| Subject | French | German |
| IT, transp. | adresse physique du dispositif qui envoie le message | physische Adresse des Meldegeräts |
| comp., MS | Approcher pour envoyer | Koppeln und senden |
| h.rghts.act. | arme envoyant des décharges électriques | Elektroschockwaffe |
| comp. | demande d'envoyer | Sendeaufforderung |
| chem. | envoyer dans | durchblasen |
| gen. | envoyer des membres sur place pour constater les faits | Mitglieder zur Tatsachenfeststellung an Ort und Stelle entsenden |
| law | envoyer en consignation | konsignieren |
| law | envoyer en consignation | in Konsignation senden |
| el. | envoyer la tonalité spéciale d'information | senden des Sorndernachrichttons |
| law | envoyer le bulletin de vote à l'électeur | die Briefwahlunterlagen dem Wahlberechtigten übersenden |
| comp., MS | envoyer par courrier électronique | E-Mail senden |
| comp., MS | Envoyer/Recevoir | Senden/Empfangen |
| commun. | envoyer sous pli | in einem Briefumschlag schicken |
| commun. | envoyer sous pli | als Brief schicken |
| commun. | envoyer un article par ligne téléphonique | sein Bericht durch Modem übermitteln |
| gen. | envoyer un défi à quelqu'un | jemanden herausfordern |
| comp., MS | Envoyer un lien | Link senden |
| comp., MS | envoyer un message instantané | chatten |
| comp., MS | Envoyer un message instantané... | Chatten... |
| comp., MS | Envoyer un message rapide à first name | Persönliche Nachricht an Vorname senden |
| comp., MS | Envoyer un message électronique... | E-Mail senden... |
| comp., MS | envoyer un SMS | SMS senden |
| comp., MS | envoyer un SMS | SMS verfassen |
| comp., MS | Envoyer vos commentaires | Feedback senden |
| IT, dat.proc. | envoyer à l'arrière-plan | in den Hintergrund stellen |
| law | envoyer à quelqu'un sa démission | jemanden verabschieden |
| law | envoyer à quelqu'un sa démission | jemanden entlassen |
| law | envoyer à quelqu'un sa démission | dimittieren |
| IT | envoyez le chiffre suivant | senden Sie die nächste Nummer |
| gen. | il lui envoya un homme affidé | er sandte ihm seinen Vertrauensmann |
| law | n'envoyer qu'un seul exemplaire du texte soumis à la votation et des explications | Abstimmungsvorlage und Erläuterung pro Haushalt nur einmal zustellen |
| comp., MS, Canada | toucher+envoyer | Tap & senden |
| comp., MS | Toucher+envoyer | Tap & senden |
| agric. | échantillon d'abeilles à envoyer individuellement | Einzelbienenprobe |