'enzyme | Enzyminhibierung |
med. | inhibition d'enzyme | Enzymhemmung |
med. | inhibition d'enzyme | Enzymblocker |
health. | la Na+-K+-ATPase est une enzyme du groupe de ATPase | die Na+-K+-ATPase ist ein Enzym der ATPasen-Gruppe |
textile | laine d’enzyme | Enzymwolle |
tech., industr., construct. | laine d'enzyme | Enzymwolle |
med. | locus codant pour les enzymes | Ort,der für die Aktivität der Enzymsysteme verantwortlich ist |
med. | mélange d'activation d'enzymes hépatiques | Leberenzym-Aktivierungsgemisch |
med. | nomenclature des enzymes | Enzymnomenklatur |
med. | pro-enzyme | Zymogen |
med. | pro-enzyme | Vorferment |
med. | pro-enzyme | Vorenzym |
chem. | production industrielle d'enzymes | industrielle Enzymerzeugung |
health., environ., industr. | produit de lavage ou de nettoyage contenant des enzymes | enzymhaltiges Waschmittel |
health., environ., industr. | produit de lavage ou de nettoyage contenant des enzymes | Bio-Waschmittel |
med. | R-enzyme | R-Enzym |
nat.res. | stabilisation des boues par enzymes | enzymatische Schlammstabilisierung |
nat.res. | stabilisation des boues par enzymes | enzymatische Schlammineralisierung |
health., nat.sc. | synthèse d'enzymes artificielles | Synthese künstlicher Enzyme |
med. | synthèse des enzymes | Enzymsynthese |
med. | synthèse des enzymes | Enzymbiosynthese |
med. | synthèse des enzymes | enzymatische Synthese |
med. | système d'enzymes métabolisants | metabolisierendes Enzymsystem |
med. | séléno-enzyme | Selenenzym |
health., nat.sc. | technique d'amplification de l'enzyme polymerase | Polymerasekettenreaktion |
health., nat.sc. | technique d'amplification de l'enzyme polymerase | Polymerase-Ketten-Reaktion |
med. | théorie d'enzyme | Enzymtheorie |
med.appl. | transistor à effet de champ à enzyme uréique | Urea-ENFET |
med.appl. | transistor à effet de champ à enzyme uréique | Harnstoffenzym-Feldeffekttransistor |
med.appl. | verre de contact épuré à l'enzyme | enzymgereinigte Kontaktlinse |
med. | électrode à enzymes | Enzymelektrode |
pharma., chem. | électrolyse d'enzymes | Elektrolyse der Enzyme |
agric., chem. | étude de digestibilité d'enzymes | Enzymverdaulichkeitsstudie |