| Subject | French | German |
| ed. | association des ecoles d'enseignement secondaire technique du deuxieme cycle | Vereinigung niederlaendischer technischer Sekundarschulen |
| gen. | Association néerlandaise pour la formation des professeurs de l'Enseignement technique | Niederländischer Verband für die Ausbildung von Gewerbeschullehrern |
| ed. | collège d'enseignement technique | technische FachschuleF |
| gen. | Commission allemande de l'enseignement technique | Deutscher Ausschuss für technisches Schulwesen |
| ed. | ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | technischer Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | ecole d'enseignement technique superieur | Hoehere Technische Schule |
| ed. | enseignement de techniques | fachliche Ausbildung |
| ed. | enseignement moyen ou technique | Real- oder Fachschulbildung |
| ed. | Enseignement secondaire technique | technischer Sekundarunterricht |
| ed. | enseignement secondaire technique | technischer Unterricht der Sekundarstufe II |
| ed. | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | technischer Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | ..enseignement secondaire technique du premier cycle | technischer Sekundarunterricht der Grundstufe |
| fin., ed. | Enseignement secondaire technique du premier cycle | Abschlusszeugnis technischer Unterricht der Sekundarstufe I |
| ed. | enseignement secondaire technique,deuxième cycle | technischer Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | enseignement secondaire technique,premier cycle | technischer Sekundarunterricht der Grundstufe |
| construct. | enseignement technique | technisches Unterricht |
| stat. | enseignement technique | Berufsausbildung |
| ed. | enseignement technique | Fachschulunterricht |
| ed. | enseignement technique | Fachschulen |
| ed. | enseignement technique | Fachausbildung |
| ed., lab.law. | enseignement technique | gewerblich-technische Ausbildung |
| ed. | enseignement technique | Fachschulwesen |
| textile | enseignement technique | technische Ausbildung |
| ed. | enseignement technique | Fachschulausbildung |
| law, ed. | enseignement technique | technisches Schulwesen |
| econ. | enseignement technique | technischer Unterricht |
| gen. | enseignement technique | technische Lehre |
| ed. | enseignement technique individualisé | individueller technischer Unterricht |
| ed. | enseignement technique supérieur | technischer Tertiaerunterricht |
| ed. | institut d'enseignement technique supérieur | Höhere technische Lehranstalt |
| stat. | nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique | Berufsschülerinnen |
| lab.law., industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 23 décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 23 décembre 1997:agent technique de la chaussure | Schuhtechnologin |
| lab.law., industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 23 décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 23 décembre 1997:agent technique de la chaussure | Reglement vom 23.Dezember 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 23.Dezember 1997 für den beruflichen Unterricht:Schuhtechnologe |
| law, industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 5 février 1993.Programme d'enseignement professionnel du 5 février 1993:agent technique des matières synthétiques | Reglement vom 5.Februar 1993 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 5.Februar 1993 für den beruflichen Unterricht:Kunststofftechnologe,Kunststofftechnologin |
| law, mater.sc. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 février 1994.Programme d'enseignement professionnel du 15 février 1994:installateur technique en chauffage | Reglement vom 15.Februar 1994 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 15.Februar 1994 für den beruflichen Unterricht:Haustechnikinstallateur |
| law, mater.sc. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 février 1994.Programme d'enseignement professionnel du 15 février 1994:installateur technique en chauffage | HaustechnikinstallateurinHeizung |
| law, construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 février 1994.Programme d'enseignement professionnel du 15 février 1994:installateur technique sanitaire | Reglement vom 15.Februar 1994 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 15.Februar 1994 für den beruflichen Unterricht:Haustechnikinstallateur |
| law, construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 février 1994.Programme d'enseignement professionnel du 15 février 1994:installateur technique sanitaire | HaustechnikinstallateurinSanitär |
| law, mater.sc. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 20 février 1998.Programme d'enseignement professionnel du 20 février 1998:modeleur technique | Technische Modellbauerin |
| law, mater.sc. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 20 février 1998.Programme d'enseignement professionnel du 20 février 1998:modeleur technique | Reglement vom 20.Februar 1998 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 20.Februar 1998 für den beruflichen Unterricht:Technischer Modellbauer |
| mun.plan., ed. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 30 septembre 1999.Programme d'enseignement professionnel du 30 septembre 1999:projecteur en technique du bâtiment | Reglement vom 30.September 1999 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 30.September 1999 für den beruflichen Unterricht:Haustechnikplaner |
| mun.plan., ed. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 30 septembre 1999.Programme d'enseignement professionnel du 30 septembre 1999:projecteur en technique du bâtiment | Haustechnikplanerin |
| gen. | Union néerlandaise des Directeurs et Professeurs de l'Enseignement technique | Niederlaendischer Verband der Direktoren und Lehrkraefte im Gewerbeunterricht |
| ed. | école d'enseignement technique | Berufsfachschule |
| ed. | école d'enseignement technique | Berufsschule |
| ed. | école d'enseignement technique | Fachschule |
| ed. | école d'enseignement technique | berufsbildende Schule |
| gen. | école d'enseignement technique individualisé | Schule für individuellen technischen Unterricht |