| Subject | French | German |
| commun., IT | acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX | direkter Abteilungsruf |
| commun., IT | affichage de l'origine de l'appel entrant | Anrufursprungsanzeige |
| commun., IT | affichage des appels entrants prioritaires | display zur Anzeige der Priorität hereinkommender Gespräche |
| commun., IT | affichage du numéro de circuit entrant sur pupitre d'opératrice | Vermittlungsplatz mit Amtsleitungsnummernanzeige |
| commun., IT | affichage du type d'appel entrant | Anrufidentifizierungsanzeige |
| met. | air entrant | Zuluft |
| met. | air entrant | einziehendes Wetter |
| comp., MS | alerte de conversation entrante | Benachrichtigung über eingehende Unterhaltung |
| commun., IT | appel entrant | Durchwahl |
| commun. | appel entrant | ankommender Ruf |
| commun. | appel entrant | kommender Verbindungswunsch |
| commun. | appel entrant | kommender Ruf |
| commun. | appel entrant | kommende Verbindung |
| comp., MS | appel entrant | eingehender Anruf |
| commun. | appel entrant en cours | U9 |
| commun. | appel entrant en cours | Wahlendezustand ankommende Verbindung |
| commun. | appel entrant en cours | N9 |
| telecom. | appel international entrant | ankommende Auslandsverbindung |
| telecom. | appel interurbain entrant | ankommende Fernverbindung |
| telecom. | appel réseau entrant | ankommende Fernverbindung |
| fin., busin., environ. | avantage au premier entrant | Vorreitervorteil |
| fin., busin., environ. | avantage au premier entrant | Vorteil des Initiators |
| fin., busin., environ. | avantage au premier entrant | Vorteil des zuerst Handelnden |
| fin., busin., environ. | avantage au premier entrant | Pioniervorteil |
| commun. | avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant | anzeigen |
| busin., labor.org. | bien entrant dans la masse | Gegenstand der Masse |
| commun. | bus de temporisation de la matrice de commutation entrante | Timing Bus für eingehende Matrizen |
| transp., mech.eng. | calibre n'entrant pas | Ausschusslehre |
| commun. | canaux logiques pour appels entrants seulement | logische Kanäle nur für ankommende Gespräche |
| IT | circuit entrant | ankommende Amtsleitung |
| telecom. | circuit entrant | ankommende Leitung |
| environ. | composés chimiques entrant dans le détergent | chemische Verbindung in Detergentien |
| commun., IT | contrôle des circuits entrants par l'opératrice | Reservieren von externen Leitungen |
| comp., MS | conversation entrante | eingehende Unterhaltung |
| telecom. | coupure de disponibilité par l'extrémité entrante | Rückwärtsbelegung |
| comp., MS | courrier entrant | eingehende E-Mail |
| commun., IT | créneau temporel entrant | ankommendes Zeitintervall |
| commun., IT | créneau temporel entrant | Zeitintervall für ankommenden Verkehr |
| gen. | des questions entrant dans leur compétence | Fragen,für die sie zuständig sind |
| commun., IT | discrimination des appels entrants | Durchwahlbeschränkung |
| nat.res. | débit entrant | Zustrom |
| nat.res. | débit entrant | Zufluß |
| insur., lab.law. | enfant entrant en ligne de compte | rentenberechtigtes Kind |
| commun., IT | enregistrement détaillé des appels entrants | Gesprächsdatenerfassung für ankommende Gespräche |
| fin. | entrant dans le champ d'application de la taxe | in den Anwendungsbereich der Steuer fallend |
| comp. | flux entrant | Eingabestrom |
| automat. | flux entrant | eintretender Strom |
| automat. | flux entrant | Eintrittsstrom |
| comp. | flux entrant | Eingabefluss |
| gen. | fonctionnaires entrant en service | neueingestellte Beamte |
| fin., invest. | IDE entrant | Zustrom ausländischer Direktinvestitionen |
| fin., invest. | IDE entrant | ADI-Zufluss |
| commun., IT | identification d'appel entrant sur ligne de console commutée | Rufidentifikation über eine geschaltete Schleife |
| commun., IT | identification des appels entrants | Anrufidentifizierung |
| fin., invest. | IED entrant | Zustrom ausländischer Direktinvestitionen |
| fin., invest. | IED entrant | ADI-Zufluss |
| commun. | indication d'appel entrant | Anzeige einer ankommenden Verbindungsanforderung |
| commun. | indication de rejet de l'appel entrant | Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist |
| commun. | interdiction de tous appels entrants | ankommende Sperre |
| commun. | interdiction de tous appels entrants | Sperren aller ankommenden Rufe |
| commun., IT | interdiction des appels entrants | Anschlußsperre |
| fin., invest. | investissement direct étranger entrant | Zustrom ausländischer Direktinvestitionen |
| fin., invest. | investissement direct étranger entrant | ADI-Zufluss |
| fin., invest. | investissement étranger direct entrant | Zustrom ausländischer Direktinvestitionen |
| fin., invest. | investissement étranger direct entrant | ADI-Zufluss |
| met., mech.eng. | jet de métal entrant dans le moule | Einlaufstrahl |
| IT | jonction entrante | ankommende Amtsleitung |
| IT | liaison entrante | ankommende Verbindung |
| IT | ligne entrante | Leitung für ausschließlich ankommenden Verkehr |
| IT | ligne entrante | für ankommenden Verkehr reservierte Leitung |
| IT | ligne jonction entrante | ankommende Amtsleitung |
| commun., IT | ligne réseau entrante | Amtsleitung für ankommende Gespräche |
| IT | ligne urbaine entrante | ankommende Amtsleitung |
| environ., chem. | matières n'entrant pas dans les catégories AF,HF,O ou E | Stoffe,die nicht den Gefahrenkategorien AF,HF,O oder E zugeordnet sind |
| comp., MS | message entrant | eingehende Nachricht |
| comp. | message entrant | Eingabemeldung |
| IMF. | monnaie entrant dans la composition | im Korb enthaltene Währung (du panier du DTS) |
| environ. | nouvel entrant | neuer Marktteilnehmer |
| lab.law. | nouvel entrant dans le marché du travail | Arbeitskraft,die eine erste Arbeitsstelle sucht |
| commun., IT | numérotation directe entrante | Durchwahl |
| comp. | nœud entrant | Eingabeknoten |
| commun., IT | observation entrante | Mithören bei Gesprächbeendigung |
| market. | offre entrant en concurrence | konkurrierendes Angebot |
| insur. | offres entrant en concurrence | konkurrierende Angebote |
| commun. | paquet d'appel entrant | Paket "ankommender Anruf" |
| immigr. | personne entrant illégalement | illegal einreisende Person |
| IT | perte de signal entrant | Verlust des Einganssignals |
| commun., IT | poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants | einheitliche Anrufverteilungsanschlüsse |
| comp. | poste entrante | eingehende Post |
| gen. | pourcentage de viande entrant dans la composition | Fleischgehalt |
| fin. | prime ou cotisation entrant dans la masse | Gesamtbeitragseinnahmen |
| gen. | primes ou cotisations entrant dans la masse | Gesamtbeitragseinnahmen |
| gen. | produits de base entrant dans la composition des produits | Grunderzeugnisse, aus denen sich die Erzeugnisse zusammensetzen |
| gen. | produits de base entrant dans la fabrication | bei der Herstellung verwendete Grunderzeugnisse |
| commun. | présentation d'un appel entrant | Anzeige einer ankommenden Verbindungsanforderung |
| comp. | registre de trafic entrant | Register fur ankommenden Verkehr |
| commun., IT | restriction des appels entrants | Durchwahlbeschränkung |
| commun., IT | restriction des appels entrants par l'opératrice | Anrufschutz |
| insur., busin. | risques commerciaux entrant dans la catégorie des produits de marché "marketable risks" | marktfähiges Risiko |
| commun., IT | répartition automatique des appels entrants | automatische Anrufverteilungsanschlüsse |
| environ. | réserve destinée aux nouveaux entrants | Reserve für neue Marktteilnehmer |
| law | section des entrants | Aufnahmeabteilung |
| comp., MS | Serveur de courrier entrant | Posteingangsserver |
| el. | signal entrant | Eingangssignal |
| telecom. | signalisation d'appel entrante | kommende Anrufsignalisierung |
| telecom. | signalisation d'appel entrante | Anrufsignalisierung |
| econ. | statistiques entrantes sur les filiales étrangères | Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland |
| fin., invest. | stock d'IDE entrant | DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger entrant | DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden |
| fin., invest. | stock entrant | DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden |
| commun., IT | sélection d'appel entrant | Bevorzugung hereinkommender Gespräche |
| comp. | tampon de messages entrants | Eingabemeldungspufferspeicher |
| chem. | tampon non entrant | aufliegender Stempel |
| commun., transp. | trafic entrant | einlaufender Verkehr |
| commun., transp. | trafic entrant | einstrahlender Verkehr |
| transp. | trafic entrant | Zielverkehr |
| transp. | trafic entrant | einströmender Verkehr |
| commun., transp. | trafic entrant | einstroemender Verkehr |
| commun. | trafic entrant | Eingangsverkehr |
| telecom. | trafic entrant | ankommender Verkehr |
| comp. | trafic entrant | kommender Verkehr |
| telecom. | trafic international entrant | ankommender Auslandsverkehr |
| commun., IT | transfert d'appel entrant par l'opératrice | Weitervermittlung ankommender Gespräche durch Vermittlungsperson |
| comp., MS | URL entrante | eingehende URL |
| comp., MS | vidéo entrante | eingehendes Video |
| IT | voie entrante | ankommender Kanal |
| comp., MS | volet des conversations entrantes | Bereich für eingehende Unterhaltungen |
| patents. | élément entrant | Input |