| Subject | French | German |
| construct. | brique de la Frise 180 x 90 x 40 mm environ | friesischer Backstein (etwa 18 x 9 x 4 cm) |
| earth.sc., mater.sc., el. | bruit venant des environs | Lärm in der Nähe akustischer Wandler |
| earth.sc., mater.sc., el. | bruit venant des environs | Bereichsgrenze des anschließenden Bandes |
| earth.sc., mater.sc., el. | bruit venant des environs | Umgebungslärm |
| astr. | carte des environs de l'étoile variable | Umgebungskarte des Veränderlichen |
| met. | des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ | Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten |
| nucl.phys., OHS | dispersement continu dans les environs | kontinuierliche Abgabe in die Umgebung |
| nucl.phys., OHS | dispersement continu dans les environs | laufende Abgabe in die Umgebung |
| nucl.phys., OHS | dispersement continu dans les environs | kontinuierliche Zerstreuung in die Umgebung |
| nucl.phys., OHS | dispersement direct dans les environs | direkte Zerstreuung Abgabe in die Umgebung |
| environ., construct. | environs d'une ville | Umland einer Stadt |
| environ., construct. | environs d'une ville | Umgebung einer Stadt |
| nucl.phys., ecol. | environs en dehors du terrain de la centrale nucléaire | Umgebung des Kernkraftwerksgeländes |
| agric. | Groupe de travail pour des formes de production ménageant l'environ... | Arbeitsgruppe für umweltschonende Produktionsformen |
| law | il s'agit d'un pourcentage aux environs duquel doit s'opérer le remboursement des frais | es handelt sich um einen Prozentsatz,in dessen Höhe die Kostenerstattung in etwa zu erfolgen hat |
| fin. | Les cantons qui pratiquent la taxation bisannuelle versent pendant les années paires environ 80 pour cent seulement des montants dus l'année précédente ou n'effectuent des remboursements que sur demande expresse | Die Kantone mit zweijähriger Veranlagung gelten bei den natürlichen Personen in geraden Jahren nur rund 80 Prozent der Ansprüche des Vorjahres ab oder leisten Rückerstattungen nur aufgrund besonderer Antragstellung |
| IT | notre Information Center soutient environ 50 postes d'ordinateurs individuels IBMou compatibles avec IBMà configuration diverse reliés entre eux par le réseau local à large bande ainsi qu'à l'ordinateur central IBM | Unser Information Center unterstützt etwa 50,zum Teil unterschiedlich konfigurierte,mittels Breitband-LAN vernetzte IBM und IBM-kompatible PC's mit Hostverbindungen in die IBM-Welt |
| nucl.phys., ecol. | nuisance thermique des environs | thermische Beeinflussung der Umwelt |
| nucl.phys., ecol. | nuisance thermique des environs | Wärmebelastung der Umwelt |
| nucl.phys., ecol. | nuisance thermique des environs | thermische Verschmutzung der Umwelt |
| nucl.phys., ecol. | nuisance thermique des environs | thermische Belastung der Umwelt |
| fin. | ordre environ | Zirka-Auftrag |
| relig. | Paroisse catholique romaine de langue française de Berne et environs | Französische römisch-katholische Kirchgemeinde Bern und Umgebung |
| relig. | Paroisse catholique romaine de langue française de Berne et environs | Französische Kirchgemeinde |
| nucl.phys., ecol. | pollution thermique des environs | Wärmebelastung der Umwelt |
| nucl.phys., ecol. | pollution thermique des environs | thermische Verschmutzung der Umwelt |
| nucl.phys., ecol. | pollution thermique des environs | thermische Beeinflussung der Umwelt |
| nucl.phys., ecol. | pollution thermique des environs | thermische Belastung der Umwelt |
| med. | son venant des environs | Umgebungston |
| med. | son venant des environs | Umgebungslaut |
| ed. | Université populaire de Bienne et environs | Volkshochschule Biel und Umgebung |
| ed. | Université populaire de Bienne et environs | Bieler Volkshochschule |