| Subject | French | German |
| hobby | carte d'entrée dans les casinos | Eintrittskarte in Spielkasinos |
| construct., econ., lab.law. | Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle - Livre blanc | Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert - Weißbuch |
| insur. | date de l'entrée dans la caisse | Datum des Eintrittes in die Kasse |
| law | entrer dans | fallen unter |
| law | entrer dans la communauté | zum Gemeinschaftsvermögen werden |
| agric. | entrer dans la Communauté en exonération de prélèvement | abschöpfungsfrei in die EG einführen |
| gen. | entrer dans la phase définitive du Marché commun | Eintritt in die Endphase des Gemeinsamen Marktes |
| law | entrer dans la pratique | üblich werden |
| law | entrer dans la robe | Jurist werden |
| agric. | entrer dans l'assolement | in der Fruchtfolge stehen |
| law | entrer dans le domaine | fallen unter |
| law, market. | entrer dans le négoce | Händler werden |
| law | entrer dans les coûts de l'enquête | als Untersuchungskosten gelten |
| patents. | entrer dans les détails | auf Einzelheiten eingehen |
| law | entrer dans les intérêts de quelqu'un | jemandes Interesse wahrnehmen |
| law | entrer dans l'intention de prendre domicile | zur Übersiedlung einreisen |
| law, transp. | entrer dans une localité | in eine Ortschaft einfahren |
| fin., IT, el. | entrée dans la Communauté | Eingang in die Gemeinschaft |
| gen. | entrée dans PISA | Eingabe in PISA |
| fin., lab.law. | livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle" | Weißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert" |
| econ. | Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi : Les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle | Weissbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung: Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert" |
| construct., econ., lab.law. | Livre blanc:Croissance,Compétitivité,Emploi.Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle | Weißbuch: Wachstum, Wettbewerbfähigkeit, Beschäftigung- Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert |
| econ. | maintien d'une politique d'intégration qui conduira à l'entrée dans la UE à titre de membre à part entière | Weiterziehen der Integrationspolitik bis hin zum vollen EU-Beitritt |
| fin., IT | numéro de séquence d'entrée dans le réseau | Eingabesequenznummer |
| transp. | prendre une grande courbe pour entrer dans le port | weit ausholen um in den Hafen einzufahren |
| transp. | prendre une grande courbe pour entrer dans le port | in einem offenen Bogen in de Hafen einfahren |
| law | question entrée dans la phase discussive | erörterte Frage |
| law | question entrée dans la phase discussive | Frage,die zur Erörterung kommt |
| transp. | S'agissant des tracteurs agricoles,la force nécessaire,après un tronçon rectiligne,pour entrer dans un cercle de 12,00 m de rayon extérieur,ne doit pas excéder 250 N. | Lenkeinschlag |
| met. | section d'entrée dans le moule | Zuführungsteil der Gießform |
| patents. | si des marchandises étrangères entrent dans le territoire régi par la présente loi | wenn ausländische Waren in den Geltungsbereich dieses Gesetzes gelangen |
| fin. | taxe spéciale additionnelle au prix des billets d'entrée dans les manifestations sportives | zusätzliche Sondersteuer auf den Preis von Eintrittskarten zu Sportveranstaltungen |
| transp. | un bateau entre dans un port une écluse | das Schiff faehrt in einen Hafen eine Schleuse |
| chem. | 10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants | 10-20 % der Weltbleiproduktion werden fuer die Herstellung von Antiklopfmitteln verwendet |